Learn the English Phrases TO SHAKE IN YOUR BOOTS and TO GIVE SOMEONE THE BOOT

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, to shake in your boots.

apprendre la phrase anglaise , secouer vos bottes.

If you say that someone is shaking in their boots

Si vous dites que quelqu'un tremble dans ses bottes

or if you are shaking in your boots,

ou si vous tremblez dans vos bottes,

it means that you are scared.

cela signifie que vous avez peur.

There are two things that make me shake in my boots.

Il y a deux choses qui me font trembler dans mes bottes.

The first is heights.

Le premier est les hauteurs.

I don't like going up to the top of tall buildings.

Je n'aime pas monter en haut des grands immeubles.

I am afraid of heights.

J'ai peur des hauteurs.

I don't like going to the top of towers in big cities,

Je n'aime pas monter en haut des tours dans les grandes villes,

it makes me afraid.

ça me fait peur.

It makes me shake in my boots a little bit.

Ça me fait un peu trembler dans mes bottes.

I don't know where this phrase comes from though.

Par contre, je ne sais pas d'où vient cette phrase.

But I can imagine someone standing and they're so scared

Mais je peux imaginer quelqu'un debout et ils ont tellement

that they're shaking and maybe they were wearing boots.

peur qu'ils tremblent et peut-être qu'ils portaient des bottes.

And someone started using this phrase

Et quelqu'un a commencé à utiliser cette phrase

that when you're afraid you shake in your boots.

que lorsque vous avez peur, vous tremblez dans vos bottes.

The other thing that makes me shake in my boots, snakes.

L'autre chose qui me fait trembler dans mes bottes, les serpents.

I do not like snakes.

Je n'aime pas les serpents.

They are my least favorite animal in the entire world.

C'est l' animal que j'aime le moins au monde.

Snakes make me shake in my boots.

Les serpents me font trembler dans mes bottes.

They make me afraid.

Ils me font peur.

I don't like them, I don't like them at all.

Je ne les aime pas, je ne les aime pas du tout.

The next phrase I wanted to teach you is the phrase,

La phrase suivante que je voulais vous apprendre est la phrase

to give someone the boot.

, donner la botte à quelqu'un.

Sometimes people don't do a good job at work

Parfois, les gens ne font pas du bon travail au travail

and eventually the boss will give them the boot.

et le patron finit par leur donner le coup d'envoi.

That means that they are fired.

Cela signifie qu'ils sont licenciés.

It means they've lost their job.

Cela signifie qu'ils ont perdu leur emploi.

I know in my life,

Je sais que dans ma vie

a few people that I've worked with have gotten the boot.

, quelques personnes avec qui j'ai travaillé ont eu la botte.

Not from my current job, but from jobs when I was younger.

Pas de mon travail actuel, mais des emplois quand j'étais plus jeune.

I worked with someone

J'ai travaillé avec quelqu'un

who instead of doing the work we were supposed to do,

qui, au lieu de faire le travail que nous étions censés faire

he would just sleep all the time.

, dormait tout le temps.

And eventually that person got the boot, okay?

Et finalement cette personne a eu la botte, d'accord ?

So notice I flipped the phrase there.

Alors remarquez que j'ai renversé la phrase là.

The boss would give someone the boot.

Le patron donnerait la botte à quelqu'un.

The person who is losing their job

La personne qui perd son emploi,

we would say that they got the boot, okay?

nous dirions qu'elle a eu la botte, d'accord ?

There's no boot involved at all.

Il n'y a aucune botte impliquée du tout.

But if you give someone the boot,

Mais si vous donnez la botte à quelqu'un,

I think it's like you're kicking them out the door.

je pense que c'est comme si vous le mettiez à la porte.

That's probably where the phrase came from.

C'est probablement de là que vient l'expression.

And if you got fired from somewhere,

Et si tu t'es fait virer de quelque part,

maybe it's like you got kicked in the butt

c'est peut-être comme si tu avais reçu un coup de pied dans les fesses

and you lost your job,

et que tu avais perdu ton emploi,

so you got the boot.

donc tu avais la botte.

So two different versions of the phrase.

Donc deux versions différentes de la phrase.

Anyways, to review,

Quoi qu'il en soit, revoir

to shake in your boots

, trembler dans ses bottes,

means to be scared or to be afraid.

c'est avoir peur ou avoir peur.

And if you give someone the boot

Et si vous donnez la botte à quelqu'un,

it means that you are firing them,

cela signifie que vous le virez,

that they are no longer working for you.

qu'il ne travaille plus pour vous.

And if you get the boot,

Et si vous obtenez la botte,

it means that you have been fired by your boss

cela signifie que vous avez été licencié par votre patron

and you no longer work at the place where you worked.

et que vous ne travaillez plus à l'endroit où vous travailliez.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Alexei.

Ce commentaire est d'Alexei.

And Alexei says this, "I love your term, bite-sized lesson.

Et Alexei dit ceci : "J'adore votre terme, une petite leçon.

A bite-sized lesson that anyone can chew," thanks again.

Une petite leçon que tout le monde peut mâcher", merci encore.

And my response was, "It's a great phrase.

Et ma réponse a été: "C'est une excellente phrase.

We often refer to smaller things

Nous nous référons souvent à des choses plus petites

as bite-size or bite-sized."

comme étant de la taille d'une bouchée ou d'une bouchée."

You could probably use both terms, I think.

Vous pourriez probablement utiliser les deux termes, je pense.

Yeah, we refer to a lot of things in English

Oui, nous nous référons à beaucoup de choses en anglais

as if they are food.

comme s'il s'agissait de nourriture.

When you refer to smaller things

Lorsque vous vous référez à des choses plus petites,

you can say that they're bite-size.

vous pouvez dire qu'elles sont de la taille d'une bouchée.

Maybe you have a few bite-sized tasks to do

Peut-être avez-vous quelques petites tâches à accomplir

before you go to work tomorrow,

avant d'aller au travail demain,

maybe you have a few little chores to do.

peut-être avez-vous quelques petites corvées à faire.

We say things like food for thought.

Nous disons des choses comme matière à réflexion.

We say things like, "Oh, I need to chew on that for a bit."

Nous disons des choses comme, "Oh, j'ai besoin de mâcher ça un peu."

Alexei kind of mentioned that phrase here as well.

Alexei a également mentionné cette phrase ici.

When you're thinking about something

Lorsque vous pensez à quelque chose,

you can say that you need to chew on it

vous pouvez dire que vous devez mâcher dessus

before you make a decision.

avant de prendre une décision.

So yeah, we use a lot of verbs and words referring to food

Alors oui, nous utilisons beaucoup de verbes et de mots faisant référence à la nourriture

when we talk about other things.

lorsque nous parlons d'autres choses.

English is a little bit of a weird language that way.

L'anglais est un peu une langue bizarre de cette façon.

English is a language where we often talk

L'anglais est une langue où l'on parle souvent

about things by using small images or stories.

de choses en utilisant de petites images ou des histoires.

You know, that's why we have so many idioms.

Vous savez, c'est pourquoi nous avons tant d'idiomes.

You know, don't put the cart before the horse.

Vous savez, ne mettez pas la charrue avant les boeufs.

Don't count your chickens before they hatch.

Ne comptez pas vos poulets avant qu'ils n'éclosent.

They're all like little mini stories,

Ce sont toutes comme de petites mini-histoires,

they're bite-sized stories,

ce sont des histoires de la taille d'une bouchée,

that kind of mean something in English

ce genre de sens signifie quelque chose en anglais

and it makes the language a little bit challenging to learn.

et cela rend la langue un peu difficile à apprendre.

We say things like it's raining cats and dogs.

Nous disons des choses comme il pleut des chats et des chiens.

We actually don't say that one very often anymore.

En fait, nous ne le disons plus très souvent.

But you could, if it was raining hard,

Mais vous pourriez, s'il pleuvait fort,

say it's raining cats and dogs.

dire qu'il pleut des chats et des chiens.

So we use a lot of imagery.

Nous utilisons donc beaucoup d'images.

We use a lot of phrases that kind of paint word pictures,

Nous utilisons beaucoup de phrases qui peignent des images de mots,

if you know what I mean, to talk about different things.

si vous voyez ce que je veux dire, pour parler de différentes choses.

You know, "Superman" goes faster than a speeding bullet.

Vous savez, "Superman" va plus vite qu'une balle de vitesse.

Those kinds of things are the things that we say

Ce genre de choses sont les choses que nous disons

when we're speaking English.

quand nous parlons anglais.

It makes the language hard to learn.

Cela rend la langue difficile à apprendre.