Meaning of ALL BARK AND NO BITE and TO LET THE CAT OUT OF THE BAG - A Short English Lesson

So this morning, I did an English lesson

Quindi stamattina ho tenuto una lezione di inglese

on my other YouTube channel about pets,

sull'altro mio canale YouTube sugli animali domestici,

so I thought I should teach you some phrases

quindi ho pensato di insegnarti alcune frasi

related to that topic.

relative a quell'argomento.

The first phrase, all bark and no bite

La prima frase, tutta corteccia e niente morso

refers to, first of all, a dog.

si riferisce, prima di tutto, a un cane.

Sometimes you have a dog that barks a lot,

A volte hai un cane che abbaia molto,

goes woof, woof, woof a lot.

fa bau, bau, bau molto.

(laughs) That's my dog impression.

(ride) Questa è la mia impressione da cane.

But if you were to approach that dog, it wouldn't bite you,

Ma se ti avvicinassi a quel cane, non ti morderebbe,

so you hear a lot of noise, but you don't need to be afraid

quindi senti molto rumore, ma non devi aver paura

because the dog won't bite.

perché il cane non morde.

We do use this phrase also to describe people.

Usiamo questa frase anche per descrivere le persone.

There are some people who are all bark and no bite,

Ci sono alcune persone che abbaiano e non mordono,

so they are someone who complains a lot,

quindi sono persone che si lamentano molto,

someone who makes a big deal out of something,

qualcuno che fa un grosso problema con qualcosa,

but if you were actually to talk to them about it,

ma se dovessi davvero parlarne con loro,

they're more talk than they are action, okay?

parlerebbero più di loro sono azione, ok?

So they are more likely to complain about something

Quindi è più probabile che si lamentino di qualcosa

than they are to work hard to make it better

piuttosto che lavorare sodo per migliorarlo

or to change things.

o cambiare le cose.

So if you're all bark and no bite,

Quindi, se sei tutto corteccia e niente morso,

you make a lot of noise, but not a lot of action.

fai molto rumore, ma non molta azione.

The other phrase is the phrase

L'altra frase è quella

to let the cat out of the bag,

di far uscire il gatto dal sacco,

and this is a phrase we use when you tell a secret

e questa è una frase che usiamo quando dici un segreto

that you're not supposed to tell.

che non dovresti rivelare.

Maybe someone is planning to have a surprise party,

Forse qualcuno ha in programma di organizzare una festa a sorpresa

and you accidentally tell the person who the party is for

e accidentalmente dici alla persona per chi è la festa che

that they are having, someone is having a party for them.

sta organizzando, qualcuno sta organizzando una festa per loro.

We would say that you let the cat out of the bag

Diremmo che hai fatto uscire il gatto dalla borsa

in that situation.

in quella situazione.

So anyways, yes, I did a lesson this morning on pets.

Comunque, sì, stamattina ho fatto una lezione sugli animali domestici.

It's over on my other YouTube channel.

È finita sull'altro mio canale YouTube.

Maybe I'll put a link to it below this video,

Forse inserirò un link sotto questo video,

if you're watching this on YouTube or Facebook,

se lo stai guardando su YouTube o Facebook,

and click there and go have a watch, go have a look at that.

e fai clic lì e vai a guardarlo, dai un'occhiata.

It was a fun lesson.

È stata una lezione divertente.

I think people learn a lot about cats and dogs

Penso che le persone imparino molto su cani e gatti,

and turtles and snakes and a whole bunch of things

tartarughe e serpenti e un sacco di cose di

that you need to own those pets.

cui hai bisogno per possedere quegli animali domestici.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

Sorry for being a little bit silly today.

Scusate se sono stato un po' stupido oggi.

I'm just happy it's Friday,

Sono solo felice che sia venerdì

and I will see you on Monday in the next video.

e ci vediamo lunedì nel prossimo video.

Have a good weekend.

Passa un buon fine settimana.