Meaning of WAY TO GO - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when someone does something well,

Quindi in inglese, quando qualcuno fa qualcosa di buono,

we will say, "Way to go!",

diremo "Way to go!",

as a way to congratulate them.

come modo per congratularci con loro.

It's an informal way to say that you think someone

È un modo informale per dire che pensi che qualcuno

is doing a good job.

stia facendo un buon lavoro.

Three years ago today, I stood right about here

Tre anni fa oggi, mi trovavo proprio qui

and I made my very first YouTube video.

e ho realizzato il mio primissimo video su YouTube.

And it is now three years later.

E ora sono passati tre anni.

So today is the three year anniversary

Quindi oggi è il terzo anniversario

of my main YouTube channel.

del mio canale YouTube principale.

If you wanna watch that first video,

Se vuoi guardare quel primo video,

I'll put the link down below in the description

metto il link in basso nella descrizione

or in the first comment.

o nel primo commento.

But today is the three year anniversary

Ma oggi è il terzo anniversario

of my YouTube channel.

del mio canale YouTube.

So you could say to me, "Way to go, Bob.

Quindi potresti dirmi: "Ben fatto, Bob.

"You've done a good job."

"Hai fatto un buon lavoro."

You don't have to say that but you could say that

Non devi dirlo ma potresti dirlo

and if you really wanted to thank me,

e se davvero volessi ringraziarmi,

you would go to my main channel and just watch

andresti a il mio canale principale e guardo solo

a bunch of my older videos for fun.

un po' dei miei video più vecchi per divertimento.

I'm pretty nervous in some of them

Sono piuttosto nervoso in alcuni di essi,

but it's just really cool to watch the older videos

ma è davvero bello guardare i video più vecchi

on my channel.

sul mio canale.

A more formal way to celebrate with someone

Un modo più formale per festeggiare con qualcuno

would be to say , "Congratulations!"

sarebbe dire , "Congratulazioni!"

This is a difficult word, sometimes for non-native

Questa è una parola difficile, a volte da pronunciare per chi non è madrelingua

English speakers to pronounce.

inglese.

But you could also say to me,

Ma potresti anche dirmi:

"Congratulations, Bob, on the three year anniversary

"Congratulazioni, Bob, per il terzo anniversario

"of your YouTube channel."

"del tuo canale YouTube".

You don't have to celebrate with me.

Non devi festeggiare con me.

I'm pretty excited.

Sono piuttosto eccitato.

I never thought that my channel would grow

Non avrei mai pensato che il mio canale sarebbe cresciuto

as fast as it did.

così velocemente. Il

My main channel has over 300,000 subscribers.

mio canale principale ha oltre 300.000 iscritti.

That to me is just amazing

Questo per me è semplicemente fantastico

and I wanna end by saying thank you.

e voglio concludere dicendo grazie.

Thank you to all of you who have subscribed.

Grazie a tutti voi che vi siete iscritti.

There would be no channel without people like you

Non ci sarebbe canale senza persone come te

who watch my videos.

che guardano i miei video.

So thank you so much for watching,

Quindi grazie mille per aver guardato,

thank you for liking and subscribing

grazie per aver apprezzato e esserti iscritto

and leaving me nice, kind comments.

e avermi lasciato commenti gentili e gentili.

So if you wanna say, "Way to go, Bob!",

Quindi se vuoi dire "Ben fatto, Bob!",

that would be great.

sarebbe fantastico.

And if you wanna say, "Congratulations!",

E se vuoi dire "Congratulazioni!",

that would be great as well.

sarebbe fantastico.

But I just wanna say thank you

Ma voglio solo dirti grazie

and I hope you're having a good day

e spero che tu stia passando una buona giornata

and I hope you have a good weekend.

e spero che tu abbia un buon fine settimana.