Meaning of DON'T BOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have the phrase, "don't bother", which means don't go out of your way to do

Así que en inglés tenemos la frase "no te molestes", lo que significa que no te esfuerces por hacer

something.

algo.

The other day Jen called me from the grocery store and said, "I'm gonna pick up some milk,

El otro día, Jen me llamó del supermercado y me dijo: "Voy a comprar un poco de leche,

and some eggs, and some bread.", and I said, "Don't bother because your dad actually stopped

huevos y pan", y yo le dije: "No te molestes porque tu papá se

in and he gave us some eggs.

detuvo y me nos dio algunos huevos. Por cierto,

Jen's dad has chickens by the way.

el padre de Jen tiene gallinas.

So when you say to someone "don't bother" it means, you know, don't do the thing that

Entonces, cuando le dices a alguien "no te molestes ", significa, ya sabes, no hagas lo que

you said you were going to do.

dijiste que ibas a hacer.

Don't, don't bother doing it.

no te molestes en hacerlo.

Sorry I just used the phrase to define the phrase, but, essentially it means there's

Lo siento, solo usé la frase para definir la frase, pero esencialmente significa

no need to do it anymore so don't bother doing it.

que ya no hay necesidad de hacerlo, así que no te molestes en hacerlo.

Oftentimes we use the word bother to talk about bugging someone or being kind of mean

A menudo usamos la palabra molestar para hablar de molestar a alguien o ser un poco malo

to someone, but in this sense, when we say, "don't bother" it means that you don't need

con alguien, pero en este sentido, cuando decimos "no te molestes" significa que no

to do the thing you were going to do.

necesitas hacer lo que ibas a hacer.

So, I mentioned I was home a bit late tonight.

Entonces, mencioné que llegué a casa un poco tarde esta noche

I almost didn't bother making a video, but then I thought, that would have been my very

. Casi no me molesté en hacer un video, pero luego pensé, ese habría sido mi

first video that I missed.

primer video que me perdí.

Actually I think I missed one way back in June because I was up late and before I knew

De hecho, creo que me perdí uno en junio porque me quedé despierto hasta tarde y antes de

it, it was past midnight, so I almost didn't bother making a video but then I thought,

darme cuenta, es w como pasada la medianoche, así que casi no me molesté en hacer un video, pero luego pensé,

you know what, it's only quarter to eight, you can see the clock over there, you can

sabes qué, son solo las ocho menos cuarto, puedes ver el reloj allí, puedes

see some of my mess on my desk, it's only quarter to eight, I should just make a quick

ver algo de mi desorden en mi escritorio, es solo Las ocho menos cuarto, debería hacer uno rápido

one, so, here you go!

, así que, ¡aquí tienes!