Learn the English Phrases TO SHAKE IN YOUR BOOTS and TO GIVE SOMEONE THE BOOT

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês eu queria te ajudar a

learn the English phrase, to shake in your boots.

aprender a frase em inglês, to shake in your boots.

If you say that someone is shaking in their boots

Se você disser que alguém está tremendo nas botas

or if you are shaking in your boots,

ou se você está tremendo nas botas,

it means that you are scared.

isso significa que você está com medo.

There are two things that make me shake in my boots.

Há duas coisas que me fazem tremer nas botas.

The first is heights.

O primeiro é alturas.

I don't like going up to the top of tall buildings.

Não gosto de subir no topo de prédios altos.

I am afraid of heights.

Tenho medo de altura.

I don't like going to the top of towers in big cities,

Não gosto de subir no alto das torres das grandes cidades,

it makes me afraid.

me dá medo.

It makes me shake in my boots a little bit.

Isso me faz tremer um pouco nas botas. Mas

I don't know where this phrase comes from though.

não sei de onde vem essa frase.

But I can imagine someone standing and they're so scared

Mas posso imaginar alguém de pé e com tanto medo

that they're shaking and maybe they were wearing boots.

que está tremendo e talvez estivesse usando botas.

And someone started using this phrase

E alguém começou a usar essa frase

that when you're afraid you shake in your boots.

que quando você está com medo você treme nas botas.

The other thing that makes me shake in my boots, snakes.

A outra coisa que me faz tremer nas botas, cobras.

I do not like snakes.

Eu não gosto de cobras.

They are my least favorite animal in the entire world.

Eles são o meu animal menos favorito em todo o mundo. As

Snakes make me shake in my boots.

cobras me fazem tremer nas botas.

They make me afraid.

Eles me dão medo.

I don't like them, I don't like them at all.

Não gosto deles, não gosto nada deles.

The next phrase I wanted to teach you is the phrase,

A próxima frase que eu queria ensinar a você é a frase,

to give someone the boot.

dar o pontapé inicial em alguém.

Sometimes people don't do a good job at work

Às vezes, as pessoas não fazem um bom trabalho no trabalho

and eventually the boss will give them the boot.

e, eventualmente, o chefe as expulsa.

That means that they are fired.

Isso significa que eles estão demitidos.

It means they've lost their job.

Isso significa que eles perderam o emprego.

I know in my life,

Eu sei que na minha vida,

a few people that I've worked with have gotten the boot.

algumas pessoas com quem trabalhei foram expulsas.

Not from my current job, but from jobs when I was younger.

Não do meu trabalho atual, mas de trabalhos quando eu era mais jovem.

I worked with someone

Trabalhei com alguém

who instead of doing the work we were supposed to do,

que, em vez de fazer o trabalho que devíamos fazer,

he would just sleep all the time.

apenas dormia o tempo todo.

And eventually that person got the boot, okay?

E, eventualmente, essa pessoa foi expulsa, ok?

So notice I flipped the phrase there.

Então observe que eu virei a frase lá.

The boss would give someone the boot.

O patrão dava um pontapé inicial em alguém.

The person who is losing their job

A pessoa que está perdendo o emprego a

we would say that they got the boot, okay?

gente diria que foi demitida, ok?

There's no boot involved at all.

Não há inicialização envolvida.

But if you give someone the boot,

Mas se você chuta alguém,

I think it's like you're kicking them out the door.

acho que é como se você o chutasse porta afora.

That's probably where the phrase came from.

Provavelmente é daí que veio a frase.

And if you got fired from somewhere,

E se você foi demitido de algum lugar,

maybe it's like you got kicked in the butt

talvez seja como se você levasse um chute na bunda

and you lost your job,

e perdesse o emprego,

so you got the boot.

então você foi expulso.

So two different versions of the phrase.

Portanto, duas versões diferentes da frase.

Anyways, to review,

De qualquer forma, rever,

to shake in your boots

tremer nas botas

means to be scared or to be afraid.

significa ter medo ou ter medo.

And if you give someone the boot

E se você chuta alguém,

it means that you are firing them,

significa que você está despedindo essa pessoa,

that they are no longer working for you.

que ela não está mais trabalhando para você.

And if you get the boot,

E se você for expulso,

it means that you have been fired by your boss

significa que foi demitido pelo seu chefe

and you no longer work at the place where you worked.

e não trabalha mais no local onde trabalhava.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Alexei.

Este comentário é de Alexei.

And Alexei says this, "I love your term, bite-sized lesson.

E Alexei diz: "Adoro seu termo, lição pequena.

A bite-sized lesson that anyone can chew," thanks again.

Uma lição pequena que qualquer um pode mastigar", obrigado novamente.

And my response was, "It's a great phrase.

E minha resposta foi: "É uma ótima frase.

We often refer to smaller things

Muitas vezes nos referimos a coisas menores

as bite-size or bite-sized."

como tamanho de mordida ou tamanho de mordida".

You could probably use both terms, I think.

Você provavelmente poderia usar os dois termos, eu acho.

Yeah, we refer to a lot of things in English

Sim, nos referimos a muitas coisas em inglês

as if they are food.

como se fossem comida.

When you refer to smaller things

Quando você se refere a coisas menores,

you can say that they're bite-size.

pode dizer que são do tamanho de uma mordida.

Maybe you have a few bite-sized tasks to do

Talvez você tenha algumas pequenas tarefas para fazer

before you go to work tomorrow,

antes de ir trabalhar amanhã,

maybe you have a few little chores to do.

talvez você tenha algumas pequenas tarefas para fazer.

We say things like food for thought.

Dizemos coisas como alimento para reflexão.

We say things like, "Oh, I need to chew on that for a bit."

Dizemos coisas como: "Ah, preciso pensar um pouco nisso".

Alexei kind of mentioned that phrase here as well.

Alexei meio que mencionou essa frase aqui também.

When you're thinking about something

Quando você está pensando em algo,

you can say that you need to chew on it

pode dizer que precisa mastigar

before you make a decision.

antes de tomar uma decisão.

So yeah, we use a lot of verbs and words referring to food

Então, sim, usamos muitos verbos e palavras referindo-se a comida

when we talk about other things.

quando falamos de outras coisas. O

English is a little bit of a weird language that way.

inglês é uma língua um pouco estranha nesse sentido. O

English is a language where we often talk

inglês é um idioma em que costumamos falar

about things by using small images or stories.

sobre coisas usando pequenas imagens ou histórias.

You know, that's why we have so many idioms.

Sabe, é por isso que temos tantos idiomas.

You know, don't put the cart before the horse.

Você sabe, não coloque a carroça na frente dos bois.

Don't count your chickens before they hatch.

Não conte suas galinhas antes de chocarem.

They're all like little mini stories,

Eles são todos como pequenas mini-histórias,

they're bite-sized stories,

são pequenas histórias,

that kind of mean something in English

que meio que significam algo em inglês

and it makes the language a little bit challenging to learn.

e tornam o idioma um pouco difícil de aprender.

We say things like it's raining cats and dogs.

Dizemos coisas como está chovendo gatos e cachorros.

We actually don't say that one very often anymore.

Na verdade, não dizemos mais isso com muita frequência.

But you could, if it was raining hard,

Mas você poderia, se estivesse chovendo forte,

say it's raining cats and dogs.

dizer que está chovendo muito.

So we use a lot of imagery.

Portanto, usamos muitas imagens.

We use a lot of phrases that kind of paint word pictures,

Usamos muitas frases que meio que pintam imagens de palavras,

if you know what I mean, to talk about different things.

se é que você me entende, para falar sobre coisas diferentes.

You know, "Superman" goes faster than a speeding bullet.

Você sabe, "Superman" vai mais rápido que uma bala.

Those kinds of things are the things that we say

Esses tipos de coisas são as coisas que dizemos

when we're speaking English.

quando falamos inglês.

It makes the language hard to learn.

Isso torna o idioma difícil de aprender.