Meaning of WAY TO GO - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when someone does something well,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi ai đó làm tốt điều gì,

we will say, "Way to go!",

chúng ta sẽ nói, "Way to go!",

as a way to congratulate them.

như một cách để chúc mừng họ.

It's an informal way to say that you think someone

Đó là một cách thân mật để nói rằng bạn nghĩ ai đó

is doing a good job.

đang làm tốt công việc của mình.

Three years ago today, I stood right about here

Ngày này ba năm trước, tôi đứng ngay tại đây

and I made my very first YouTube video.

và tôi đã tạo video YouTube đầu tiên của mình.

And it is now three years later.

Và bây giờ là ba năm sau.

So today is the three year anniversary

Vì vậy, hôm nay là kỷ niệm ba năm

of my main YouTube channel.

kênh YouTube chính của tôi.

If you wanna watch that first video,

Nếu bạn muốn xem video đầu tiên đó,

I'll put the link down below in the description

tôi sẽ đặt liên kết xuống bên dưới trong phần mô tả

or in the first comment.

hoặc trong phần bình luận đầu tiên.

But today is the three year anniversary

Nhưng hôm nay là kỷ niệm ba năm

of my YouTube channel.

kênh YouTube của tôi.

So you could say to me, "Way to go, Bob.

Vì vậy, bạn có thể nói với tôi, "Tốt lắm, Bob.

"You've done a good job."

"Bạn đã làm rất tốt."

You don't have to say that but you could say that

Bạn không cần phải nói điều đó nhưng bạn có thể nói điều đó

and if you really wanted to thank me,

và nếu bạn thực sự muốn cảm ơn tôi,

you would go to my main channel and just watch

bạn sẽ đến gặp tôi. kênh chính của tôi và chỉ xem

a bunch of my older videos for fun.

một loạt các video cũ của tôi cho vui.

I'm pretty nervous in some of them

Tôi khá lo lắng với một số video

but it's just really cool to watch the older videos

nhưng thật tuyệt khi xem các video cũ hơn

on my channel.

trên kênh của tôi.

A more formal way to celebrate with someone

Một cách trang trọng hơn để ăn mừng với ai

would be to say , "Congratulations!"

đó là nói , "Congratulations!"

This is a difficult word, sometimes for non-native

Đây là một từ khó phát âm, đôi khi đối với những người nói tiếng Anh không phải là người bản

English speakers to pronounce.

ngữ.

But you could also say to me,

Nhưng bạn cũng có thể nói với tôi,

"Congratulations, Bob, on the three year anniversary

"Chúc mừng, Bob, nhân dịp kỷ niệm ba năm

"of your YouTube channel."

"của kênh YouTube của bạn."

You don't have to celebrate with me.

Bạn không cần phải ăn mừng với tôi.

I'm pretty excited.

Tôi khá phấn khích.

I never thought that my channel would grow

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng kênh của mình sẽ phát triển

as fast as it did.

nhanh như vậy.

My main channel has over 300,000 subscribers.

Kênh chính của tôi có hơn 300.000 người đăng ký.

That to me is just amazing

Điều đó đối với tôi thật tuyệt vời

and I wanna end by saying thank you.

và tôi muốn kết thúc bằng cách nói lời cảm ơn.

Thank you to all of you who have subscribed.

Cảm ơn tất cả các bạn đã đăng ký.

There would be no channel without people like you

Sẽ không có kênh nếu không có những người như bạn

who watch my videos.

xem video của tôi.

So thank you so much for watching,

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem,

thank you for liking and subscribing

cảm ơn bạn đã thích và đăng ký

and leaving me nice, kind comments.

và để lại cho tôi những bình luận tốt đẹp, tử tế.

So if you wanna say, "Way to go, Bob!",

Vì vậy, nếu bạn muốn nói, "Tốt lắm, Bob!",

that would be great.

Điều đó thật tuyệt.

And if you wanna say, "Congratulations!",

Và nếu bạn muốn nói, "Xin chúc mừng!", thì

that would be great as well.

điều đó cũng thật tuyệt.

But I just wanna say thank you

Nhưng tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn

and I hope you're having a good day

và tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành

and I hope you have a good weekend.

và tôi hy vọng bạn có một ngày cuối tuần vui vẻ.