Meaning of HANG TIGHT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I was to say "hang tight" it means the same thing as "wait".

بنابراین در زبان انگلیسی اگر بخواهم بگویم "Hang Tight" به معنای همان "صبر کن" است.

So let's imagine that a friend of yours sends you a text message and says, "I'm having some

پس بیایید تصور کنیم که یکی از دوستان شما برای شما پیامکی ارسال می کند و می گوید: "

trouble with my computer."

من با کامپیوترم مشکل دارم."

You could say to them, "Hang tight!

شما می توانید به آنها بگویید: "صبر کن!

I'll be over in just a minute to help you."

من فقط یک دقیقه دیگر به شما کمک خواهم کرد."

So it means the same things as "wait".

پس به معنای همان «صبر» است.

And you use it the same way.

و شما هم به همین صورت از آن استفاده می کنید.

You can say to someone, "Just hang tight.

شما می توانید به کسی بگویید: "فقط صبر کن.

I'll be there in a sec."

من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود."

"Just hang tight I'll be there in about 30 minutes."

"فقط صبر کن من حدود 30 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود ."

And it really just tells the other person that they need to wait a little bit.

و واقعاً فقط به طرف مقابل می گوید که باید کمی صبر کند.

So another example would be maybe your Mom calls and says, "I made a huge meal and I'm

بنابراین مثال دیگری می تواند این باشد که شاید مادر شما تماس بگیرد و بگوید: "من یک غذای بزرگ درست کردم

having trouble eating all of it."

و در خوردن همه آن مشکل دارم."

You could say, "Hang tight Mom.

می تونی بگی: "مامان رو محکم ببند.

I'll be there in about 5 minutes to help you eat all that food!"

من تا 5 دقیقه دیگه اونجا هستم تا بهت کمک کنم اون همه غذا رو بخوری!"

I really like it when that happens.

من واقعاً دوست دارم وقتی این اتفاق می افتد.

If you ever have extra food, give me a call and I'll come and help eat it.

اگر غذای اضافی دارید، به من زنگ بزنید تا من بیایم و در خوردن آن کمک کنم.