Meaning of HANG TIGHT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I was to say "hang tight" it means the same thing as "wait".

Yani İngilizce'de "bekle" dersem, " bekle" ile aynı anlama gelir.

So let's imagine that a friend of yours sends you a text message and says, "I'm having some

Bir arkadaşınızın size bir kısa mesaj gönderdiğini ve "

trouble with my computer."

Bilgisayarımla ilgili bir sorunum var" dediğini düşünelim.

You could say to them, "Hang tight!

Onlara, "Sıkı durun!

I'll be over in just a minute to help you."

Size yardım etmek için birazdan geleceğim" diyebilirsiniz.

So it means the same things as "wait".

Yani "bekle" ile aynı anlama geliyor.

And you use it the same way.

Ve sen onu aynı şekilde kullanıyorsun.

You can say to someone, "Just hang tight.

Birine "Sıkı dur.

I'll be there in a sec."

Birazdan orada olacağım" diyebilirsin.

"Just hang tight I'll be there in about 30 minutes."

"Sıkı durun, 30 dakika sonra oradayım ."

And it really just tells the other person that they need to wait a little bit.

Ve gerçekten diğer kişiye biraz beklemesi gerektiğini söylüyor.

So another example would be maybe your Mom calls and says, "I made a huge meal and I'm

Başka bir örnek, belki annen arar ve "Kocaman bir yemek yaptım ve

having trouble eating all of it."

hepsini yemekte zorlanıyorum" der.

You could say, "Hang tight Mom.

"Dayan anne.

I'll be there in about 5 minutes to help you eat all that food!"

5 dakika sonra orada olacağım, tüm o yemeği yemene yardım edeceğim!" diyebilirsin.

I really like it when that happens.

Bu olduğunda gerçekten hoşuma gidiyor.

If you ever have extra food, give me a call and I'll come and help eat it.

Fazladan yemeğin olursa, beni ara, gelip yemene yardım edeyim.