Meaning of HANG TIGHT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I was to say "hang tight" it means the same thing as "wait".

Então, em inglês, se eu disser "aguente firme", significa a mesma coisa que "esperar".

So let's imagine that a friend of yours sends you a text message and says, "I'm having some

Então, vamos imaginar que um amigo seu lhe envie uma mensagem de texto e diga: "Estou tendo

trouble with my computer."

problemas com meu computador".

You could say to them, "Hang tight!

Você poderia dizer a eles: "Aguente firme!

I'll be over in just a minute to help you."

Voltarei em um minuto para ajudá-lo".

So it means the same things as "wait".

Portanto, significa as mesmas coisas que "esperar".

And you use it the same way.

E você usa da mesma forma.

You can say to someone, "Just hang tight.

Você pode dizer a alguém: "Aguente firme.

I'll be there in a sec."

Estarei aí em um segundo".

"Just hang tight I'll be there in about 30 minutes."

"Aguente firme, estarei aí em cerca de 30 minutos."

And it really just tells the other person that they need to wait a little bit.

E realmente apenas diz à outra pessoa que ela precisa esperar um pouco.

So another example would be maybe your Mom calls and says, "I made a huge meal and I'm

Outro exemplo seria talvez sua mãe ligasse e dissesse: "Fiz uma refeição enorme e estou

having trouble eating all of it."

tendo problemas para comer tudo".

You could say, "Hang tight Mom.

Você poderia dizer: "Aguente firme mamãe.

I'll be there in about 5 minutes to help you eat all that food!"

Estarei aí em cerca de 5 minutos para ajudá-la a comer toda essa comida!"

I really like it when that happens.

Eu gosto muito quando isso acontece.

If you ever have extra food, give me a call and I'll come and help eat it.

Se você tiver comida extra, me ligue e eu irei ajudar a comê-la.