Meaning of HAPPY THANKSGIVING! - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, happy Thanksgiving.

Bem, feliz Ação de Graças.

It is Thanksgiving day here in Canada,

É dia de Ação de Graças aqui no Canadá,

and the phrase that we use to wish someone

e a frase que usamos para desejar a alguém

a good Thanksgiving day is, "Happy Thanksgiving."

um bom dia de Ação de Graças é: "Feliz Dia de Ação de Graças".

So, happy Thanksgiving to all of you.

Então, feliz Dia de Ação de Graças a todos vocês.

This is a weekend where the Monday, today, is a holiday.

Este é um fim de semana onde a segunda-feira, hoje, é feriado.

So that's kinda fun.

Então isso é meio divertido.

And we generally spend time with family.

E geralmente passamos tempo com a família.

And we usually get together and have a meal.

E geralmente nos reunimos e comemos.

We went and had a meal with Jen's family.

Fomos jantar com a família de Jen.

This past Saturday, we had turkey, we had stuffing,

No sábado passado, comemos peru, recheio,

we had mashed potatoes, and some vegetables.

purê de batata e alguns legumes.

Kind of a traditional Thanksgiving meal.

Uma espécie de refeição tradicional de Ação de Graças.

So, it's a great weekend.

Então, é um ótimo fim de semana.

It's a time to talk about the things

É hora de falar sobre as coisas

that we are thankful for.

pelas quais somos gratos.

I am thankful for a lot of things,

Sou grato por muitas coisas,

but mostly I am thankful for all of you,

mas principalmente por todos vocês,

that watch my videos every day.

que assistem meus vídeos todos os dias.

You guys are awesome, so thank you very much.

Vocês são incríveis, então muito obrigado.

I hope that you are learning a lot of English,

Espero que você esteja aprendendo muito inglês

and I hope that you have a really, really good day today.

e que tenha um dia muito, muito bom hoje.

So on Thanksgiving, we generally eat a meal,

Então, no Dia de Ação de Graças, geralmente comemos uma refeição,

and I said that we had turkey.

e eu disse que tínhamos peru.

Generally we have turkey, sometimes we have ham.

Geralmente temos peru, às vezes temos presunto.

And usually Jen and I end up eating

E geralmente Jen e eu acabamos comendo

two Thanksgiving dinners.

dois jantares de Ação de Graças.

I actually have another Thanksgiving dinner coming up

Na verdade, tenho outro jantar de Ação de Graças no

next weekend with my family.

próximo fim de semana com minha família.

My older brother decided that next weekend

Meu irmão mais velho decidiu que o próximo fim de semana

was a better weekend for him to come down.

seria um fim de semana melhor para ele vir.

He lives way up north in Canada,

Ele mora no norte do Canadá,

so he'll be down next weekend

então ele estará no próximo fim de semana

and together we will have a Thanksgiving dinner.

e juntos teremos um jantar de Ação de Graças.

So, one Thanksgiving dinner done,

Então, um jantar de Ação de Graças feito,

one Thanksgiving dinner to go,

um jantar de Ação de Graças para ir,

and it should be a fun time.

e deve ser um momento divertido.