Meaning of ALL BARK AND NO BITE and TO LET THE CAT OUT OF THE BAG - A Short English Lesson

So this morning, I did an English lesson

Então, hoje de manhã, fiz uma aula de inglês

on my other YouTube channel about pets,

no meu outro canal do YouTube sobre animais de estimação,

so I thought I should teach you some phrases

então pensei em ensinar algumas frases

related to that topic.

relacionadas a esse tópico.

The first phrase, all bark and no bite

A primeira frase, só late e não morde,

refers to, first of all, a dog.

refere-se, antes de tudo, a um cachorro.

Sometimes you have a dog that barks a lot,

Às vezes você tem um cachorro que late muito,

goes woof, woof, woof a lot.

faz au, au, au muito.

(laughs) That's my dog impression.

(risos) Essa é a minha impressão de cachorro.

But if you were to approach that dog, it wouldn't bite you,

Mas se você se aproximasse daquele cachorro, ele não iria te morder,

so you hear a lot of noise, but you don't need to be afraid

então você ouve muito barulho, mas não precisa ter medo

because the dog won't bite.

porque o cachorro não vai morder.

We do use this phrase also to describe people.

Nós usamos essa frase também para descrever pessoas.

There are some people who are all bark and no bite,

Há algumas pessoas que só latem e não mordem,

so they are someone who complains a lot,

então são alguém que reclama muito,

someone who makes a big deal out of something,

alguém que faz um grande alarde de alguma coisa,

but if you were actually to talk to them about it,

mas se você realmente falasse com eles sobre isso,

they're more talk than they are action, okay?

eles são mais falantes do que eles são ação, ok?

So they are more likely to complain about something

Portanto, é mais provável que eles se queixem de algo

than they are to work hard to make it better

do que trabalhem duro para melhorar

or to change things.

ou mudar as coisas.

So if you're all bark and no bite,

Portanto, se você só late e não morde,

you make a lot of noise, but not a lot of action.

faz muito barulho, mas não muita ação.

The other phrase is the phrase

A outra frase é a frase

to let the cat out of the bag,

para deixar o gato sair da bolsa,

and this is a phrase we use when you tell a secret

e esta é uma frase que usamos quando você conta um segredo

that you're not supposed to tell.

que não deveria contar.

Maybe someone is planning to have a surprise party,

Talvez alguém esteja planejando uma festa surpresa

and you accidentally tell the person who the party is for

e você acidentalmente diz à pessoa para quem é a festa que

that they are having, someone is having a party for them.

ela está dando, alguém está dando uma festa para ela.

We would say that you let the cat out of the bag

Diríamos que você deixou o gato sair da bolsa

in that situation.

nessa situação. De

So anyways, yes, I did a lesson this morning on pets.

qualquer forma, sim, eu fiz uma aula esta manhã sobre animais de estimação.

It's over on my other YouTube channel.

Acabou no meu outro canal do YouTube.

Maybe I'll put a link to it below this video,

Talvez eu coloque um link para ele abaixo deste vídeo,

if you're watching this on YouTube or Facebook,

se você estiver assistindo isso no YouTube ou no Facebook,

and click there and go have a watch, go have a look at that.

e clique lá e assista, dê uma olhada nisso.

It was a fun lesson.

Foi uma lição divertida.

I think people learn a lot about cats and dogs

Acho que as pessoas aprendem muito sobre cães e gatos,

and turtles and snakes and a whole bunch of things

tartarugas e cobras e um monte de coisas

that you need to own those pets.

que você precisa para ter esses animais de estimação.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Sorry for being a little bit silly today.

Desculpe por ter sido um pouco bobo hoje.

I'm just happy it's Friday,

Estou feliz por ser sexta-feira

and I will see you on Monday in the next video.

e nos vemos na segunda-feira no próximo vídeo.

Have a good weekend.

Tenha um bom fim de semana.