Meaning of DON'T BOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have the phrase, "don't bother", which means don't go out of your way to do

Tak więc w języku angielskim mamy wyrażenie „nie przejmuj się”, co oznacza, że ​​nie schodź z drogi, aby

something.

coś zrobić.

The other day Jen called me from the grocery store and said, "I'm gonna pick up some milk,

Któregoś dnia Jen zadzwoniła do mnie ze sklepu spożywczego i powiedziała: „Przyniosę trochę mleka,

and some eggs, and some bread.", and I said, "Don't bother because your dad actually stopped

trochę jajek i trochę chleba”.

in and he gave us some eggs.

dał nam trochę jajek. Tak

Jen's dad has chickens by the way.

przy okazji, tata Jen ma kurczaki.

So when you say to someone "don't bother" it means, you know, don't do the thing that

Więc kiedy mówisz komuś „nie przejmuj się”, to znaczy, wiesz, nie rób tego, co

you said you were going to do.

obiecałeś zrobić.

Don't, don't bother doing it.

Nie rób tego, nie zawracaj sobie tym głowy.

Sorry I just used the phrase to define the phrase, but, essentially it means there's

Przepraszam, użyłem tego wyrażenia, aby zdefiniować wyrażenie, ale zasadniczo oznacza to, że

no need to do it anymore so don't bother doing it.

nie ma już potrzeby tego robić, więc nie przejmuj się tym.

Oftentimes we use the word bother to talk about bugging someone or being kind of mean

Często używamy słowa przeszkadzać, aby powiedzieć o podsłuchiwaniu kogoś lub bycie

to someone, but in this sense, when we say, "don't bother" it means that you don't need

dla kogoś niemiłym, ale w tym sensie, kiedy mówimy „nie przejmuj się", oznacza to, że nie musisz

to do the thing you were going to do.

robić tego, co zamierzałeś zrobić.

So, I mentioned I was home a bit late tonight.

Wspomniałem więc, że wróciłem do domu trochę późno dziś wieczorem.

I almost didn't bother making a video, but then I thought, that would have been my very

Prawie nie zawracałem sobie głowy kręceniem filmu, ale potem pomyślałem, że byłby to mój

first video that I missed.

pierwszy film, który przegapiłem.

Actually I think I missed one way back in June because I was up late and before I knew

Właściwie myślę, że przegapiłem jedną drogę wstecz w czerwcu, ponieważ nie spałem do późna i zanim się zorientowałem

it, it was past midnight, so I almost didn't bother making a video but then I thought,

, było po północy, więc prawie nie zawracałem sobie głowy nagrywaniem wideo, ale potem pomyślałem,

you know what, it's only quarter to eight, you can see the clock over there, you can

wiesz co, jest dopiero za kwadrans ósma, możesz zobaczyć tam zegar, możesz

see some of my mess on my desk, it's only quarter to eight, I should just make a quick

zobaczyć trochę mojego bałaganu na moim biurku, jest dopiero za kwadrans ósma, powinienem zrobić szybki

one, so, here you go!

, więc proszę bardzo!