Meaning of DON'T BOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have the phrase, "don't bother", which means don't go out of your way to do

Então, em inglês, temos a frase "don't trouble", que significa não se esforce para fazer

something.

algo.

The other day Jen called me from the grocery store and said, "I'm gonna pick up some milk,

Outro dia, Jen me ligou do supermercado e disse: "Vou pegar um pouco de leite,

and some eggs, and some bread.", and I said, "Don't bother because your dad actually stopped

alguns ovos e um pouco de pão."

in and he gave us some eggs.

nos deu alguns ovos.

Jen's dad has chickens by the way.

A propósito, o pai de Jen tem galinhas.

So when you say to someone "don't bother" it means, you know, don't do the thing that

Então, quando você diz a alguém "não se preocupe", isso significa, você sabe, não faça o que

you said you were going to do.

você disse que faria.

Don't, don't bother doing it.

Não, não se preocupe em fazer isso.

Sorry I just used the phrase to define the phrase, but, essentially it means there's

Desculpe, eu só usei a frase para definir a frase, mas, essencialmente, significa que

no need to do it anymore so don't bother doing it.

não há mais necessidade de fazer isso, então não se preocupe em fazê- lo.

Oftentimes we use the word bother to talk about bugging someone or being kind of mean

Muitas vezes, usamos a palavra incomodar para falar sobre incomodar alguém ou ser meio maldoso

to someone, but in this sense, when we say, "don't bother" it means that you don't need

com alguém, mas nesse sentido, quando dizemos "não se preocupe", significa que você não precisa

to do the thing you were going to do.

fazer o que ia fazer.

So, I mentioned I was home a bit late tonight.

Então, mencionei que cheguei em casa um pouco tarde esta noite.

I almost didn't bother making a video, but then I thought, that would have been my very

Quase não me dei ao trabalho de fazer um vídeo, mas então pensei, esse teria sido o

first video that I missed.

primeiro vídeo que eu perdi.

Actually I think I missed one way back in June because I was up late and before I knew

Na verdade, acho que perdi um caminho em junho porque estava acordado até tarde e antes que eu

it, it was past midnight, so I almost didn't bother making a video but then I thought,

percebesse, isso w já passava da meia-noite, então quase não me dei ao trabalho de fazer um vídeo, mas então pensei,

you know what, it's only quarter to eight, you can see the clock over there, you can

quer saber, são apenas quinze para as oito, você pode ver o relógio ali, você pode

see some of my mess on my desk, it's only quarter to eight, I should just make a quick

ver um pouco da minha bagunça na minha mesa, é apenas quinze para as oito, eu deveria fazer uma rápida

one, so, here you go!

, então, aqui está!