Meaning of ALL BARK AND NO BITE and TO LET THE CAT OUT OF THE BAG - A Short English Lesson

So this morning, I did an English lesson

Donc ce matin, j'ai fait une leçon d'anglais

on my other YouTube channel about pets,

sur mon autre chaîne YouTube sur les animaux de compagnie,

so I thought I should teach you some phrases

alors j'ai pensé que je devrais vous apprendre quelques phrases

related to that topic.

liées à ce sujet.

The first phrase, all bark and no bite

La première phrase, tout aboie et pas de morsure

refers to, first of all, a dog.

fait référence, avant tout, à un chien.

Sometimes you have a dog that barks a lot,

Parfois, vous avez un chien qui aboie beaucoup, fait beaucoup de

goes woof, woof, woof a lot.

woof, woof, woof.

(laughs) That's my dog impression.

(rires) C'est mon impression de chien.

But if you were to approach that dog, it wouldn't bite you,

Mais si vous vous approchez de ce chien, il ne vous mordra pas,

so you hear a lot of noise, but you don't need to be afraid

alors vous entendez beaucoup de bruit, mais vous n'avez pas besoin d'avoir peur

because the dog won't bite.

car le chien ne mordra pas.

We do use this phrase also to describe people.

Nous utilisons également cette expression pour décrire les gens.

There are some people who are all bark and no bite,

Il y a des gens qui aboient et ne mordent pas,

so they are someone who complains a lot,

donc c'est quelqu'un qui se plaint beaucoup,

someone who makes a big deal out of something,

quelqu'un qui fait tout un plat de quelque chose,

but if you were actually to talk to them about it,

mais si vous deviez leur en parler,

they're more talk than they are action, okay?

ils parleraient plus qu'eux sont l'action, d'accord ?

So they are more likely to complain about something

Ils sont donc plus susceptibles de se plaindre de quelque chose

than they are to work hard to make it better

que de travailler dur pour l'améliorer

or to change things.

ou pour changer les choses.

So if you're all bark and no bite,

Donc, si vous aboiez et que vous ne mordez pas,

you make a lot of noise, but not a lot of action.

vous faites beaucoup de bruit, mais pas beaucoup d'action.

The other phrase is the phrase

L'autre phrase est la phrase

to let the cat out of the bag,

pour laisser le chat sortir du sac,

and this is a phrase we use when you tell a secret

et c'est une phrase que nous utilisons lorsque vous dites un secret

that you're not supposed to tell.

que vous n'êtes pas censé dire.

Maybe someone is planning to have a surprise party,

Peut-être que quelqu'un prévoit d'organiser une fête surprise,

and you accidentally tell the person who the party is for

et vous dites accidentellement à la personne à qui la fête est destinée

that they are having, someone is having a party for them.

qu'elle organise, quelqu'un organise une fête pour elle.

We would say that you let the cat out of the bag

Nous dirions que vous avez laissé le chat sortir du sac

in that situation.

dans cette situation.

So anyways, yes, I did a lesson this morning on pets.

Bref, oui, j'ai fait un cours ce matin sur les animaux de compagnie.

It's over on my other YouTube channel.

C'est fini sur mon autre chaîne YouTube.

Maybe I'll put a link to it below this video,

Peut-être que je mettrai un lien vers ça sous cette vidéo,

if you're watching this on YouTube or Facebook,

si vous regardez ça sur YouTube ou Facebook,

and click there and go have a watch, go have a look at that.

et cliquez là et allez regarder, allez jeter un œil à ça.

It was a fun lesson.

C'était une leçon amusante.

I think people learn a lot about cats and dogs

Je pense que les gens en apprennent beaucoup sur les chats et les chiens

and turtles and snakes and a whole bunch of things

, les tortues et les serpents et tout un tas de choses

that you need to own those pets.

dont vous avez besoin pour posséder ces animaux de compagnie.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Sorry for being a little bit silly today.

Désolé d'avoir été un peu bête aujourd'hui.

I'm just happy it's Friday,

Je suis juste heureux que ce soit vendredi,

and I will see you on Monday in the next video.

et je vous verrai lundi dans la prochaine vidéo.

Have a good weekend.

Bon week-end.