Meaning of HAPPY THANKSGIVING! - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, happy Thanksgiving.

Bene, buon Ringraziamento.

It is Thanksgiving day here in Canada,

È il giorno del Ringraziamento qui in Canada

and the phrase that we use to wish someone

e la frase che usiamo per augurare a qualcuno

a good Thanksgiving day is, "Happy Thanksgiving."

un buon giorno del Ringraziamento è "Buon Ringraziamento".

So, happy Thanksgiving to all of you.

Quindi, buon Ringraziamento a tutti voi.

This is a weekend where the Monday, today, is a holiday.

Questo è un weekend dove il lunedì, oggi, è festivo.

So that's kinda fun.

Quindi è abbastanza divertente.

And we generally spend time with family.

E generalmente trascorriamo del tempo con la famiglia.

And we usually get together and have a meal.

E di solito ci riuniamo e mangiamo.

We went and had a meal with Jen's family.

Siamo andati a mangiare con la famiglia di Jen.

This past Saturday, we had turkey, we had stuffing,

Lo scorso sabato abbiamo mangiato tacchino, ripieno,

we had mashed potatoes, and some vegetables.

purè di patate e alcune verdure.

Kind of a traditional Thanksgiving meal.

Una specie di pasto tradizionale del Ringraziamento.

So, it's a great weekend.

Quindi, è un grande fine settimana.

It's a time to talk about the things

È il momento di parlare delle cose per

that we are thankful for.

cui siamo grati.

I am thankful for a lot of things,

Sono grato per molte cose,

but mostly I am thankful for all of you,

ma soprattutto sono grato per tutti voi

that watch my videos every day.

che guardate i miei video ogni giorno.

You guys are awesome, so thank you very much.

Siete fantastici, quindi grazie mille.

I hope that you are learning a lot of English,

Spero che tu stia imparando molto inglese

and I hope that you have a really, really good day today.

e spero che tu abbia passato davvero una bella giornata oggi.

So on Thanksgiving, we generally eat a meal,

Quindi, il giorno del Ringraziamento, generalmente mangiamo un pasto

and I said that we had turkey.

e ho detto che avevamo il tacchino.

Generally we have turkey, sometimes we have ham.

Generalmente abbiamo il tacchino, a volte abbiamo il prosciutto.

And usually Jen and I end up eating

E di solito io e Jen finiamo per mangiare

two Thanksgiving dinners.

due cene del Ringraziamento.

I actually have another Thanksgiving dinner coming up

In realtà ho un'altra cena del Ringraziamento in arrivo il

next weekend with my family.

prossimo fine settimana con la mia famiglia.

My older brother decided that next weekend

Mio fratello maggiore ha deciso che il prossimo fine settimana

was a better weekend for him to come down.

sarebbe stato un fine settimana migliore per lui.

He lives way up north in Canada,

Vive nel nord del Canada,

so he'll be down next weekend

quindi verrà giù il prossimo fine settimana

and together we will have a Thanksgiving dinner.

e insieme faremo una cena del Ringraziamento.

So, one Thanksgiving dinner done,

Quindi, una cena del Ringraziamento fatta,

one Thanksgiving dinner to go,

una cena del Ringraziamento per andare,

and it should be a fun time.

e dovrebbe essere un momento divertente.