Meaning of HANG TIGHT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I was to say "hang tight" it means the same thing as "wait".

Donc en anglais si je devais dire "hang tight" ça veut dire la même chose que "wait".

So let's imagine that a friend of yours sends you a text message and says, "I'm having some

Alors imaginons qu'un de vos amis vous envoie un SMS et vous dise : "J'ai des

trouble with my computer."

problèmes avec mon ordinateur".

You could say to them, "Hang tight!

Vous pourriez leur dire : « Accrochez-

I'll be over in just a minute to help you."

vous bien ! Je reviens dans une minute pour vous aider.

So it means the same things as "wait".

Cela signifie donc la même chose que "attendre".

And you use it the same way.

Et vous l'utilisez de la même manière.

You can say to someone, "Just hang tight.

Vous pouvez dire à quelqu'un : « Accroche-toi.

I'll be there in a sec."

Je serai là dans une seconde.

"Just hang tight I'll be there in about 30 minutes."

"Attendez-vous bien, je serai là dans environ 30 minutes."

And it really just tells the other person that they need to wait a little bit.

Et cela dit vraiment à l'autre personne qu'elle doit attendre un peu.

So another example would be maybe your Mom calls and says, "I made a huge meal and I'm

Donc, un autre exemple serait peut-être que votre mère appelle et dit : "J'ai fait un énorme repas et j'ai du

having trouble eating all of it."

mal à tout manger."

You could say, "Hang tight Mom.

Vous pourriez dire : « Accroche-toi maman.

I'll be there in about 5 minutes to help you eat all that food!"

Je serai là dans environ 5 minutes pour t'aider à manger toute cette nourriture !

I really like it when that happens.

J'aime vraiment quand ça arrive.

If you ever have extra food, give me a call and I'll come and help eat it.

Si jamais vous avez de la nourriture supplémentaire, appelez -moi et je viendrai vous aider à la manger.