Meaning of WAY TO GO - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when someone does something well,

Tak więc po angielsku, gdy ktoś zrobi coś dobrze,

we will say, "Way to go!",

powiemy „Dobra robota!”,

as a way to congratulate them.

aby mu pogratulować.

It's an informal way to say that you think someone

To nieformalny sposób, aby powiedzieć, że uważasz, że ktoś

is doing a good job.

wykonuje dobrą robotę.

Three years ago today, I stood right about here

Trzy lata temu stałem tutaj

and I made my very first YouTube video.

i nagrałem swój pierwszy film na YouTube.

And it is now three years later.

I to już trzy lata później. A

So today is the three year anniversary

więc dzisiaj mija trzecia rocznica

of my main YouTube channel.

mojego głównego kanału na YouTube.

If you wanna watch that first video,

Jeśli chcesz obejrzeć ten pierwszy film,

I'll put the link down below in the description

umieszczę link poniżej w opisie

or in the first comment.

lub w pierwszym komentarzu.

But today is the three year anniversary

Ale dzisiaj jest trzecia rocznica

of my YouTube channel.

mojego kanału na YouTube.

So you could say to me, "Way to go, Bob.

Więc możesz mi powiedzieć: „Brawo, Bob.„

"You've done a good job."

Wykonałeś dobrą robotę. ”

You don't have to say that but you could say that

Nie musisz tego mówić, ale możesz to powiedzieć

and if you really wanted to thank me,

i jeśli naprawdę chcesz mi podziękować,

you would go to my main channel and just watch

poszedłbyś do mój główny kanał i po prostu oglądam

a bunch of my older videos for fun.

kilka moich starszych filmów dla zabawy.

I'm pretty nervous in some of them

Niektóre z nich bardzo mnie denerwują,

but it's just really cool to watch the older videos

ale po prostu fajnie jest oglądać starsze filmy

on my channel.

na moim kanale.

A more formal way to celebrate with someone

Bardziej formalnym sposobem na świętowanie z kimś

would be to say , "Congratulations!"

byłoby powiedzenie , „Gratulacje!".

This is a difficult word, sometimes for non-native

To trudne słowo, czasem trudne do

English speakers to pronounce.

wymówienia dla osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym.

But you could also say to me,

Ale możesz mi też powiedzieć:

"Congratulations, Bob, on the three year anniversary

„Gratulacje, Bob, z okazji trzeciej rocznicy

"of your YouTube channel."

„Twojego kanału YouTube”.

You don't have to celebrate with me.

Nie musisz świętować ze mną.

I'm pretty excited.

Jestem bardzo podekscytowany.

I never thought that my channel would grow

Nigdy nie myślałem, że mój kanał rozwinie się

as fast as it did.

tak szybko.

My main channel has over 300,000 subscribers.

Mój główny kanał ma ponad 300 000 subskrybentów.

That to me is just amazing

To jest dla mnie po prostu niesamowite

and I wanna end by saying thank you.

i chcę zakończyć podziękowaniami.

Thank you to all of you who have subscribed.

Dziękuję wszystkim, którzy dokonali subskrypcji. Nie

There would be no channel without people like you

byłoby kanału bez ludzi takich jak Ty,

who watch my videos.

którzy oglądają moje filmy.

So thank you so much for watching,

Więc bardzo dziękuję za oglądanie,

thank you for liking and subscribing

dziękuję za polubienia i subskrypcje

and leaving me nice, kind comments.

oraz pozostawienie mi miłych, życzliwych komentarzy.

So if you wanna say, "Way to go, Bob!",

Więc jeśli chcesz powiedzieć: „Brawo, Bob!”,

that would be great.

byłoby świetnie.

And if you wanna say, "Congratulations!",

A jeśli chcesz powiedzieć „Gratulacje!”,

that would be great as well.

też byłoby świetnie.

But I just wanna say thank you

Ale chcę tylko podziękować

and I hope you're having a good day

i mam nadzieję, że masz dobry dzień

and I hope you have a good weekend.

i mam nadzieję, że masz dobry weekend.