Meaning of CHECK IT OUT and TO CHECK SOMEONE OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say, "Check it out,"

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی می گوییم، "آن را بررسی کن"،

we are saying, "Hey, look at this."

می گوییم: "هی، به این نگاه کن."

I could say, "Check it out, I'm wearing a jacket today

می‌توانم بگویم، "ببینید، من امروز یک ژاکت پوشیده‌ام،

"because it's just a little bit warmer out

زیرا فقط کمی گرمتر

"than it was yesterday."

از دیروز است."

I could say, "Check it out, I'm not sure

می‌توانم بگویم، "این را بررسی کنید، مطمئن نیستم

"if you can see them, check it out,

" اگر می‌توانید آنها را ببینید، آن را بررسی کنید،

"there are geese across the river."

"غازهایی در آن سوی رودخانه وجود دارند."

Can you see them?

آیا می توانی آنها را ببینی؟

Just by that tree there, there are some geese, check it out.

فقط در کنار آن درخت، چند غاز وجود دارد، آن را بررسی کنید.

So in English, when you say, "Check it out,"

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی می گویید: «آن را بررسی کن»،

you're basically saying to the person,

اساساً به فرد می گویید:

"Look at this," or, "Look here."

«این را نگاه کن» یا «اینجا را نگاه کن».

If I was to get a new haircut,

اگر قرار بود یک مدل موی جدید

I could go to work the next day, if I was going to work,

بزنم، می‌توانم روز بعد بروم سر کار ، اگر می‌رفتم سر کار،

and I could say, "Hey check it out, I got a new haircut."

و می‌توانستم بگویم: "هی بررسی کن، من یک مدل موی جدید کردم."

So basically, any time you say, "Check it out," in English,

بنابراین، اساساً، هر زمان که به زبان انگلیسی می‌گویید «آن را بررسی کنید»،

you are asking people to look at stuff.

از مردم می‌خواهید که به مسائل نگاه کنند.

I could say, "Check it out, the lawn is nice and green.

می‌توانم بگویم، "ببینید ، چمن‌زار زیبا و سبز است. ببینید

"Check it out, the river is flowing by

، رودخانه در حال جاری شدن است

"really nicely right now."

.

So, when you say, "Check it out,"

بنابراین، هنگامی که می گویید، "آن را بررسی کنید"،

you are saying to a person, "Hey, look at this,"

به شخصی می گویید، "هی، به این

or, "Look over here."

نگاه کن" یا، "اینجا را نگاه کن."

Now, you need to be a little bit careful though.

حالا، هر چند باید کمی مراقب باشید.

When you check somebody out, or when you check someone out,

وقتی کسی را چک می کنید، یا وقتی کسی را چک می کنید، به

it means that you are looking at them

این معنی است که به او نگاه می کنید

because you find them attractive.

زیرا او را جذاب می بینید.

So if you are out and you see a person

بنابراین اگر بیرون هستید و فردی را می

who you think is very, very attractive,

بینید که فکر می کنید بسیار بسیار جذاب است،

you could check them out.

می توانید او را بررسی کنید.

When you check someone out, it means you look at them

وقتی کسی را چک می‌کنید، به این معنی است که به او نگاه

because you find them attractive.

می‌کنید زیرا او را جذاب می‌دانید.

I don't wanna explain too much more

من نمی‌خواهم بیش از این توضیح دهم

because I'm starting to get embarrassed,

زیرا دارم خجالت می‌کشم،

but when you check someone out

اما وقتی کسی را چک می‌کنی به

it means that you look at them from head to toe

این معنی است که از سر تا پا

because you find them very, very attractive.

به او نگاه می‌کنی، زیرا او را بسیار بسیار جذاب می‌بینی.

So, when you say, "Check it out," you are merely saying

بنابراین، وقتی می گویید "این را بررسی کنید"، فقط

to someone that they should look at something

به کسی می گویید که باید به چیزی نگاه کند

that you find interesting

که برای شما جالب است

and when you check someone out it means you look at them

و وقتی کسی را بررسی می کنید به این معنی است که به او نگاه

because you find them very, very attractive.

می کنید زیرا او را بسیار بسیار جذاب می بینید.

Anyways, it's Friday, I'm Bob the Canadian,

به هر حال جمعه است، من باب کانادایی هستم،

you're learning English with me here

شما اینجا با من انگلیسی یاد می

and I hope you're having a good day.

گیرید و امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.

I'm gonna take a couple days off

من می خواهم چند روز مرخصی

and I will see you Monday with a new little English lesson.

بگیرم و دوشنبه شما را با یک درس جدید انگلیسی می بینم.

Have a good weekend.

آخر هفته خوبی داشته باشید.