Meaning of WAY TO GO - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when someone does something well,

Donc en anglais, quand quelqu'un fait quelque chose de bien,

we will say, "Way to go!",

on dira "Way to go!"

as a way to congratulate them.

, pour le féliciter.

It's an informal way to say that you think someone

C'est une façon informelle de dire que vous pensez que

is doing a good job.

quelqu'un fait du bon travail.

Three years ago today, I stood right about here

Il y a trois ans aujourd'hui, je me tenais juste ici

and I made my very first YouTube video.

et j'ai fait ma toute première vidéo YouTube.

And it is now three years later.

Et c'est maintenant trois ans plus tard.

So today is the three year anniversary

Aujourd'hui, c'est donc le troisième anniversaire

of my main YouTube channel.

de ma chaîne YouTube principale.

If you wanna watch that first video,

Si vous voulez regarder cette première vidéo,

I'll put the link down below in the description

je mettrai le lien ci-dessous dans la description

or in the first comment.

ou dans le premier commentaire.

But today is the three year anniversary

Mais aujourd'hui, c'est le troisième anniversaire

of my YouTube channel.

de ma chaîne YouTube.

So you could say to me, "Way to go, Bob.

Alors tu pourrais me dire : " Bravo, Bob.

"You've done a good job."

" Tu as fait du bon travail. "

You don't have to say that but you could say that

Tu n'es pas obligé de dire ça mais tu pourrais dire ça

and if you really wanted to thank me,

et si tu voulais vraiment me remercier,

you would go to my main channel and just watch

tu irais à ma chaîne principale et regarder

a bunch of my older videos for fun.

un tas de mes vidéos plus anciennes pour le plaisir.

I'm pretty nervous in some of them

Je suis assez nerveux dans certaines d'entre elles,

but it's just really cool to watch the older videos

mais c'est vraiment cool de regarder les vidéos plus anciennes

on my channel.

sur ma chaîne.

A more formal way to celebrate with someone

Une façon plus formelle de célébrer avec quelqu'un

would be to say , "Congratulations!"

serait de dire , "Félicitations !"

This is a difficult word, sometimes for non-native

C'est un mot difficile à prononcer, parfois pour les non-

English speakers to pronounce.

anglophones.

But you could also say to me,

Mais vous pourriez aussi me dire :

"Congratulations, Bob, on the three year anniversary

"Félicitations, Bob, pour le troisième anniversaire

"of your YouTube channel."

"de votre chaîne YouTube".

You don't have to celebrate with me.

Tu n'as pas à célébrer avec moi.

I'm pretty excited.

Je suis assez excité.

I never thought that my channel would grow

Je n'aurais jamais pensé que ma chaîne grandirait

as fast as it did.

aussi vite qu'elle l'a fait.

My main channel has over 300,000 subscribers.

Ma chaîne principale compte plus de 300 000 abonnés.

That to me is just amazing

Pour moi, c'est tout simplement incroyable

and I wanna end by saying thank you.

et je veux terminer en disant merci.

Thank you to all of you who have subscribed.

Merci à tous ceux qui se sont abonnés.

There would be no channel without people like you

Il n'y aurait pas de chaîne sans des gens comme vous

who watch my videos.

qui regardent mes vidéos.

So thank you so much for watching,

Alors merci beaucoup d'avoir regardé,

thank you for liking and subscribing

merci d'avoir aimé et de vous être abonné

and leaving me nice, kind comments.

et de m'avoir laissé de gentils commentaires.

So if you wanna say, "Way to go, Bob!",

Donc, si vous voulez dire " Bravo, Bob !",

that would be great.

ce serait génial.

And if you wanna say, "Congratulations!",

Et si vous voulez dire "Félicitations !",

that would be great as well.

ce serait super aussi.

But I just wanna say thank you

Mais je veux juste vous dire merci

and I hope you're having a good day

et j'espère que vous passez une bonne journée

and I hope you have a good weekend.

et j'espère que vous passez un bon week-end.