Meaning of WAY TO GO - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when someone does something well,

Yani İngilizce'de biri bir şeyi iyi yaptığında,

we will say, "Way to go!",

as a way to congratulate them.

onu tebrik etmenin bir yolu olarak "Aferin!" deriz.

It's an informal way to say that you think someone

Birinin

is doing a good job.

iyi bir iş çıkardığını düşündüğünüzü söylemenin resmi olmayan bir yolu.

Three years ago today, I stood right about here

Üç yıl önce bugün, tam burada durdum

and I made my very first YouTube video.

ve ilk YouTube videomu yaptım.

And it is now three years later.

Ve şimdi üç yıl sonra.

So today is the three year anniversary

Yani bugün

of my main YouTube channel.

ana YouTube kanalımın üçüncü yıl dönümü.

If you wanna watch that first video,

İlk videoyu izlemek isterseniz,

I'll put the link down below in the description

bağlantıyı aşağıya açıklamaya

or in the first comment.

veya ilk yoruma koyacağım.

But today is the three year anniversary

Ama bugün YouTube kanalımın üçüncü yıl dönümü

of my YouTube channel.

.

So you could say to me, "Way to go, Bob.

Yani bana şöyle diyebilirsin, "Ellerine sağlık Bob. "

"You've done a good job."

İyi iş çıkardın."

You don't have to say that but you could say that

Bunu söylemek zorunda değilsin ama söyleyebilirsin

and if you really wanted to thank me,

ve bana gerçekten teşekkür etmek istiyorsan,

you would go to my main channel and just watch

şuraya gidersin: ana kanalım ve sadece

a bunch of my older videos for fun.

eğlenmek için eski videolarımın bir kısmını izleyin.

I'm pretty nervous in some of them

Bazılarında oldukça gerginim

but it's just really cool to watch the older videos

ama kanalımdaki eski videoları izlemek gerçekten harika

on my channel.

. Biriyle kutlama yapmanın

A more formal way to celebrate with someone

daha resmi bir yolu,

would be to say , "Congratulations!"

, "Tebrikler!"

This is a difficult word, sometimes for non-native

Bu, bazen anadili İngilizce olmayanlar için

English speakers to pronounce.

telaffuz edilmesi zor bir kelimedir.

But you could also say to me,

Ancak bana

"Congratulations, Bob, on the three year anniversary

"YouTube kanalınızın üçüncü yıl dönümü için tebrikler Bob" da diyebilirsiniz

"of your YouTube channel."

.

You don't have to celebrate with me.

Benimle kutlamak zorunda değilsin.

I'm pretty excited.

Oldukça heyecanlıyım.

I never thought that my channel would grow

Kanalımın bu kadar hızlı büyüyeceğini hiç düşünmemiştim

as fast as it did.

.

My main channel has over 300,000 subscribers.

Ana kanalımın 300.000'den fazla abonesi var.

That to me is just amazing

Bu benim için harika

and I wanna end by saying thank you.

ve teşekkür ederek bitirmek istiyorum. Abone olan

Thank you to all of you who have subscribed.

hepinize teşekkür ederim .

There would be no channel without people like you

Sizin gibi

who watch my videos.

videolarımı izleyen insanlar olmasaydı kanal olmazdı.

So thank you so much for watching,

Bu yüzden izlediğiniz için çok teşekkür ederim,

thank you for liking and subscribing

beğenip abone olduğunuz

and leaving me nice, kind comments.

ve bana güzel, nazik yorumlar bıraktığınız için teşekkür ederim.

So if you wanna say, "Way to go, Bob!",

Yani, "Aferin Bob!" demek istersen,

that would be great.

bu harika olur.

And if you wanna say, "Congratulations!",

Ve "Tebrikler!" demek istersen,

that would be great as well.

bu da harika olur.

But I just wanna say thank you

Ama sadece teşekkür etmek istiyorum

and I hope you're having a good day

ve umarım iyi bir gün geçiriyorsundur

and I hope you have a good weekend.

ve umarım iyi bir hafta sonu geçirirsin.