Meaning of HAPPY THANKSGIVING! - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, happy Thanksgiving.

خوب، روز شکرگزاری مبارک.

It is Thanksgiving day here in Canada,

اینجا در کانادا روز شکرگزاری است،

and the phrase that we use to wish someone

و عبارتی که برای آرزوی روز شکرگزاری خوب برای کسی به کار می بریم

a good Thanksgiving day is, "Happy Thanksgiving."

، «روز شکرگزاری مبارک» است.

So, happy Thanksgiving to all of you.

بنابراین، روز شکرگزاری را به همه شما تبریک می گویم.

This is a weekend where the Monday, today, is a holiday.

این آخر هفته ای است که دوشنبه، امروز، تعطیل است.

So that's kinda fun.

پس این یه جورایی سرگرم کننده است

And we generally spend time with family.

و به طور کلی با خانواده وقت می گذرانیم.

And we usually get together and have a meal.

و معمولا دور هم جمع می شویم و یک غذا می خوریم.

We went and had a meal with Jen's family.

رفتیم و با خانواده جن یک غذا خوردیم.

This past Saturday, we had turkey, we had stuffing,

شنبه گذشته، بوقلمون خوردیم، قیمه

we had mashed potatoes, and some vegetables.

خوردیم، پوره سیب زمینی و مقداری سبزی خوردیم.

Kind of a traditional Thanksgiving meal.

نوعی غذای سنتی شکرگزاری.

So, it's a great weekend.

بنابراین، این یک آخر هفته عالی است.

It's a time to talk about the things

زمان صحبت در مورد چیزهایی

that we are thankful for.

است که برای آنها سپاسگزاریم.

I am thankful for a lot of things,

من برای خیلی چیزها سپاسگزارم،

but mostly I am thankful for all of you,

اما بیشتر از همه شما سپاسگزارم

that watch my videos every day.

که هر روز ویدیوهای من را تماشا می کنید.

You guys are awesome, so thank you very much.

شما بچه ها عالی هستید پس خیلی ممنونم

I hope that you are learning a lot of English,

امیدوارم که در حال یادگیری زبان انگلیسی زیادی باشید

and I hope that you have a really, really good day today.

و امیدوارم امروز واقعاً روز خوبی داشته باشید.

So on Thanksgiving, we generally eat a meal,

بنابراین در روز شکرگزاری، ما معمولا یک وعده غذایی می خوریم،

and I said that we had turkey.

و من گفتم که ما بوقلمون داریم.

Generally we have turkey, sometimes we have ham.

به طور کلی ما بوقلمون داریم، گاهی اوقات ژامبون داریم.

And usually Jen and I end up eating

و معمولا من و جن در نهایت

two Thanksgiving dinners.

دو شام روز شکرگزاری می خوریم.

I actually have another Thanksgiving dinner coming up

من در واقع یک شام دیگر برای شکرگزاری

next weekend with my family.

آخر هفته آینده با خانواده ام دارم.

My older brother decided that next weekend

برادر بزرگترم تصمیم گرفت که آخر هفته آینده

was a better weekend for him to come down.

برای او تعطیلات آخر هفته بهتری باشد.

He lives way up north in Canada,

او در شمال کانادا زندگی می کند،

so he'll be down next weekend

بنابراین او آخر هفته آینده خواهد بود

and together we will have a Thanksgiving dinner.

و با هم یک شام شکرگزاری خواهیم داشت.

So, one Thanksgiving dinner done,

بنابراین، یک شام شکرگزاری تمام شد،

one Thanksgiving dinner to go,

یک شام شکرگزاری در راه است،

and it should be a fun time.

و باید زمان سرگرم کننده ای باشد.