Meaning of HANG TIGHT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I was to say "hang tight" it means the same thing as "wait".

Quindi in inglese se dovessi dire "hang tight" significa la stessa cosa di "wait".

So let's imagine that a friend of yours sends you a text message and says, "I'm having some

Quindi immaginiamo che un tuo amico ti invii un messaggio di testo e dica: "Ho dei

trouble with my computer."

problemi con il mio computer".

You could say to them, "Hang tight!

Potresti dire loro: "Tieni duro!

I'll be over in just a minute to help you."

Arrivo tra un minuto per aiutarti".

So it means the same things as "wait".

Quindi significa le stesse cose di "aspetta".

And you use it the same way.

E lo usi allo stesso modo.

You can say to someone, "Just hang tight.

Puoi dire a qualcuno: "Tieni duro.

I'll be there in a sec."

Arrivo tra un secondo".

"Just hang tight I'll be there in about 30 minutes."

"Aspetta, sarò lì tra circa 30 minuti."

And it really just tells the other person that they need to wait a little bit.

E in realtà dice solo all'altra persona che deve aspettare un po'.

So another example would be maybe your Mom calls and says, "I made a huge meal and I'm

Quindi un altro esempio potrebbe essere che tua madre chiami e dica: "Ho fatto un pasto abbondante e

having trouble eating all of it."

ho problemi a mangiarlo tutto".

You could say, "Hang tight Mom.

Potresti dire: "Tieni duro mamma.

I'll be there in about 5 minutes to help you eat all that food!"

Sarò lì tra circa 5 minuti per aiutarti a mangiare tutto quel cibo!"

I really like it when that happens.

Mi piace molto quando succede.

If you ever have extra food, give me a call and I'll come and help eat it.

Se hai del cibo in più, chiamami e verrò ad aiutarti a mangiarlo.