Learn the English Phrases THE GRAND TOUR and TOURIST TRAP

In this English lesson, I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی، من می خواستم به شما کمک کنم

the English phrase, the grand tour.

که عبارت انگلیسی، grand tour را یاد بگیرید.

This is something we say kind of jokingly.

این چیزی است که ما به نوعی به شوخی می گوییم.

I think it's we just say for fun

فکر می کنم

when we are showing someone our house for the first time.

وقتی برای اولین بار خانه خود را به کسی نشان می دهیم فقط برای سرگرمی می گوییم.

If my sister bought a new house and I went over to visit her

اگر خواهرم خانه جدیدی بخرد و من برای دیدنش

and I had never seen her house before,

بروم و تا به حال خانه او را ندیده

I might say, "Hey, can you give me the grand tour?"

بودم، ممکن است بگویم: "هی، می توانی تور بزرگ را به من بدهی؟"

Basically, what I'm asking for her to do

اساساً چیزی که از او می‌خواهم این

is to show me all of the rooms

است که تمام

in the new house that she bought.

اتاق‌های خانه جدیدی را که خریده به من نشان دهد.

If someone came over to my house

اگر کسی به خانه من می آمد

and if they had never visited me before, I could say,

و اگر قبلاً به من سر نزده بود، می توانستم بگویم:

"Hey, why don't you come on in

"هی، چرا وارد نمی شوی

and I'll give you the grand tour."

و من تور بزرگ را به تو می دهم."

So when you tell someone

بنابراین وقتی به کسی

you're going to give them the grand tour,

می‌گویید که می‌خواهید تور بزرگ را به او بدهید

it just means you're going to show them

، فقط به این معنی است که

everything in your house, all of the rooms,

همه چیز را در خانه‌تان، همه اتاق‌ها

and all of the things that are in your house.

و همه چیزهایی که در خانه‌تان هستند را به او نشان خواهید داد.

So that would be the grand tour.

بنابراین این تور بزرگ خواهد بود.

The second phrase I wanted to help you learn today

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما در یادگیری کمک کنم

is the phrase tourist trap.

عبارت تله توریستی است.

I wanted to teach you this phrase

می خواستم این عبارت را به شما یاد

because I actually went to Niagara Falls today

بدهم چون در واقع امروز به آبشار نیاگارا

and I made an English lesson there.

رفتم و در آنجا یک درس انگلیسی ساختم.

It'll be up on my other channel tomorrow.

فردا در کانال دیگر من قرار خواهد گرفت.

But a tourist trap is an area that's designed

اما تله توریستی منطقه ای است که

to try and get tourists to spend their money.

برای تلاش و ترغیب گردشگران به خرج کردن پول خود طراحی شده است.

When you go to Niagara Falls,

وقتی به آبشار نیاگارا می روید،

there are many stores that are tourist traps.

فروشگاه های زیادی وجود دارد که تله توریستی هستند.

They have lots of big signs and they're very colorful

آنها تابلوهای بزرگ زیادی دارند و بسیار رنگارنگ

and they try to lure tourists in

هستند و سعی می کنند گردشگران را جذب کنند

so that the tourists will spend their money.

تا گردشگران پول خود را خرج کنند.

So you can describe things in a touristy area as tourist traps,

بنابراین می‌توانید چیزهایی را در یک منطقه توریستی به عنوان تله‌های توریستی توصیف کنید،

if they're designed to try and get tourists

اگر آنها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که تلاش کنند گردشگران

to spend their money.

پول خود را خرج کنند.

So to review, the grand tour

بنابراین برای مرور، تور بزرگ

is simply showing someone your house.

به سادگی خانه شما را به کسی نشان می دهد.

You can give them the grand tour.

می توانید تور بزرگ را به آنها بدهید.

And a tourist trap is an area in a touristy part of a city

و تله توریستی منطقه ای در یک بخش توریستی شهر

that's designed to try and get tourists

است که برای تلاش و ترغیب گردشگران

to spend their money.

به خرج کردن پول خود طراحی شده است.

If you ever go to Niagara Falls,

اگر زمانی به آبشار نیاگارا بروید

there are a lot of tourist traps there.

، تله های توریستی زیادی در آنجا وجود دارد.

But let's look at a comment from another video.

اما بیایید به نظری از یک ویدیوی دیگر نگاه کنیم.

This comment is from the video about the phrase jump ship,

این نظر مربوط به ویدیوی عبارت jump ship

which means to leave your place of work

به معنی ترک محل کار

or to leave an organization.

یا ترک سازمان است.

Now, the comment is from Silent Night.

حالا نظر از شب خاموش است.

Silent Night says,

سایلنت نایت می‌گوید:

"I'm going to jump ship from my current job."

«از شغل فعلی‌ام کشتی را پرت می‌کنم».

And then my response is, "I wish you all the best."

و سپس پاسخ من این است: "برای شما بهترین ها را آرزو می کنم."

That's a very common response in English.

این یک پاسخ بسیار رایج در انگلیسی است.

If someone says that they are going to leave their job,

اگر کسی بگوید که قرار است شغل خود را ترک کند،

or if they're going to make a change in their life,

یا اگر قرار است تغییری در زندگی خود ایجاد کند،

you'll often say, "Hey, I wish you all the best."

اغلب می گویید: "هی، برایت بهترین ها را آرزو می کنم."

So that was my response.

پس این پاسخ من بود.

Natalia also had a response.

ناتالیا نیز پاسخی داشت.

Natalia said, "I did jump ship last month.

ناتالیا گفت: "من ماه گذشته با کشتی پرش کردم.

This was my best decision in the last five years."

این بهترین تصمیم من در پنج سال گذشته بود."

And my response to that was, "I'm glad for you, Natalia."

و پاسخ من به آن این بود: "من برای تو خوشحالم، ناتالیا."

So Natalia did jump ship.

بنابراین ناتالیا از کشتی پرید.

Natalia did leave her job and did start a new job.

ناتالیا کار خود را ترک کرد و کار جدیدی را شروع کرد.

I think she's talking about her job

فکر می‌کنم او در مورد شغلش صحبت

and she now has probably a better job

می‌کند و اکنون احتمالاً شغل بهتری دارد

or is in a better place,

یا در جای بهتری است،

and she's saying it was the best decision

و می‌گوید این بهترین تصمیمی

that she has made in the last five years.

بوده که در پنج سال گذشته گرفته است.

So very cool for you, Natalia. I'm glad for you.

برای تو خیلی باحاله، ناتالیا. برات خوشحالم.

So thanks for the comment, Silent Night.

پس ممنون از نظرت، شب خاموش.

I hope that if you are planning to jump ship

امیدوارم اگر قصد دارید کشتی را

from your current job,

از شغل فعلی خود پرش کنید،

I hope it goes well.

امیدوارم به خوبی پیش برود.

I do wish you all the best.

من برای شما بهترین ها را آرزو می کنم

I think sometimes change in life is good.

من فکر می کنم گاهی اوقات تغییر در زندگی خوب است.

It's good, sometimes,

خوب است، گاهی اوقات،

when something isn't exactly what you want

وقتی چیزی دقیقاً آن چیزی نیست که می خواهید

and if you have an opportunity to change,

و اگر فرصتی برای تغییر

you should do that.

دارید، باید این کار را انجام دهید.

Okay, I need to talk really quickly for the last minute here

خوب، من باید برای آخرین لحظه اینجا

so that you can see how excited I am.

خیلی سریع صحبت کنم تا بتوانید ببینید چقدر هیجان زده هستم.

I was able to go to Niagara Falls today.

امروز توانستم به آبشار نیاگارا بروم.

I went to Niagara Falls this morning.

امروز صبح به آبشار نیاگارا رفتم.

I took my camera with.

دوربینم را با آن بردم.

I made an entire English lesson about travel and tourism

زمانی که در آبشار نیاگارا بودم، یک درس انگلیسی کامل درباره سفر و گردشگری

while I was in Niagara Falls,

ساختم، و در حال حاضر ویرایش

and that video, I'm almost done editing right now.

آن ویدئو را تقریباً به پایان رساندم.

It will be up on my bigger channel tomorrow.

فردا در کانال بزرگتر من قرار خواهد گرفت.

So I will put a link up there at some point.

بنابراین من یک لینک در آنجا قرار می دهم.

I'll probably forget,

احتمالاً فراموش خواهم کرد،

but tomorrow morning at three a.m. Eastern Standard Time,

اما فردا صبح ساعت سه بامداد به وقت استاندارد شرقی

there'll be an English lesson called,

، یک درس انگلیسی به نام

"Learn English Vocabulary About Travel and Tourism

"آموزش لغات انگلیسی درباره سفر و گردشگری

While Visiting Niagara Falls."

در هنگام بازدید از آبشار نیاگارا" برگزار می شود.

It was beautiful. It was a beautiful, sunny day.

زیبا بود. روز آفتابی خوبی بود.

I got the video made before rain came.

من ویدیو را قبل از آمدن باران تهیه کردم.

It started raining like crazy just as I was driving home.

درست زمانی که من در حال رانندگی به سمت خانه بودم، باران دیوانه وار شروع به باریدن کرد.

So I'm just super excited.

بنابراین من فقط فوق العاده هیجان زده هستم.

I think you will really like the video

من فکر می کنم شما واقعاً ویدیو را دوست خواهید داشت

and there's just a lot of nice little clips

و فقط کلیپ های کوچک زیبای زیادی

of Niagara Falls.

از آبشار نیاگارا وجود دارد.

Anyways, see you tomorrow with another English lesson.

به هر حال فردا با یک درس انگلیسی دیگر می بینمت.