Meaning of ALL BARK AND NO BITE and TO LET THE CAT OUT OF THE BAG - A Short English Lesson

So this morning, I did an English lesson

Bu sabah,

on my other YouTube channel about pets,

diğer YouTube kanalımda evcil hayvanlar hakkında bir İngilizce dersi yaptım,

so I thought I should teach you some phrases

bu yüzden size

related to that topic.

bu konuyla ilgili bazı ifadeler öğretmem gerektiğini düşündüm.

The first phrase, all bark and no bite

İlk cümle, tamamen havlar ve ısırmaz, her şeyden

refers to, first of all, a dog.

önce bir köpeğe atıfta bulunur.

Sometimes you have a dog that barks a lot,

Bazen çok havlayan, çok

goes woof, woof, woof a lot.

hav, hav, havlayan bir köpeğiniz olur.

(laughs) That's my dog impression.

(güler) Bu benim köpek izlenimim.

But if you were to approach that dog, it wouldn't bite you,

Ama o köpeğe yaklaşırsanız sizi ısırmaz,

so you hear a lot of noise, but you don't need to be afraid

bu yüzden çok fazla ses duyarsınız ama korkmanıza gerek yoktur

because the dog won't bite.

çünkü köpek ısırmaz.

We do use this phrase also to describe people.

Bu tabiri insanları anlatmak için de kullanırız.

There are some people who are all bark and no bite,

Sadece havlayan ve ısırmayan bazı insanlar var,

so they are someone who complains a lot,

bu yüzden çok şikayet eden, bir şeyi

someone who makes a big deal out of something,

büyük bir anlaşma haline getiren kişilerdir ,

but if you were actually to talk to them about it,

ancak onlarla bu konuda gerçekten konuşursanız, onlardan

they're more talk than they are action, okay?

daha çok konuşurlar. eylem, tamam mı?

So they are more likely to complain about something

Bu nedenle, bir şeyi

than they are to work hard to make it better

daha iyi hale getirmek

or to change things.

veya bir şeyleri değiştirmek için çok çalışmaktansa, bir şey hakkında şikayet etmeye daha yatkındırlar.

So if you're all bark and no bite,

Yani havlarsanız ve ısırmazsanız,

you make a lot of noise, but not a lot of action.

çok ses çıkarırsınız ama çok fazla hareket etmezsiniz.

The other phrase is the phrase

Diğer ifade ise

to let the cat out of the bag,

kediyi çantadan çıkarma ifadesidir

and this is a phrase we use when you tell a secret

ve bu, söylememeniz gereken bir sırrı söylediğinizde kullandığımız bir ifadedir

that you're not supposed to tell.

.

Maybe someone is planning to have a surprise party,

Belki birisi sürpriz bir parti vermeyi planlıyor

and you accidentally tell the person who the party is for

ve yanlışlıkla partinin kimin için olduğunu

that they are having, someone is having a party for them.

, birinin onun için parti verdiğini söylüyorsunuz. Bu durumda

We would say that you let the cat out of the bag

kediyi çantadan çıkardınız deriz

in that situation.

.

So anyways, yes, I did a lesson this morning on pets.

Her neyse, evet, bu sabah evcil hayvanlar üzerine bir ders yaptım.

It's over on my other YouTube channel.

Diğer YouTube kanalımda bitti.

Maybe I'll put a link to it below this video,

Belki bu videonun altına bir link koyarım,

if you're watching this on YouTube or Facebook,

eğer bunu YouTube'da veya Facebook'ta izliyorsanız

and click there and go have a watch, go have a look at that.

ve oraya tıklayın ve gidin bir izleyin, gidin bir bakın.

It was a fun lesson.

Eğlenceli bir dersti.

I think people learn a lot about cats and dogs

Bence insanlar kediler, köpekler

and turtles and snakes and a whole bunch of things

, kaplumbağalar ve yılanlar hakkında çok şey öğreniyor ve

that you need to own those pets.

bu evcil hayvanlara sahip olmak için ihtiyacınız olan bir sürü şey.

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob burada.

Sorry for being a little bit silly today.

Bugün biraz saçmaladığım için özür dilerim. Bugünün

I'm just happy it's Friday,

Cuma olduğu için mutluyum

and I will see you on Monday in the next video.

ve Pazartesi günü bir sonraki videoda görüşürüz.

Have a good weekend.

İyi hafta sonları.