Meaning of DON'T BOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have the phrase, "don't bother", which means don't go out of your way to do

Donc, en anglais, nous avons l'expression "ne vous embêtez pas", ce qui signifie ne vous mettez pas en quatre pour faire

something.

quelque chose.

The other day Jen called me from the grocery store and said, "I'm gonna pick up some milk,

L'autre jour, Jen m'a appelé de l' épicerie et m'a dit : « Je vais chercher du lait

and some eggs, and some bread.", and I said, "Don't bother because your dad actually stopped

, des œufs et du pain. » et j'ai dit : « Ne t'en fais pas parce que ton père est

in and he gave us some eggs.

passé et il nous a donné des œufs. Au fait,

Jen's dad has chickens by the way.

le père de Jen a des poules.

So when you say to someone "don't bother" it means, you know, don't do the thing that

Donc, quand vous dites à quelqu'un "ne vous embêtez pas", cela signifie, vous savez, ne faites pas ce que

you said you were going to do.

vous avez dit que vous alliez faire.

Don't, don't bother doing it.

ne vous embêtez pas à le faire.

Sorry I just used the phrase to define the phrase, but, essentially it means there's

Désolé, j'ai juste utilisé l'expression pour définir la phrase, mais, essentiellement, cela signifie qu'il n'y a

no need to do it anymore so don't bother doing it.

plus besoin de le faire, alors ne vous embêtez pas à le faire.

Oftentimes we use the word bother to talk about bugging someone or being kind of mean

Souvent, nous utilisons le mot déranger pour parler d'embêter quelqu'un ou être un peu méchant

to someone, but in this sense, when we say, "don't bother" it means that you don't need

avec quelqu'un, mais dans ce sens, quand nous disons "ne vous embêtez pas", cela signifie que vous n'avez pas besoin

to do the thing you were going to do.

de faire ce que vous alliez faire.

So, I mentioned I was home a bit late tonight.

Donc, j'ai mentionné que j'étais à la maison un peu en retard ce soir.

I almost didn't bother making a video, but then I thought, that would have been my very

Je n'ai presque pas pris la peine de faire une vidéo, mais ensuite j'ai pensé que cela aurait été ma toute

first video that I missed.

première vidéo que j'ai ratée.

Actually I think I missed one way back in June because I was up late and before I knew

En fait, je pense que j'ai raté un chemin en juin parce que je me suis levé tard et avant que je ne m'en rende compte

it, it was past midnight, so I almost didn't bother making a video but then I thought,

, c'est comme passé minuit, donc j'ai failli ne pas prendre la peine de faire une vidéo mais ensuite j'ai pensé,

you know what, it's only quarter to eight, you can see the clock over there, you can

tu sais quoi, il n'est que huit heures moins le quart, tu peux voir l'horloge là-bas, tu peux

see some of my mess on my desk, it's only quarter to eight, I should just make a quick

voir une partie de mon bazar sur mon bureau, c'est seulement huit heures moins le quart, je devrais juste en faire une

one, so, here you go!

rapide, alors, c'est parti !