Meaning of HAPPY THANKSGIVING! - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, happy Thanksgiving.

그럼 즐거운 추수감사절 되세요.

It is Thanksgiving day here in Canada,

여기 캐나다에서는 추수감사절입니다.

and the phrase that we use to wish someone

누군가에게 좋은 추수감사절을 기원할 때 사용하는 표현은

a good Thanksgiving day is, "Happy Thanksgiving."

"Happy Thanksgiving"입니다.

So, happy Thanksgiving to all of you.

그럼 모두 즐거운 추수감사절 보내세요.

This is a weekend where the Monday, today, is a holiday.

오늘 월요일이 휴무인 주말입니다.

So that's kinda fun.

그래서 좀 재미있습니다.

And we generally spend time with family.

그리고 우리는 일반적으로 가족과 시간을 보냅니다.

And we usually get together and have a meal.

그리고 우리는 보통 모여서 식사를 합니다.

We went and had a meal with Jen's family.

Jen의 가족과 함께 식사를 했습니다.

This past Saturday, we had turkey, we had stuffing,

지난 토요일, 우리는 칠면조를 먹었고 속을 채웠고

we had mashed potatoes, and some vegetables.

으깬 감자 와 약간의 야채를 먹었습니다.

Kind of a traditional Thanksgiving meal.

전통적인 추수 감사절 식사의 일종.

So, it's a great weekend.

무튼 즐거운 주말입니다. 감사한

It's a time to talk about the things

일들에 대해 이야기하는 시간입니다

that we are thankful for.

.

I am thankful for a lot of things,

여러 가지로 감사

but mostly I am thankful for all of you,

하지만 무엇보다

that watch my videos every day.

매일 제 영상을 봐주시는 여러분께 감사드립니다.

You guys are awesome, so thank you very much.

여러분은 대단합니다. 대단히 감사합니다.

I hope that you are learning a lot of English,

나는 당신이 영어를 많이 배우고 있기를 바라며,

and I hope that you have a really, really good day today.

오늘 하루가 정말 정말 좋은 하루가 되기를 바랍니다.

So on Thanksgiving, we generally eat a meal,

그래서 추수감사절에 우리는 보통 식사를 하는데

and I said that we had turkey.

칠면조가 있다고 했습니다.

Generally we have turkey, sometimes we have ham.

일반적으로 칠면조가 있고 때로는 햄이 있습니다.

And usually Jen and I end up eating

그리고 보통 젠과 저는

two Thanksgiving dinners.

추수감사절 저녁을 두 번 먹습니다.

I actually have another Thanksgiving dinner coming up

나는 실제로 다음 주말에 가족과 함께 또 다른 추수 감사절 저녁 식사가 있습니다

next weekend with my family.

.

My older brother decided that next weekend

내 형은 다음 주말이

was a better weekend for him to come down.

그가 내려오기에 더 좋은 주말이라고 결정했습니다.

He lives way up north in Canada,

그는 캐나다 북쪽에 살고 있어서

so he'll be down next weekend

다음 주말에 내려와

and together we will have a Thanksgiving dinner.

함께 추수감사절 저녁 식사를 할 것입니다.

So, one Thanksgiving dinner done,

그래서 추수감사절 저녁 식사를 한 번 하고, 추수

one Thanksgiving dinner to go,

감사절 저녁 식사를 한 번 할 수 있습니다.

and it should be a fun time.

즐거운 시간이 될 것입니다.