Meaning of DON'T BOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have the phrase, "don't bother", which means don't go out of your way to do

بنابراین در زبان انگلیسی عبارت «مزاحم نشوید» را داریم که به این معنی است که برای انجام کاری از راه خود دست

something.

نکشید.

The other day Jen called me from the grocery store and said, "I'm gonna pick up some milk,

روز دیگر جن از خواربارفروشی با من تماس گرفت و گفت: "می‌خواهم مقداری شیر،

and some eggs, and some bread.", and I said, "Don't bother because your dad actually stopped

تخم مرغ و مقداری نان بردارم." و من گفتم: "مزاحم نشو زیرا پدرت در واقع

in and he gave us some eggs.

ایستاد و او رفت به ما تخم‌مرغ داد.

Jen's dad has chickens by the way.

اتفاقاً بابای جن جوجه‌هایی هم دارد.

So when you say to someone "don't bother" it means, you know, don't do the thing that

پس وقتی به کسی می‌گویید "مزاحمت نکن " یعنی می‌دانی، کاری را که

you said you were going to do.

گفتی انجام می‌دهی انجام نده.

Don't, don't bother doing it.

Sorry I just used the phrase to define the phrase, but, essentially it means there's

با عرض پوزش، من فقط از این عبارت برای تعریف عبارت استفاده کردم، اما اساساً به این معنی است که

no need to do it anymore so don't bother doing it.

دیگر نیازی به انجام آن نیست، بنابراین خود را به خود زحمت ندهید.

Oftentimes we use the word bother to talk about bugging someone or being kind of mean

اغلب اوقات ما از کلمه مزاحم برای صحبت در مورد ایراد گرفتن از کسی استفاده می کنیم یا به نوعی

to someone, but in this sense, when we say, "don't bother" it means that you don't need

با کسی بد بودن، اما از این نظر، وقتی می گوییم "مزاحمت نکن" به این معنی است که شما نیازی

to do the thing you were going to do.

به انجام کاری ندارید که می خواهید

So, I mentioned I was home a bit late tonight.

انجام دهید. امشب.

I almost didn't bother making a video, but then I thought, that would have been my very

تقریباً حوصله ساختن یک ویدیو را نداشتم، اما بعد فکر کردم، این

first video that I missed.

اولین ویدیوی من بود که از دست دادم. در

Actually I think I missed one way back in June because I was up late and before I knew

واقع فکر می کنم در ماه ژوئن یک راه را از دست دادم، زیرا دیر بیدار بودم و قبل از اینکه متوجه شوم

it, it was past midnight, so I almost didn't bother making a video but then I thought,

، آن w از نیمه شب گذشته، بنابراین من تقریباً حوصله ساختن یک ویدیو را به خود ندادم، اما بعد فکر کردم،

you know what, it's only quarter to eight, you can see the clock over there, you can

می دانید چه چیزی، فقط ربع به هشت است، می توانید ساعت را آنجا ببینید، می

see some of my mess on my desk, it's only quarter to eight, I should just make a quick

توانید مقداری از آشفتگی های من را روی میز من ببینید. ربع به هشت، من فقط باید سریع بسازم

one, so, here you go!

، بنابراین، شما بروید!