Meaning of ALL BARK AND NO BITE and TO LET THE CAT OUT OF THE BAG - A Short English Lesson

So this morning, I did an English lesson

Więc dziś rano poprowadziłem lekcję angielskiego

on my other YouTube channel about pets,

na moim innym kanale YouTube o zwierzętach domowych,

so I thought I should teach you some phrases

więc pomyślałem, że powinienem nauczyć cię kilku zwrotów

related to that topic.

związanych z tym tematem.

The first phrase, all bark and no bite

Pierwsze zdanie, wszystko szczeka i nie gryzie,

refers to, first of all, a dog.

odnosi się przede wszystkim do psa.

Sometimes you have a dog that barks a lot,

Czasami masz psa, który dużo szczeka, dużo

goes woof, woof, woof a lot.

hau, hau, hau.

(laughs) That's my dog impression.

(śmiech) Takie jest moje psie wrażenie.

But if you were to approach that dog, it wouldn't bite you,

Ale gdybyś podszedł do tego psa, to by cię nie ugryzł,

so you hear a lot of noise, but you don't need to be afraid

więc słyszysz dużo hałasu, ale nie musisz się bać,

because the dog won't bite.

bo pies nie ugryzie.

We do use this phrase also to describe people.

Używamy tego wyrażenia również do opisania ludzi.

There are some people who are all bark and no bite,

Są ludzie, którzy szczekają i nie gryzą,

so they are someone who complains a lot,

więc są to ludzie, którzy dużo narzekają,

someone who makes a big deal out of something,

ktoś, kto robi z czegoś wielką sprawę,

but if you were actually to talk to them about it,

ale gdybyś z nimi o tym porozmawiał,

they're more talk than they are action, okay?

są bardziej gadatliwi niż oni to akcja, dobrze?

So they are more likely to complain about something

Więc są bardziej skłonni narzekać na coś

than they are to work hard to make it better

niż ciężko pracować, aby to poprawić

or to change things.

lub coś zmienić.

So if you're all bark and no bite,

Więc jeśli wszystko szczekasz i nie gryziesz,

you make a lot of noise, but not a lot of action.

robisz dużo hałasu, ale mało akcji.

The other phrase is the phrase

Innym zwrotem jest zwrot „

to let the cat out of the bag,

wypuścić kota z worka”

and this is a phrase we use when you tell a secret

i jest to zwrot, którego używamy, gdy zdradzasz sekret,

that you're not supposed to tell.

którego nie powinieneś mówić.

Maybe someone is planning to have a surprise party,

Może ktoś planuje urządzić przyjęcie-niespodziankę,

and you accidentally tell the person who the party is for

a Ty przypadkowo powiesz osobie, dla której jest to

that they are having, someone is having a party for them.

przyjęcie, że ktoś urządza przyjęcie dla niego. W takiej sytuacji

We would say that you let the cat out of the bag

powiedzielibyśmy, że wypuszczasz kota z worka

in that situation.

.

So anyways, yes, I did a lesson this morning on pets.

Tak czy inaczej, tak, dziś rano zrobiłem lekcję na temat zwierząt domowych.

It's over on my other YouTube channel.

To już koniec na moim drugim kanale YouTube.

Maybe I'll put a link to it below this video,

Może umieszczę link do niego pod tym filmem,

if you're watching this on YouTube or Facebook,

jeśli oglądasz to na YouTube lub Facebooku,

and click there and go have a watch, go have a look at that.

klikniesz tam i obejrzysz, obejrzyj to.

It was a fun lesson.

To była przyjemna lekcja.

I think people learn a lot about cats and dogs

Myślę, że ludzie dużo się uczą o kotach, psach,

and turtles and snakes and a whole bunch of things

żółwiach, wężach i całej masie rzeczy

that you need to own those pets.

potrzebnych do posiadania tych zwierząt.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Sorry for being a little bit silly today.

Przepraszam, że jestem dzisiaj trochę głupia.

I'm just happy it's Friday,

Po prostu cieszę się, że jest piątek

and I will see you on Monday in the next video.

i widzimy się w poniedziałek w następnym filmie.

Have a good weekend.

Miłego weekendu.