Meaning of HANG TIGHT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I was to say "hang tight" it means the same thing as "wait".

Vì vậy, trong tiếng Anh nếu tôi nói "treo hàng" thì nó có nghĩa tương tự như "chờ đợi".

So let's imagine that a friend of yours sends you a text message and says, "I'm having some

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng một người bạn của bạn gửi cho bạn một tin nhắn văn bản và nói rằng "Tôi đang gặp một số

trouble with my computer."

sự cố với máy tính của mình."

You could say to them, "Hang tight!

Bạn có thể nói với họ: "Chờ chút!

I'll be over in just a minute to help you."

Tôi sẽ đến ngay sau một phút nữa để giúp bạn."

So it means the same things as "wait".

Vì vậy, nó có nghĩa tương tự như "chờ đợi".

And you use it the same way.

Và bạn sử dụng nó theo cùng một cách.

You can say to someone, "Just hang tight.

Bạn có thể nói với ai đó, "Hãy chờ một chút.

I'll be there in a sec."

Tôi sẽ đến đó trong giây lát."

"Just hang tight I'll be there in about 30 minutes."

"Chờ chút, khoảng 30 phút nữa tôi sẽ đến ."

And it really just tells the other person that they need to wait a little bit.

Và nó thực sự chỉ nói với người khác rằng họ cần đợi một chút.

So another example would be maybe your Mom calls and says, "I made a huge meal and I'm

Vì vậy, một ví dụ khác có thể là mẹ bạn gọi điện và nói: "Mẹ đã làm một bữa rất thịnh soạn

having trouble eating all of it."

và khó ăn hết".

You could say, "Hang tight Mom.

Bạn có thể nói: "Mẹ yên tâm.

I'll be there in about 5 minutes to help you eat all that food!"

Khoảng 5 phút nữa con sẽ đến giúp mẹ ăn hết chỗ thức ăn đó!"

I really like it when that happens.

Tôi thực sự thích nó khi điều đó xảy ra.

If you ever have extra food, give me a call and I'll come and help eat it.

Nếu bạn có thêm thức ăn, hãy gọi cho tôi và tôi sẽ đến và giúp ăn nó.