Meaning of DON'T BOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have the phrase, "don't bother", which means don't go out of your way to do

Quindi in inglese abbiamo la frase "non disturbarti", che significa non fare di tutto per fare

something.

qualcosa.

The other day Jen called me from the grocery store and said, "I'm gonna pick up some milk,

L'altro giorno Jen mi ha chiamato dal negozio di alimentari e ha detto: "Vado a prendere del latte,

and some eggs, and some bread.", and I said, "Don't bother because your dad actually stopped

delle uova e del pane", e io ho detto: "Non preoccuparti perché tuo padre è

in and he gave us some eggs.

passato e ha ci ha dato delle uova.

Jen's dad has chickens by the way.

A proposito, il padre di Jen ha delle galline.

So when you say to someone "don't bother" it means, you know, don't do the thing that

Quindi quando dici a qualcuno "non preoccuparti" significa, sai, non fare quello che

you said you were going to do.

avevi detto che avresti fatto.

Don't, don't bother doing it.

Non farlo, non preoccuparti di farlo.

Sorry I just used the phrase to define the phrase, but, essentially it means there's

Scusami, ho usato la frase solo per definire la frase, ma essenzialmente significa che

no need to do it anymore so don't bother doing it.

non c'è più bisogno di farlo, quindi non preoccuparti di farlo.

Oftentimes we use the word bother to talk about bugging someone or being kind of mean

Spesso usiamo la parola fastidio per parlare di infastidire qualcuno o essere un po' cattivo

to someone, but in this sense, when we say, "don't bother" it means that you don't need

con qualcuno, ma in questo senso, quando diciamo "non preoccuparti" significa che non hai bisogno

to do the thing you were going to do.

di fare la cosa che stavi per fare.

So, I mentioned I was home a bit late tonight.

Quindi, ho detto che ero a casa un po' tardi stasera.

I almost didn't bother making a video, but then I thought, that would have been my very

Quasi non mi sono preso la briga di fare un video, ma poi ho pensato che quello sarebbe stato il

first video that I missed.

primo video che mi sarei perso.

Actually I think I missed one way back in June because I was up late and before I knew

In realtà penso di essermelo perso in un modo a giugno perché ero alzato fino a tardi e prima che me ne rendessi conto

it, it was past midnight, so I almost didn't bother making a video but then I thought,

, era mezzanotte passata, quindi quasi non mi sono preso la briga di fare un video ma poi ho pensato, sai

you know what, it's only quarter to eight, you can see the clock over there, you can

una cosa, sono solo le otto meno un quarto, puoi vedere l'orologio laggiù, puoi

see some of my mess on my desk, it's only quarter to eight, I should just make a quick

vedere un po' del mio casino sulla mia scrivania, è solo alle otto meno un quarto, dovrei farne

one, so, here you go!

uno veloce, quindi, ecco qua!