Meaning of CHECK IT OUT and TO CHECK SOMEONE OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say, "Check it out,"

Então, em inglês, quando dizemos "Check it out",

we are saying, "Hey, look at this."

estamos dizendo "Hey, look at this".

I could say, "Check it out, I'm wearing a jacket today

Eu poderia dizer: "Veja só, estou usando uma jaqueta hoje

"because it's just a little bit warmer out

"porque está um pouco mais quente lá fora

"than it was yesterday."

" do que ontem.

I could say, "Check it out, I'm not sure

Eu poderia dizer: "Dê uma olhada, não tenho certeza

"if you can see them, check it out,

"se você pode vê-los, dê uma olhada,

"there are geese across the river."

"há gansos do outro lado do rio".

Can you see them?

Você pode vê-los?

Just by that tree there, there are some geese, check it out.

Bem perto daquela árvore ali, tem uns gansos, dá uma olhada.

So in English, when you say, "Check it out,"

Então, em inglês, quando você diz "Dê uma olhada",

you're basically saying to the person,

basicamente está dizendo à pessoa

"Look at this," or, "Look here."

"Olhe para isso" ou "Olhe aqui".

If I was to get a new haircut,

Se eu fosse fazer um novo corte de cabelo,

I could go to work the next day, if I was going to work,

poderia ir trabalhar no dia seguinte, se fosse trabalhar,

and I could say, "Hey check it out, I got a new haircut."

e poderia dizer: "Ei, olha só, fiz um novo corte de cabelo."

So basically, any time you say, "Check it out," in English,

Então, basicamente, toda vez que você diz "Dê uma olhada" em inglês,

you are asking people to look at stuff.

você está pedindo às pessoas que olhem para as coisas.

I could say, "Check it out, the lawn is nice and green.

Eu poderia dizer: "Veja só, o gramado está lindo e verde

"Check it out, the river is flowing by

". Veja só, o rio está fluindo

"really nicely right now."

"muito bem agora".

So, when you say, "Check it out,"

Então, quando você diz: "Dê uma olhada",

you are saying to a person, "Hey, look at this,"

você está dizendo a uma pessoa: "Ei, olhe para isso"

or, "Look over here."

ou "Olhe aqui".

Now, you need to be a little bit careful though.

Agora, você precisa ter um pouco de cuidado.

When you check somebody out, or when you check someone out,

Quando você checa alguém, ou quando você checa alguém,

it means that you are looking at them

isso significa que você está olhando para essa pessoa

because you find them attractive.

porque a acha atraente.

So if you are out and you see a person

Então, se você estiver fora e vir uma pessoa

who you think is very, very attractive,

que você acha muito, muito atraente,

you could check them out.

você pode dar uma olhada nela.

When you check someone out, it means you look at them

Quando você verifica alguém, significa que você olha para eles

because you find them attractive.

porque os acha atraentes.

I don't wanna explain too much more

Não quero explicar muito mais

because I'm starting to get embarrassed,

porque estou começando a ficar envergonhado,

but when you check someone out

mas quando você verifica alguém,

it means that you look at them from head to toe

significa que você olha para eles da cabeça aos pés

because you find them very, very attractive.

porque os acha muito, muito atraentes.

So, when you say, "Check it out," you are merely saying

Então, quando você diz: "Dê uma olhada", você está apenas dizendo

to someone that they should look at something

a alguém que eles deveriam olhar para algo

that you find interesting

que você acha interessante

and when you check someone out it means you look at them

e quando você dá uma olhada em alguém, significa que você olha para eles

because you find them very, very attractive.

porque os acha muito, muito atraentes.

Anyways, it's Friday, I'm Bob the Canadian,

De qualquer forma, é sexta-feira, sou Bob, o canadense,

you're learning English with me here

você está aprendendo inglês comigo aqui

and I hope you're having a good day.

e espero que esteja tendo um bom dia.

I'm gonna take a couple days off

Vou tirar alguns dias de folga

and I will see you Monday with a new little English lesson.

e vejo vocês na segunda com uma nova aula de inglês.

Have a good weekend.

Tenha um bom fim de semana.