Meaning of HAPPY THANKSGIVING! - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, happy Thanksgiving.

Eh bien, joyeux Thanksgiving.

It is Thanksgiving day here in Canada,

C'est le jour de l'Action de grâces ici au Canada,

and the phrase that we use to wish someone

et l'expression que nous utilisons pour souhaiter à quelqu'un

a good Thanksgiving day is, "Happy Thanksgiving."

une bonne journée de l'Action de grâces est « Joyeux Thanksgiving ».

So, happy Thanksgiving to all of you.

Alors, joyeux Thanksgiving à vous tous.

This is a weekend where the Monday, today, is a holiday.

C'est un week-end où le lundi, aujourd'hui, est férié.

So that's kinda fun.

C'est plutôt amusant.

And we generally spend time with family.

Et nous passons généralement du temps en famille.

And we usually get together and have a meal.

Et nous nous réunissons généralement et prenons un repas.

We went and had a meal with Jen's family.

Nous sommes allés manger avec la famille de Jen.

This past Saturday, we had turkey, we had stuffing,

Samedi dernier, nous avions de la dinde, de la farce, de la

we had mashed potatoes, and some vegetables.

purée de pommes de terre et des légumes.

Kind of a traditional Thanksgiving meal.

Une sorte de repas traditionnel de Thanksgiving.

So, it's a great weekend.

Donc, c'est un super week-end.

It's a time to talk about the things

C'est le moment de parler des choses pour

that we are thankful for.

lesquelles nous sommes reconnaissants.

I am thankful for a lot of things,

Je suis reconnaissant pour beaucoup de choses,

but mostly I am thankful for all of you,

mais surtout je suis reconnaissant pour vous tous,

that watch my videos every day.

qui regardez mes vidéos tous les jours.

You guys are awesome, so thank you very much.

Vous êtes géniaux, alors merci beaucoup.

I hope that you are learning a lot of English,

J'espère que vous apprenez beaucoup d'anglais,

and I hope that you have a really, really good day today.

et j'espère que vous passerez une très, très bonne journée aujourd'hui.

So on Thanksgiving, we generally eat a meal,

Donc, à Thanksgiving, nous mangeons généralement un repas,

and I said that we had turkey.

et j'ai dit que nous avions de la dinde.

Generally we have turkey, sometimes we have ham.

Généralement nous avons de la dinde, parfois nous avons du jambon.

And usually Jen and I end up eating

Et généralement, Jen et moi finissons par manger

two Thanksgiving dinners.

deux dîners de Thanksgiving.

I actually have another Thanksgiving dinner coming up

En fait, j'ai un autre dîner de Thanksgiving le

next weekend with my family.

week-end prochain avec ma famille.

My older brother decided that next weekend

Mon frère aîné a décidé que le week-end prochain

was a better weekend for him to come down.

était un meilleur week-end pour lui de venir.

He lives way up north in Canada,

Il vit tout au nord du Canada,

so he'll be down next weekend

donc il sera là le week-end prochain

and together we will have a Thanksgiving dinner.

et ensemble nous aurons un dîner de Thanksgiving.

So, one Thanksgiving dinner done,

Donc, un dîner de Thanksgiving fait,

one Thanksgiving dinner to go,

un dîner de Thanksgiving à emporter,

and it should be a fun time.

et ça devrait être un moment amusant.