Meaning of HAPPY THANKSGIVING! - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, happy Thanksgiving.

Şükran gününüz kutlu olsun. Bugün

It is Thanksgiving day here in Canada,

Kanada'da Şükran Günü

and the phrase that we use to wish someone

ve birine iyi bir Şükran Günü dilemek için kullandığımız ifade

a good Thanksgiving day is, "Happy Thanksgiving."

"Mutlu Şükran Günü"dür.

So, happy Thanksgiving to all of you.

Hepinizin Şükran Günü kutlu olsun.

This is a weekend where the Monday, today, is a holiday.

Bu, bugün Pazartesi'nin tatil olduğu bir hafta sonu .

So that's kinda fun.

Yani bu biraz eğlenceli.

And we generally spend time with family.

Ve genellikle ailemizle vakit geçiriyoruz.

And we usually get together and have a meal.

Ve genellikle bir araya gelip yemek yiyoruz.

We went and had a meal with Jen's family.

Jen'in ailesiyle yemek yedik.

This past Saturday, we had turkey, we had stuffing,

Geçen cumartesi hindi yedik, iç yaptık,

we had mashed potatoes, and some vegetables.

patates püresi ve biraz sebze yedik.

Kind of a traditional Thanksgiving meal.

Bir çeşit geleneksel Şükran Günü yemeği.

So, it's a great weekend.

Yani, harika bir hafta sonu. Minnettar olduğumuz

It's a time to talk about the things

şeyler hakkında konuşma zamanı

that we are thankful for.

.

I am thankful for a lot of things,

Pek çok şey için müteşekkirim

but mostly I am thankful for all of you,

ama en çok da

that watch my videos every day.

her gün videolarımı izleyen hepinize müteşekkirim.

You guys are awesome, so thank you very much.

Sizler harikasınız, bu yüzden çok teşekkür ederim.

I hope that you are learning a lot of English,

Umarım çok fazla İngilizce öğreniyorsundur

and I hope that you have a really, really good day today.

ve umarım bugün gerçekten çok güzel bir gün geçirirsin.

So on Thanksgiving, we generally eat a meal,

Yani Şükran Günü'nde genellikle yemek yiyoruz

and I said that we had turkey.

ve hindi yediğimizi söyledim.

Generally we have turkey, sometimes we have ham.

Genelde hindi yeriz, bazen jambon yeriz.

And usually Jen and I end up eating

Ve genellikle Jen ve ben

two Thanksgiving dinners.

iki Şükran Günü yemeği yiyoruz.

I actually have another Thanksgiving dinner coming up

Aslında

next weekend with my family.

önümüzdeki hafta sonu ailemle birlikte başka bir Şükran Günü yemeğim var.

My older brother decided that next weekend

Ağabeyim gelecek hafta sonunun

was a better weekend for him to come down.

gelmesi için daha iyi bir hafta sonu olduğuna karar verdi.

He lives way up north in Canada,

Kanada'nın kuzeyinde yaşıyor,

so he'll be down next weekend

bu yüzden önümüzdeki hafta sonu burada olacak

and together we will have a Thanksgiving dinner.

ve birlikte bir Şükran Günü yemeği yiyeceğiz.

So, one Thanksgiving dinner done,

Yani, bir Şükran Günü yemeği bitti,

one Thanksgiving dinner to go,

bir Şükran Günü yemeği kaldı

and it should be a fun time.

ve eğlenceli bir zaman olmalı.