Meaning of ALL BARK AND NO BITE and TO LET THE CAT OUT OF THE BAG - A Short English Lesson

So this morning, I did an English lesson

بنابراین امروز صبح، یک درس انگلیسی

on my other YouTube channel about pets,

در کانال دیگر یوتیوب خود در مورد حیوانات خانگی

so I thought I should teach you some phrases

انجام دادم، بنابراین فکر کردم باید عباراتی

related to that topic.

مرتبط با آن موضوع را به شما آموزش دهم.

The first phrase, all bark and no bite

عبارت اول، تمام پارس و بدون گاز

refers to, first of all, a dog.

، اولاً به سگ اشاره دارد.

Sometimes you have a dog that barks a lot,

گاهی سگی دارید که زیاد پارس می کند

goes woof, woof, woof a lot.

، ووف، ووف، ووف زیاد می کند.

(laughs) That's my dog impression.

(می خندد) این برداشت سگ من است.

But if you were to approach that dog, it wouldn't bite you,

اما اگر بخواهید به آن سگ نزدیک شوید، شما را گاز نمی‌گیرد،

so you hear a lot of noise, but you don't need to be afraid

بنابراین صدای زیادی می‌شنوید، اما نیازی نیست بترسید

because the dog won't bite.

زیرا سگ گاز نمی‌گیرد.

We do use this phrase also to describe people.

ما از این عبارت برای توصیف افراد نیز استفاده می کنیم.

There are some people who are all bark and no bite,

بعضی از افراد هستند که همگی پارس می کنند و گاز نمی گیرند،

so they are someone who complains a lot,

بنابراین آنها کسانی هستند که خیلی شکایت می کنند،

someone who makes a big deal out of something,

کسانی هستند که از چیزی کار بزرگی می کنند،

but if you were actually to talk to them about it,

اما اگر واقعاً در مورد آن با آنها صحبت کنید،

they're more talk than they are action, okay?

آنها بیشتر از آنها صحبت می کنند. عمل هستند، خوب؟

So they are more likely to complain about something

بنابراین بیشتر احتمال دارد از چیزی شکایت

than they are to work hard to make it better

کنند تا اینکه سخت تلاش کنند تا آن را بهتر کنند

or to change things.

یا اوضاع را تغییر دهند.

So if you're all bark and no bite,

بنابراین اگر همگی پارس می‌کنید و نیش نمی‌زنید،

you make a lot of noise, but not a lot of action.

سر و صدای زیادی ایجاد می‌کنید، اما نه عمل زیادی.

The other phrase is the phrase

عبارت دیگر عبارت

to let the cat out of the bag,

to let the cat out of bag است

and this is a phrase we use when you tell a secret

و این عبارتی است که ما برای گفتن رازی

that you're not supposed to tell.

استفاده می کنیم که قرار نیست آن را بگویید.

Maybe someone is planning to have a surprise party,

شاید کسی قصد دارد یک مهمانی غافلگیرکننده برگزار کند،

and you accidentally tell the person who the party is for

و شما به طور تصادفی به او بگویید که مهمانی برای

that they are having, someone is having a party for them.

او برگزار می شود، شخصی برای او مهمانی می گیرد.

We would say that you let the cat out of the bag

ما می گوییم گربه را در آن شرایط از کیف بیرون آوردی

in that situation.

.

So anyways, yes, I did a lesson this morning on pets.

بنابراین به هر حال، بله، امروز صبح یک درس در مورد حیوانات خانگی انجام دادم.

It's over on my other YouTube channel.

در کانال یوتیوب دیگر من تمام شد.

Maybe I'll put a link to it below this video,

شاید لینکی به آن زیر این ویدیو بگذارم،

if you're watching this on YouTube or Facebook,

اگر در یوتیوب یا فیس‌بوک این را تماشا می‌کنید،

and click there and go have a watch, go have a look at that.

روی آن کلیک کنید و بروید تماشا کنید، بروید آن را نگاه کنید.

It was a fun lesson.

درس جالبی بود

I think people learn a lot about cats and dogs

فکر می‌کنم مردم چیزهای زیادی در مورد گربه‌ها، سگ‌ها،

and turtles and snakes and a whole bunch of things

لاک‌پشت‌ها و مارها و کلی

that you need to own those pets.

چیزهایی که برای داشتن آن حیوانات خانگی نیاز دارید، یاد می‌گیرند.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

Sorry for being a little bit silly today.

ببخشید که امروز کمی احمق شدم

I'm just happy it's Friday,

من فقط خوشحالم که جمعه است

and I will see you on Monday in the next video.

و من شما را دوشنبه در ویدیو بعدی می بینم.

Have a good weekend.

آخر هفته خوبی داشته باشید.