Learn the English Phrases TO SHAKE IN YOUR BOOTS and TO GIVE SOMEONE THE BOOT

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti a

learn the English phrase, to shake in your boots.

imparare la frase inglese, tremare nei tuoi stivali.

If you say that someone is shaking in their boots

Se dici che qualcuno sta tremando nei suoi stivali

or if you are shaking in your boots,

o se stai tremando nei tuoi stivali,

it means that you are scared.

significa che hai paura.

There are two things that make me shake in my boots.

Ci sono due cose che mi fanno tremare nei miei stivali.

The first is heights.

Il primo è l' altezza.

I don't like going up to the top of tall buildings.

Non mi piace salire in cima a edifici alti.

I am afraid of heights.

Ho paura delle altezze.

I don't like going to the top of towers in big cities,

Non mi piace andare in cima alle torri nelle grandi città,

it makes me afraid.

mi fa paura.

It makes me shake in my boots a little bit.

Mi fa tremare un po' gli stivali.

I don't know where this phrase comes from though.

Non so però da dove venga questa frase.

But I can imagine someone standing and they're so scared

Ma posso immaginare qualcuno in piedi ed è così spaventato

that they're shaking and maybe they were wearing boots.

che sta tremando e forse indossava degli stivali.

And someone started using this phrase

E qualcuno ha iniziato a usare questa frase

that when you're afraid you shake in your boots.

che quando hai paura tremi gli stivali.

The other thing that makes me shake in my boots, snakes.

L'altra cosa che mi fa tremare nei miei stivali, serpenti.

I do not like snakes.

Non mi piacciono i serpenti.

They are my least favorite animal in the entire world.

Sono il mio animale meno preferito in tutto il mondo.

Snakes make me shake in my boots.

I serpenti mi fanno tremare nei miei stivali.

They make me afraid.

Mi fanno paura.

I don't like them, I don't like them at all.

Non mi piacciono, non mi piacciono per niente.

The next phrase I wanted to teach you is the phrase,

La prossima frase che volevo insegnarti è la frase,

to give someone the boot.

dare lo stivale a qualcuno.

Sometimes people don't do a good job at work

A volte le persone non fanno un buon lavoro al lavoro

and eventually the boss will give them the boot.

e alla fine il capo gli darà lo stivale.

That means that they are fired.

Ciò significa che sono stati licenziati.

It means they've lost their job.

Significa che hanno perso il lavoro.

I know in my life,

So che nella mia vita,

a few people that I've worked with have gotten the boot.

alcune persone con cui ho lavorato hanno ottenuto lo stivale.

Not from my current job, but from jobs when I was younger.

Non dal mio lavoro attuale, ma dai lavori di quando ero più giovane.

I worked with someone

Ho lavorato con qualcuno

who instead of doing the work we were supposed to do,

che invece di fare il lavoro che dovevamo fare,

he would just sleep all the time.

dormiva tutto il tempo.

And eventually that person got the boot, okay?

E alla fine quella persona ha avuto lo stivale, ok?

So notice I flipped the phrase there.

Quindi nota che ho capovolto la frase lì.

The boss would give someone the boot.

Il capo darebbe uno stivale a qualcuno.

The person who is losing their job

La persona che sta perdendo il lavoro

we would say that they got the boot, okay?

diremmo che ha ottenuto lo stivale, ok?

There's no boot involved at all.

Non è coinvolto alcun avvio.

But if you give someone the boot,

Ma se dai uno stivale a qualcuno,

I think it's like you're kicking them out the door.

penso che sia come se lo stessi buttando fuori dalla porta.

That's probably where the phrase came from.

Probabilmente è da lì che viene la frase.

And if you got fired from somewhere,

E se sei stato licenziato da qualche parte,

maybe it's like you got kicked in the butt

forse è come se fossi stato preso a calci nel sedere

and you lost your job,

e avessi perso il lavoro,

so you got the boot.

quindi sei stato licenziato.

So two different versions of the phrase.

Quindi due diverse versioni della frase.

Anyways, to review,

Ad ogni modo, rivedere,

to shake in your boots

tremare nei tuoi stivali

means to be scared or to be afraid.

significa avere paura o avere paura.

And if you give someone the boot

E se dai uno stivale a qualcuno

it means that you are firing them,

vuol dire che lo stai licenziando,

that they are no longer working for you.

che non lavora più per te.

And if you get the boot,

E se ottieni lo stivale,

it means that you have been fired by your boss

significa che sei stato licenziato dal tuo capo

and you no longer work at the place where you worked.

e non lavori più nel posto in cui lavoravi.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Alexei.

Questo commento è di Alexei.

And Alexei says this, "I love your term, bite-sized lesson.

E Alexei dice questo: "Adoro il tuo termine, piccola lezione.

A bite-sized lesson that anyone can chew," thanks again.

Una piccola lezione che chiunque può masticare", grazie ancora.

And my response was, "It's a great phrase.

E la mia risposta è stata: "È un'ottima frase.

We often refer to smaller things

Spesso ci riferiamo a cose più piccole

as bite-size or bite-sized."

come dimensioni di un morso o dimensioni di un morso".

You could probably use both terms, I think.

Probabilmente potresti usare entrambi i termini, credo.

Yeah, we refer to a lot of things in English

Sì, ci riferiamo a molte cose in inglese

as if they are food.

come se fossero cibo.

When you refer to smaller things

Quando ti riferisci a cose più piccole

you can say that they're bite-size.

puoi dire che sono piccole.

Maybe you have a few bite-sized tasks to do

Forse hai alcuni piccoli compiti da fare

before you go to work tomorrow,

prima di andare a lavorare domani,

maybe you have a few little chores to do.

forse hai qualche piccola faccenda da fare.

We say things like food for thought.

Diciamo cose come spunti di riflessione.

We say things like, "Oh, I need to chew on that for a bit."

Diciamo cose come "Oh, ho bisogno di pensarci un po'". Anche

Alexei kind of mentioned that phrase here as well.

Alexei ha menzionato quella frase qui.

When you're thinking about something

Quando stai pensando a qualcosa

you can say that you need to chew on it

puoi dire che devi pensarci

before you make a decision.

prima di prendere una decisione.

So yeah, we use a lot of verbs and words referring to food

Quindi sì, usiamo molti verbi e parole che si riferiscono al cibo

when we talk about other things.

quando parliamo di altre cose.

English is a little bit of a weird language that way.

L'inglese è una lingua un po' strana in questo modo.

English is a language where we often talk

L'inglese è una lingua in cui spesso parliamo

about things by using small images or stories.

di cose usando piccole immagini o storie.

You know, that's why we have so many idioms.

Sai, ecco perché abbiamo così tanti modi di dire.

You know, don't put the cart before the horse.

Sai, non mettere il carro davanti ai buoi.

Don't count your chickens before they hatch.

Non contare i tuoi polli prima che si schiudano.

They're all like little mini stories,

Sono tutte come piccole mini storie,

they're bite-sized stories,

sono piccole storie,

that kind of mean something in English

che hanno un significato in inglese

and it makes the language a little bit challenging to learn.

e rendono la lingua un po' difficile da imparare.

We say things like it's raining cats and dogs.

Diciamo cose come se piovesse a catinelle.

We actually don't say that one very often anymore.

In realtà non lo diciamo più molto spesso.

But you could, if it was raining hard,

Ma potresti, se pioveva forte,

say it's raining cats and dogs.

dire che piove a catinelle.

So we use a lot of imagery.

Quindi usiamo molte immagini.

We use a lot of phrases that kind of paint word pictures,

Usiamo molte frasi che dipingono immagini di parole,

if you know what I mean, to talk about different things.

se capisci cosa intendo, per parlare di cose diverse.

You know, "Superman" goes faster than a speeding bullet.

Sai, "Superman" va più veloce di un proiettile in corsa.

Those kinds of things are the things that we say

Quel genere di cose sono le cose che diciamo

when we're speaking English.

quando parliamo inglese.

It makes the language hard to learn.

Rende la lingua difficile da imparare.