Meaning of ALL BARK AND NO BITE and TO LET THE CAT OUT OF THE BAG - A Short English Lesson

So this morning, I did an English lesson

Vì vậy, sáng nay, tôi đã thực hiện một bài học tiếng Anh

on my other YouTube channel about pets,

trên kênh YouTube khác của mình về vật nuôi,

so I thought I should teach you some phrases

vì vậy tôi nghĩ rằng tôi nên dạy cho bạn một số cụm từ

related to that topic.

liên quan đến chủ đề đó.

The first phrase, all bark and no bite

Cụm từ đầu tiên, tất cả sủa và không cắn

refers to, first of all, a dog.

, trước hết đề cập đến một con chó.

Sometimes you have a dog that barks a lot,

Đôi khi bạn có một con chó sủa rất nhiều

goes woof, woof, woof a lot.

, gâu, gâu, gâu rất nhiều.

(laughs) That's my dog impression.

(cười) Đó là ấn tượng về con chó của tôi.

But if you were to approach that dog, it wouldn't bite you,

Nhưng nếu bạn đến gần con chó đó, nó sẽ không cắn bạn,

so you hear a lot of noise, but you don't need to be afraid

vì vậy bạn nghe thấy rất nhiều tiếng động, nhưng bạn không cần phải sợ hãi

because the dog won't bite.

vì con chó sẽ không cắn.

We do use this phrase also to describe people.

Chúng tôi sử dụng cụm từ này cũng để mô tả mọi người.

There are some people who are all bark and no bite,

Có một số người chỉ sủa và không cắn,

so they are someone who complains a lot,

vì vậy họ là người phàn nàn rất nhiều,

someone who makes a big deal out of something,

người hay làm lớn chuyện,

but if you were actually to talk to them about it,

nhưng nếu bạn thực sự nói chuyện với họ về điều đó,

they're more talk than they are action, okay?

họ sẽ nói nhiều hơn họ. là hành động, được chứ?

So they are more likely to complain about something

Vì vậy, họ có nhiều khả năng phàn nàn về điều gì đó

than they are to work hard to make it better

hơn là nỗ lực để làm cho nó tốt hơn

or to change things.

hoặc thay đổi mọi thứ.

So if you're all bark and no bite,

Vì vậy, nếu bạn chỉ sủa và không cắn,

you make a lot of noise, but not a lot of action.

bạn sẽ tạo ra nhiều tiếng ồn, nhưng không có nhiều hành động.

The other phrase is the phrase

Cụm từ còn lại là cụm

to let the cat out of the bag,

từ let the cat out of the bag,

and this is a phrase we use when you tell a secret

và đây là cụm từ chúng tôi sử dụng khi bạn nói một bí mật

that you're not supposed to tell.

mà bạn không nên nói.

Maybe someone is planning to have a surprise party,

Có thể ai đó đang lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ,

and you accidentally tell the person who the party is for

và bạn vô tình nói với người đó rằng họ đang tổ chức tiệc cho

that they are having, someone is having a party for them.

họ, ai đó đang tổ chức tiệc cho họ.

We would say that you let the cat out of the bag

Chúng tôi sẽ nói rằng bạn để con mèo ra khỏi túi

in that situation.

trong tình huống đó.

So anyways, yes, I did a lesson this morning on pets.

Vì vậy, vâng, vâng, sáng nay tôi đã học một bài về vật nuôi.

It's over on my other YouTube channel.

Nó đã kết thúc trên kênh YouTube khác của tôi.

Maybe I'll put a link to it below this video,

Có lẽ tôi sẽ đặt một liên kết tới nó bên dưới video này,

if you're watching this on YouTube or Facebook,

nếu bạn đang xem video này trên YouTube hoặc Facebook,

and click there and go have a watch, go have a look at that.

hãy nhấp vào đó và xem, hãy xem.

It was a fun lesson.

Đó là một bài học thú vị.

I think people learn a lot about cats and dogs

Tôi nghĩ mọi người tìm hiểu rất nhiều về chó, mèo

and turtles and snakes and a whole bunch of things

, rùa và rắn và cả đống thứ

that you need to own those pets.

mà bạn cần để sở hữu những thú cưng đó.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Sorry for being a little bit silly today.

Xin lỗi vì hôm nay hơi ngớ ngẩn.

I'm just happy it's Friday,

Tôi rất vui vì hôm nay là thứ Sáu

and I will see you on Monday in the next video.

và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Hai trong video tiếp theo.

Have a good weekend.

Chúc cuối tuần vui vẻ.