Meaning of DON'T BOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have the phrase, "don't bother", which means don't go out of your way to do

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng ta có cụm từ "don't busy", có nghĩa là đừng cố gắng làm

something.

điều gì đó.

The other day Jen called me from the grocery store and said, "I'm gonna pick up some milk,

Một ngày nọ, Jen gọi cho tôi từ cửa hàng tạp hóa và nói: "Tôi sẽ mua một ít sữa,

and some eggs, and some bread.", and I said, "Don't bother because your dad actually stopped

một ít trứng và một ít bánh mì.", và tôi nói: "Đừng bận tâm vì bố của bạn thực sự đã ghé

in and he gave us some eggs.

qua và ông ấy đã cho chúng tôi ít trứng. Nhân tiện

Jen's dad has chickens by the way.

, bố của Jen có nuôi gà.

So when you say to someone "don't bother" it means, you know, don't do the thing that

Vì vậy, khi bạn nói với ai đó "đừng bận tâm", điều đó có nghĩa là, bạn biết đấy, đừng làm điều mà

you said you were going to do.

bạn đã nói rằng bạn sẽ làm.

Don't, don't bother doing it.

Đừng, đừng bận tâm làm việc đó.

Sorry I just used the phrase to define the phrase, but, essentially it means there's

Xin lỗi, tôi chỉ sử dụng cụm từ này để định nghĩa cụm từ, nhưng, về cơ bản, nó có nghĩa là

no need to do it anymore so don't bother doing it.

không cần phải làm việc đó nữa nên đừng bận tâm làm việc đó.

Oftentimes we use the word bother to talk about bugging someone or being kind of mean

Thông thường, chúng ta sử dụng từ bận tâm để nói về việc làm phiền ai đó hoặc hơi ác ý

to someone, but in this sense, when we say, "don't bother" it means that you don't need

với ai đó, nhưng theo nghĩa này, khi chúng ta nói, "đừng bận tâm" có nghĩa là bạn không cần

to do the thing you were going to do.

phải làm điều bạn định làm.

So, I mentioned I was home a bit late tonight.

Vì vậy, tôi đã đề cập rằng tôi đã về nhà hơi muộn tối nay.

I almost didn't bother making a video, but then I thought, that would have been my very

Tôi gần như không bận tâm đến việc làm video, nhưng sau đó tôi nghĩ, đó có thể là

first video that I missed.

video đầu tiên mà tôi bỏ lỡ.

Actually I think I missed one way back in June because I was up late and before I knew

Thực ra, tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một lần vào tháng 6 vì tôi thức khuya và trước khi tôi biết

it, it was past midnight, so I almost didn't bother making a video but then I thought,

điều đó, nó w đã quá nửa đêm, vì vậy tôi gần như không bận tâm đến việc tạo video nhưng sau đó tôi nghĩ,

you know what, it's only quarter to eight, you can see the clock over there, you can

bạn biết không, mới tám giờ kém mười lăm, bạn có thể thấy đồng hồ ở đằng kia, bạn có thể

see some of my mess on my desk, it's only quarter to eight, I should just make a quick

thấy một số thứ lộn xộn của tôi trên bàn, chỉ là tám giờ kém mười lăm, tôi nên làm nhanh

one, so, here you go!

một cái, vì vậy, của bạn đây!