Learn the English Phrases TO SHAKE IN YOUR BOOTS and TO GIVE SOMEONE THE BOOT

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, to shake in your boots.

học cụm từ tiếng Anh, to shake in your boots.

If you say that someone is shaking in their boots

Nếu bạn nói rằng ai đó đang run rẩy trong đôi ủng của họ

or if you are shaking in your boots,

hoặc nếu bạn đang run rẩy trong đôi ủng của mình,

it means that you are scared.

điều đó có nghĩa là bạn đang sợ hãi.

There are two things that make me shake in my boots.

Có hai điều khiến tôi run rẩy trong đôi ủng của mình.

The first is heights.

Đầu tiên là chiều cao.

I don't like going up to the top of tall buildings.

Tôi không thích đi lên đỉnh của các tòa nhà cao tầng.

I am afraid of heights.

Tôi sợ độ cao.

I don't like going to the top of towers in big cities,

Tôi không thích lên đỉnh tháp ở các thành phố lớn,

it makes me afraid.

nó làm tôi sợ.

It makes me shake in my boots a little bit.

Nó làm cho tôi run rẩy trong đôi ủng của mình một chút.

I don't know where this phrase comes from though.

Tôi không biết cụm từ này đến từ đâu mặc dù.

But I can imagine someone standing and they're so scared

Nhưng tôi có thể tưởng tượng ai đó đang đứng và họ sợ

that they're shaking and maybe they were wearing boots.

đến mức run rẩy và có thể họ đang đi ủng.

And someone started using this phrase

Và ai đó đã bắt đầu sử dụng cụm từ này

that when you're afraid you shake in your boots.

rằng khi bạn sợ hãi, bạn sẽ run rẩy trong đôi ủng của mình.

The other thing that makes me shake in my boots, snakes.

Thứ khác khiến tôi run rẩy trong đôi ủng của mình, rắn.

I do not like snakes.

Tôi không thích rắn.

They are my least favorite animal in the entire world.

Chúng là loài động vật tôi ít yêu thích nhất trên toàn thế giới.

Snakes make me shake in my boots.

Rắn khiến tôi run rẩy trong ủng.

They make me afraid.

Họ làm tôi sợ.

I don't like them, I don't like them at all.

Tôi không thích họ, tôi không thích họ chút nào.

The next phrase I wanted to teach you is the phrase,

Cụm từ tiếp theo tôi muốn dạy cho bạn là cụm từ,

to give someone the boot.

để cho ai đó khởi động.

Sometimes people don't do a good job at work

Đôi khi mọi người không làm tốt công việc

and eventually the boss will give them the boot.

và cuối cùng ông chủ sẽ cho họ khởi động.

That means that they are fired.

Điều đó có nghĩa là họ bị sa thải.

It means they've lost their job.

Điều đó có nghĩa là họ đã mất việc làm.

I know in my life,

Tôi biết trong cuộc đời mình,

a few people that I've worked with have gotten the boot.

một số người mà tôi từng làm việc cùng đã thành công.

Not from my current job, but from jobs when I was younger.

Không phải từ công việc hiện tại của tôi, mà từ công việc khi tôi còn trẻ.

I worked with someone

Tôi đã làm việc với một

who instead of doing the work we were supposed to do,

người thay vì làm công việc mà chúng tôi phải làm,

he would just sleep all the time.

anh ta lại chỉ ngủ suốt.

And eventually that person got the boot, okay?

Và cuối cùng người đó đã nhận được chiếc ủng, được chứ?

So notice I flipped the phrase there.

Vì vậy, hãy chú ý rằng tôi đã lật cụm từ ở đó.

The boss would give someone the boot.

Ông chủ sẽ đưa cho ai đó chiếc ủng.

The person who is losing their job

Người mất việc,

we would say that they got the boot, okay?

chúng tôi sẽ nói rằng họ đã nhận được ủng, được chứ?

There's no boot involved at all.

Không có khởi động liên quan ở tất cả.

But if you give someone the boot,

Nhưng nếu bạn ném đá ai đó,

I think it's like you're kicking them out the door.

tôi nghĩ điều đó giống như bạn đang đuổi họ ra khỏi cửa.

That's probably where the phrase came from.

Đó có lẽ là nơi mà cụm từ đến từ.

And if you got fired from somewhere,

Và nếu bạn bị sa thải ở đâu đó,

maybe it's like you got kicked in the butt

có thể giống như bạn bị đá vào mông

and you lost your job,

và bạn mất việc,

so you got the boot.

vì vậy bạn bị đuổi việc.

So two different versions of the phrase.

Vì vậy, hai phiên bản khác nhau của cụm từ.

Anyways, to review,

Dù sao đi nữa, to review,

to shake in your boots

to shake in your boots

means to be scared or to be afraid.

có nghĩa là sợ hãi hoặc sợ hãi.

And if you give someone the boot

Và nếu bạn ném đá ai đó,

it means that you are firing them,

điều đó có nghĩa là bạn đang sa thải họ,

that they are no longer working for you.

rằng họ không còn làm việc cho bạn nữa.

And if you get the boot,

Và nếu bạn bị phạt

it means that you have been fired by your boss

có nghĩa là bạn đã bị sếp sa thải

and you no longer work at the place where you worked.

và bạn không còn làm việc tại nơi bạn đã làm việc nữa.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Alexei.

Nhận xét này là từ Alexei.

And Alexei says this, "I love your term, bite-sized lesson.

Và Alexei nói thế này, "Tôi thích thuật ngữ của bạn, bài học vừa miệng.

A bite-sized lesson that anyone can chew," thanks again.

Một bài học nhỏ mà ai cũng có thể nhai," cảm ơn lần nữa.

And my response was, "It's a great phrase.

Và câu trả lời của tôi là, "Đó là một cụm từ tuyệt vời.

We often refer to smaller things

Chúng ta thường gọi những thứ nhỏ hơn

as bite-size or bite-sized."

là vừa ăn hoặc vừa miệng." Tôi nghĩ

You could probably use both terms, I think.

bạn có thể sử dụng cả hai thuật ngữ.

Yeah, we refer to a lot of things in English

Vâng, chúng tôi đề cập đến rất nhiều thứ bằng tiếng Anh

as if they are food.

như thể chúng là thức ăn.

When you refer to smaller things

Khi bạn đề cập đến những thứ nhỏ hơn,

you can say that they're bite-size.

bạn có thể nói rằng chúng có kích thước nhỏ.

Maybe you have a few bite-sized tasks to do

Có thể bạn có một vài nhiệm vụ nhỏ phải làm

before you go to work tomorrow,

trước khi đi làm vào ngày mai,

maybe you have a few little chores to do.

có thể bạn có một vài công việc lặt vặt phải làm.

We say things like food for thought.

Chúng tôi nói những điều như thức ăn cho suy nghĩ.

We say things like, "Oh, I need to chew on that for a bit."

Chúng ta nói những điều như, "Ồ, tôi cần nghiền ngẫm điều đó một chút."

Alexei kind of mentioned that phrase here as well.

Alexei cũng đã đề cập đến cụm từ đó ở đây.

When you're thinking about something

Khi bạn đang suy nghĩ về điều gì đó,

you can say that you need to chew on it

bạn có thể nói rằng bạn cần nghiền ngẫm nó

before you make a decision.

trước khi đưa ra quyết định.

So yeah, we use a lot of verbs and words referring to food

Vì vậy, vâng, chúng tôi sử dụng rất nhiều động từ và từ liên quan đến thực phẩm

when we talk about other things.

khi chúng tôi nói về những thứ khác.

English is a little bit of a weird language that way.

Tiếng Anh là một ngôn ngữ hơi kỳ lạ theo cách đó.

English is a language where we often talk

Tiếng Anh là ngôn ngữ mà chúng ta thường nói

about things by using small images or stories.

về mọi thứ bằng cách sử dụng những hình ảnh hoặc câu chuyện nhỏ.

You know, that's why we have so many idioms.

Bạn biết đấy, đó là lý do tại sao chúng ta có rất nhiều thành ngữ.

You know, don't put the cart before the horse.

Bạn biết đấy, đừng đặt cái xe trước con ngựa.

Don't count your chickens before they hatch.

Đừng đếm gà của bạn trước khi chúng nở.

They're all like little mini stories,

Tất cả chúng đều giống như những câu chuyện nhỏ,

they're bite-sized stories,

chúng là những câu chuyện có kích thước vừa phải

that kind of mean something in English

, nghĩa là gì đó bằng tiếng Anh

and it makes the language a little bit challenging to learn.

và nó khiến ngôn ngữ này trở nên hơi khó học.

We say things like it's raining cats and dogs.

Chúng tôi nói những điều như trời đang mưa và chó.

We actually don't say that one very often anymore.

Chúng tôi thực sự không nói điều đó rất thường xuyên nữa.

But you could, if it was raining hard,

Nhưng nếu trời mưa to, bạn có thể

say it's raining cats and dogs.

nói trời đang mưa mèo và chó.

So we use a lot of imagery.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng rất nhiều hình ảnh.

We use a lot of phrases that kind of paint word pictures,

Chúng tôi sử dụng rất nhiều cụm từ để vẽ nên những bức tranh từ ngữ,

if you know what I mean, to talk about different things.

nếu bạn hiểu ý tôi muốn nói gì, để nói về những điều khác nhau.

You know, "Superman" goes faster than a speeding bullet.

Bạn biết đấy, "Siêu nhân" đi nhanh hơn cả viên đạn siêu tốc.

Those kinds of things are the things that we say

Những thứ đó là những thứ

when we're speaking English.

chúng ta nói khi nói tiếng Anh.

It makes the language hard to learn.

Nó làm cho ngôn ngữ khó học.