Learn the English Phrases TO SHAKE IN YOUR BOOTS and TO GIVE SOMEONE THE BOOT

In this English lesson I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde,

learn the English phrase, to shake in your boots.

to shake in your boots İngilizce ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

If you say that someone is shaking in their boots

Birinin botları titriyor diyorsan

or if you are shaking in your boots,

ya da sen botlarının içinde titriyorsun diyorsan,

it means that you are scared.

korkuyorsun demektir.

There are two things that make me shake in my boots.

Botlarımda beni titreten iki şey var.

The first is heights.

Birincisi yükseklikler.

I don't like going up to the top of tall buildings.

Yüksek binaların tepesine çıkmayı sevmiyorum.

I am afraid of heights.

Yüksekten korkarım.

I don't like going to the top of towers in big cities,

Büyük şehirlerde kulelerin tepelerine çıkmayı sevmem,

it makes me afraid.

beni korkutur.

It makes me shake in my boots a little bit.

Botlarımda biraz titrememe neden oluyor .

I don't know where this phrase comes from though.

Bu tabirin nereden geldiğini bilmiyorum ama.

But I can imagine someone standing and they're so scared

Ama ayakta duran birini hayal edebiliyorum ve o kadar korkuyorlar

that they're shaking and maybe they were wearing boots.

ki titriyorlar ve belki de bot giyiyorlardı.

And someone started using this phrase

Ve birileri şu deyimi kullanmaya başladı:

that when you're afraid you shake in your boots.

Korktuğun zaman çizmelerini sallarsın.

The other thing that makes me shake in my boots, snakes.

Beni botlarımda titreten diğer şey, yılanlar.

I do not like snakes.

Yılanları sevmiyorum.

They are my least favorite animal in the entire world.

Onlar tüm dünyada en az sevdiğim hayvan.

Snakes make me shake in my boots.

Yılanlar botlarımda beni titretiyor. Beni

They make me afraid.

korkutuyorlar.

I don't like them, I don't like them at all.

Onları sevmiyorum, hiç sevmiyorum. Size öğretmek

The next phrase I wanted to teach you is the phrase,

istediğim bir sonraki ifade,

to give someone the boot.

birine önyükleme yapmak ifadesidir.

Sometimes people don't do a good job at work

Bazen insanlar işte iyi bir iş çıkarmazlar

and eventually the boss will give them the boot.

ve sonunda patron onlara ön ayak olur.

That means that they are fired.

Bu da işten atıldıkları anlamına geliyor.

It means they've lost their job.

Demek ki işlerini kaybetmişler.

I know in my life,

Hayatımda biliyorum, birlikte

a few people that I've worked with have gotten the boot.

çalıştığım birkaç kişi botu aldı. Şu

Not from my current job, but from jobs when I was younger.

anki işimden değil, gençliğimdeki işlerimden.

I worked with someone

who instead of doing the work we were supposed to do,

Yapmamız gereken işi yapmak yerine

he would just sleep all the time.

sürekli uyuyan biriyle çalıştım.

And eventually that person got the boot, okay?

Ve sonunda o kişi botu aldı, tamam mı?

So notice I flipped the phrase there.

Dikkat edin, oradaki ifadeyi çevirdim.

The boss would give someone the boot.

Patron birine ayakkabı verirdi.

The person who is losing their job

İşini kaybeden kişiye

we would say that they got the boot, okay?

botu aldıklarını söylerdik, tamam mı?

There's no boot involved at all.

Hiç önyükleme yok.

But if you give someone the boot,

Ama birine botu verirseniz,

I think it's like you're kicking them out the door.

bence onu kapıdan atıyormuşsunuz gibi olur.

That's probably where the phrase came from.

Bu tabir muhtemelen buradan çıkmıştır.

And if you got fired from somewhere,

Ve eğer bir yerden kovulduysan,

maybe it's like you got kicked in the butt

belki de kıçına tekme yemişsin

and you lost your job,

ve işini kaybetmişsindir, bu

so you got the boot.

yüzden işi sen almışsındır.

So two different versions of the phrase.

Yani cümlenin iki farklı versiyonu.

Anyways, to review,

Her neyse, gözden geçirmek,

to shake in your boots

çizmelerini sallamak,

means to be scared or to be afraid.

korkmak ya da korkmak demektir.

And if you give someone the boot

Ve eğer birine çizmeyi verirsen,

it means that you are firing them,

bu onları kovduğun,

that they are no longer working for you.

artık senin için çalışmadıkları anlamına gelir.

And if you get the boot,

Ve çizmeyi alırsanız,

it means that you have been fired by your boss

patronunuz tarafından kovuldunuz

and you no longer work at the place where you worked.

ve artık çalıştığınız yerde çalışmıyorsunuz demektir.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Alexei.

Bu yorum Alexei'den.

And Alexei says this, "I love your term, bite-sized lesson.

Ve Alexei şunu söylüyor, " Sözünüze bayılıyorum, lokmalık ders.

A bite-sized lesson that anyone can chew," thanks again.

Herkesin çiğneyebileceği lokmalık ders," tekrar teşekkürler.

And my response was, "It's a great phrase.

Benim yanıtım, "Bu harika bir cümle.

We often refer to smaller things

Biz genellikle daha küçük şeylere

as bite-size or bite-sized."

lokmalık veya lokmalık" deriz.

You could probably use both terms, I think.

Sanırım her iki terimi de kullanabilirsiniz.

Yeah, we refer to a lot of things in English

Evet, İngilizce'de pek çok şeye

as if they are food.

yiyecekmiş gibi atıfta bulunuyoruz. Daha

When you refer to smaller things

küçük şeylerden bahsettiğinizde,

you can say that they're bite-size.

onların ısırık büyüklüğünde olduğunu söyleyebilirsiniz.

Maybe you have a few bite-sized tasks to do

Belki

before you go to work tomorrow,

yarın işe gitmeden önce yapmanız gereken birkaç lokmalık işiniz vardır,

maybe you have a few little chores to do.

belki de yapmanız gereken birkaç küçük işiniz vardır.

We say things like food for thought.

Düşünce için yiyecek gibi şeyler söylüyoruz.

We say things like, "Oh, I need to chew on that for a bit."

"Ah, bunu biraz çiğnemem gerekiyor" gibi şeyler söylüyoruz .

Alexei kind of mentioned that phrase here as well.

Alexei burada da bu ifadeden biraz bahsetti.

When you're thinking about something

Bir şey hakkında düşündüğünüzde,

you can say that you need to chew on it

before you make a decision.

bir karar vermeden önce üzerinde iyice düşünmeniz gerektiğini söyleyebilirsiniz.

So yeah, we use a lot of verbs and words referring to food

Yani evet, başka şeylerden bahsederken yemeğe atıfta bulunan birçok fiil ve kelime kullanırız

when we talk about other things.

.

English is a little bit of a weird language that way.

İngilizce bu açıdan biraz garip bir dil.

English is a language where we often talk

İngilizce, genellikle

about things by using small images or stories.

küçük resimler veya hikayeler kullanarak şeyler hakkında konuştuğumuz bir dildir.

You know, that's why we have so many idioms.

Biliyorsun, bu yüzden çok fazla deyimimiz var.

You know, don't put the cart before the horse.

Bilirsin, arabayı atın önüne koyma.

Don't count your chickens before they hatch.

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan önce saymayın.

They're all like little mini stories,

Hepsi küçük mini hikayeler gibi,

they're bite-sized stories,

ısırık büyüklüğünde hikayeler,

that kind of mean something in English

bunlar İngilizcede bir anlam ifade ediyor

and it makes the language a little bit challenging to learn.

ve dili öğrenmeyi biraz zorlaştırıyor. Sanki yağmur yağıyormuş

We say things like it's raining cats and dogs.

gibi şeyler söylüyoruz .

We actually don't say that one very often anymore.

Aslında bunu artık çok sık söylemiyoruz.

But you could, if it was raining hard,

Ama şiddetli yağmur yağıyorsa,

say it's raining cats and dogs.

kedi köpek yağmuru diyebilirsiniz.

So we use a lot of imagery.

Bu yüzden çok fazla görsel kullanıyoruz.

We use a lot of phrases that kind of paint word pictures,

if you know what I mean, to talk about different things.

Farklı şeyler hakkında konuşmak için, ne demek istediğimi anlıyorsanız, kelime resimleri çizen birçok ifade kullanırız.

You know, "Superman" goes faster than a speeding bullet.

Bilirsin, "Süpermen" hızla giden bir mermiden daha hızlı gider.

Those kinds of things are the things that we say

Bu tür şeyler

when we're speaking English.

İngilizce konuşurken söylediğimiz şeylerdir.

It makes the language hard to learn.

Dilin öğrenilmesini zorlaştırır.