Meaning of HAPPY THANKSGIVING! - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, happy Thanksgiving.

Chà, lễ tạ ơn vui vẻ.

It is Thanksgiving day here in Canada,

Đây là ngày Lễ tạ ơn ở Canada,

and the phrase that we use to wish someone

và cụm từ mà chúng ta sử dụng để chúc ai đó

a good Thanksgiving day is, "Happy Thanksgiving."

một ngày lễ tạ ơn tốt lành là "Chúc mừng lễ tạ ơn."

So, happy Thanksgiving to all of you.

Vì vậy, chúc mừng Lễ tạ ơn cho tất cả các bạn.

This is a weekend where the Monday, today, is a holiday.

Đây là một ngày cuối tuần mà thứ Hai, hôm nay, là một ngày lễ.

So that's kinda fun.

Vì vậy, đó là kinda vui vẻ.

And we generally spend time with family.

Và chúng tôi thường dành thời gian cho gia đình.

And we usually get together and have a meal.

Và chúng tôi thường gặp nhau và dùng bữa.

We went and had a meal with Jen's family.

Chúng tôi đã đi và dùng bữa với gia đình của Jen.

This past Saturday, we had turkey, we had stuffing,

Thứ Bảy tuần trước, chúng tôi có món gà tây, món nhồi

we had mashed potatoes, and some vegetables.

, khoai tây nghiền và một số loại rau.

Kind of a traditional Thanksgiving meal.

Một loại bữa ăn Lễ tạ ơn truyền thống.

So, it's a great weekend.

Vì vậy, đó là một ngày cuối tuần tuyệt vời.

It's a time to talk about the things

Đã đến lúc nói về những điều

that we are thankful for.

mà chúng ta biết ơn.

I am thankful for a lot of things,

Tôi biết ơn rất nhiều điều,

but mostly I am thankful for all of you,

nhưng chủ yếu là tôi biết ơn tất cả các bạn

that watch my videos every day.

đã xem video của tôi mỗi ngày.

You guys are awesome, so thank you very much.

Các bạn thật tuyệt vời, vì vậy cảm ơn các bạn rất nhiều.

I hope that you are learning a lot of English,

Tôi hy vọng rằng bạn đang học được nhiều tiếng Anh,

and I hope that you have a really, really good day today.

và tôi hy vọng rằng bạn có một ngày thực sự, thực sự tốt hôm nay.

So on Thanksgiving, we generally eat a meal,

Vì vậy, vào Lễ tạ ơn, chúng tôi thường ăn một bữa,

and I said that we had turkey.

và tôi nói rằng chúng tôi có món gà tây.

Generally we have turkey, sometimes we have ham.

Nói chung chúng tôi có gà tây, đôi khi chúng tôi có giăm bông.

And usually Jen and I end up eating

Và thường thì tôi và Jen sẽ ăn

two Thanksgiving dinners.

hai bữa tối Lễ tạ ơn.

I actually have another Thanksgiving dinner coming up

Tôi thực sự có một bữa tối Lễ tạ ơn khác

next weekend with my family.

vào cuối tuần tới với gia đình tôi.

My older brother decided that next weekend

Anh trai tôi quyết định rằng cuối tuần tới

was a better weekend for him to come down.

là một ngày cuối tuần tốt hơn để anh ấy xuống chơi.

He lives way up north in Canada,

Anh ấy sống ở phía bắc Canada,

so he'll be down next weekend

vì vậy anh ấy sẽ xuống vào cuối tuần tới

and together we will have a Thanksgiving dinner.

và chúng tôi sẽ cùng nhau ăn tối Lễ tạ ơn.

So, one Thanksgiving dinner done,

Vì vậy, một bữa tối Lễ tạ ơn đã xong,

one Thanksgiving dinner to go,

một bữa tối Lễ tạ ơn còn lại,

and it should be a fun time.

và đó sẽ là một khoảng thời gian vui vẻ.