Meaning of WAY TO GO - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when someone does something well,

Então, em inglês, quando alguém faz algo bem,

we will say, "Way to go!",

dizemos "Way to go!",

as a way to congratulate them.

como forma de parabenizá-lo.

It's an informal way to say that you think someone

É uma maneira informal de dizer que você acha que alguém

is doing a good job.

está fazendo um bom trabalho.

Three years ago today, I stood right about here

Três anos atrás, eu estava aqui

and I made my very first YouTube video.

e fiz meu primeiro vídeo no YouTube.

And it is now three years later.

E já se passaram três anos.

So today is the three year anniversary

Hoje é o aniversário de três anos

of my main YouTube channel.

do meu canal principal no YouTube.

If you wanna watch that first video,

Se você quiser assistir ao primeiro vídeo,

I'll put the link down below in the description

vou colocar o link abaixo na descrição

or in the first comment.

ou no primeiro comentário.

But today is the three year anniversary

Mas hoje é o aniversário de três anos

of my YouTube channel.

do meu canal no YouTube.

So you could say to me, "Way to go, Bob.

Então você pode me dizer: "Muito bem, Bob.

"You've done a good job."

"Você fez um bom trabalho."

You don't have to say that but you could say that

Você não precisa dizer isso, mas pode dizer isso

and if you really wanted to thank me,

e, se realmente quiser me agradecer, vá

you would go to my main channel and just watch

para meu canal principal e assisto a

a bunch of my older videos for fun.

vários dos meus vídeos mais antigos para me divertir.

I'm pretty nervous in some of them

Fico muito nervoso em alguns deles,

but it's just really cool to watch the older videos

mas é muito legal assistir aos vídeos mais antigos

on my channel.

do meu canal.

A more formal way to celebrate with someone

Uma maneira mais formal de comemorar com alguém

would be to say , "Congratulations!"

seria dizer , "Parabéns!"

This is a difficult word, sometimes for non-native

Esta é uma palavra difícil, às vezes, para falantes não nativos de

English speakers to pronounce.

inglês pronunciarem.

But you could also say to me,

Mas você também pode me dizer:

"Congratulations, Bob, on the three year anniversary

"Parabéns, Bob, pelo aniversário de três anos

"of your YouTube channel."

" do seu canal no YouTube.

You don't have to celebrate with me.

Você não precisa comemorar comigo.

I'm pretty excited.

Estou muito animado.

I never thought that my channel would grow

Nunca pensei que meu canal cresceria

as fast as it did.

tanto.

My main channel has over 300,000 subscribers.

Meu canal principal tem mais de 300.000 inscritos.

That to me is just amazing

Isso para mim é simplesmente incrível

and I wanna end by saying thank you.

e quero terminar agradecendo.

Thank you to all of you who have subscribed.

Obrigado a todos vocês que se inscreveram. Não

There would be no channel without people like you

existiria canal sem pessoas como você

who watch my videos.

que assistem meus vídeos.

So thank you so much for watching,

Muito obrigado por assistir,

thank you for liking and subscribing

obrigado por curtir e se inscrever

and leaving me nice, kind comments.

e me deixar comentários legais e gentis.

So if you wanna say, "Way to go, Bob!",

Então, se você quiser dizer: "Muito bem, Bob!",

that would be great.

Isso seria ótimo.

And if you wanna say, "Congratulations!",

E se você quiser dizer "Parabéns!",

that would be great as well.

também seria ótimo.

But I just wanna say thank you

Mas eu só quero dizer obrigado

and I hope you're having a good day

e espero que você esteja tendo um bom dia

and I hope you have a good weekend.

e um bom fim de semana.