Learn the English Phrases THE GRAND TOUR and TOURIST TRAP

In this English lesson, I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się

the English phrase, the grand tour.

angielskiego zwrotu, wielkiej wycieczki.

This is something we say kind of jokingly.

To jest coś, co mówimy trochę żartobliwie.

I think it's we just say for fun

Myślę, że mówimy tak dla zabawy,

when we are showing someone our house for the first time.

kiedy po raz pierwszy pokazujemy komuś nasz dom.

If my sister bought a new house and I went over to visit her

Gdyby moja siostra kupiła nowy dom, a ja pojechałbym ją odwiedzić

and I had never seen her house before,

i nigdy wcześniej nie widziałem jej domu,

I might say, "Hey, can you give me the grand tour?"

mógłbym powiedzieć: „Hej, czy możesz mnie oprowadzić po mieście?”

Basically, what I'm asking for her to do

Zasadniczo proszę ją, żeby

is to show me all of the rooms

pokazała mi wszystkie pokoje

in the new house that she bought.

w nowym domu, który kupiła.

If someone came over to my house

Jeśli ktoś przyszedł do mojego domu

and if they had never visited me before, I could say,

i nigdy wcześniej mnie nie odwiedził, mogłem powiedzieć:

"Hey, why don't you come on in

„Hej, wejdź,

and I'll give you the grand tour."

a ja oprowadzę cię po okolicy”.

So when you tell someone

Więc kiedy mówisz komuś, że

you're going to give them the grand tour,

zamierzasz go oprowadzić,

it just means you're going to show them

oznacza to po prostu, że pokażesz mu

everything in your house, all of the rooms,

wszystko w swoim domu, wszystkie pokoje

and all of the things that are in your house.

i wszystkie rzeczy, które są w twoim domu.

So that would be the grand tour.

Więc to byłaby wielka trasa.

The second phrase I wanted to help you learn today

Drugie wyrażenie, którego chciałem Ci dzisiaj nauczyć,

is the phrase tourist trap.

to pułapka turystyczna.

I wanted to teach you this phrase

Chciałem nauczyć cię tego wyrażenia,

because I actually went to Niagara Falls today

ponieważ właściwie pojechałem dzisiaj do Niagara Falls

and I made an English lesson there.

i zrobiłem tam lekcję angielskiego.

It'll be up on my other channel tomorrow.

Jutro pojawi się na moim drugim kanale.

But a tourist trap is an area that's designed

Ale pułapka turystyczna to obszar, który ma na celu

to try and get tourists to spend their money.

nakłonienie turystów do wydawania pieniędzy.

When you go to Niagara Falls,

Kiedy idziesz do wodospadu Niagara,

there are many stores that are tourist traps.

jest wiele sklepów, które są pułapkami turystycznymi.

They have lots of big signs and they're very colorful

Mają dużo dużych szyldów i są bardzo kolorowe

and they try to lure tourists in

i starają się zwabić turystów,

so that the tourists will spend their money.

żeby turyści wydali swoje pieniądze.

So you can describe things in a touristy area as tourist traps,

Możesz więc opisać rzeczy w obszarze turystycznym jako pułapki na turystów,

if they're designed to try and get tourists

jeśli mają one na celu nakłonienie turystów

to spend their money.

do wydawania pieniędzy.

So to review, the grand tour

Podsumowując, wielka wycieczka

is simply showing someone your house.

to po prostu pokazanie komuś swojego domu.

You can give them the grand tour.

Możesz dać im wielką wycieczkę.

And a tourist trap is an area in a touristy part of a city

A pułapka turystyczna to obszar w turystycznej części miasta,

that's designed to try and get tourists

który ma na celu nakłonienie turystów

to spend their money.

do wydawania pieniędzy.

If you ever go to Niagara Falls,

Jeśli kiedykolwiek pojedziesz do wodospadu Niagara,

there are a lot of tourist traps there.

jest tam wiele pułapek turystycznych.

But let's look at a comment from another video.

Ale spójrzmy na komentarz z innego filmu.

This comment is from the video about the phrase jump ship,

Ten komentarz pochodzi z filmu o wyrażeniu jump ship,

which means to leave your place of work

które oznacza opuszczenie miejsca pracy

or to leave an organization.

lub organizacji.

Now, the comment is from Silent Night.

Teraz komentarz pochodzi z Cichej nocy.

Silent Night says,

Cicha noc mówi:

"I'm going to jump ship from my current job."

„Zamierzam rzucić statek z mojej obecnej pracy”.

And then my response is, "I wish you all the best."

A potem moja odpowiedź brzmi: „Życzę ci wszystkiego najlepszego”.

That's a very common response in English.

To bardzo powszechna odpowiedź w języku angielskim.

If someone says that they are going to leave their job,

Jeśli ktoś mówi, że zamierza odejść z pracy

or if they're going to make a change in their life,

lub dokonać zmiany w swoim życiu,

you'll often say, "Hey, I wish you all the best."

często mówisz: „Hej, życzę ci wszystkiego najlepszego”.

So that was my response.

Więc taka była moja odpowiedź.

Natalia also had a response.

Natalia też miała odpowiedź.

Natalia said, "I did jump ship last month.

Natalia powiedziała: „Zrobiłam skok ze statku w zeszłym miesiącu.

This was my best decision in the last five years."

To była moja najlepsza decyzja w ciągu ostatnich pięciu lat”.

And my response to that was, "I'm glad for you, Natalia."

A moja odpowiedź na to brzmiała: „Cieszę się twoim szczęściem, Natalio”.

So Natalia did jump ship.

Więc Natalia skoczyła ze statku.

Natalia did leave her job and did start a new job.

Natalia rzuciła pracę i zaczęła nową.

I think she's talking about her job

Myślę, że mówi o swojej pracy

and she now has probably a better job

i prawdopodobnie ma teraz lepszą pracę

or is in a better place,

lub jest w lepszym miejscu,

and she's saying it was the best decision

i mówi, że to była najlepsza decyzja,

that she has made in the last five years.

jaką podjęła w ciągu ostatnich pięciu lat.

So very cool for you, Natalia. I'm glad for you.

Bardzo fajnie u Ciebie Natalio. Cieszę się.

So thanks for the comment, Silent Night.

Dziękuję za komentarz, Cicha noc.

I hope that if you are planning to jump ship

Mam nadzieję, że jeśli planujesz wyskoczyć

from your current job,

ze swojej obecnej pracy,

I hope it goes well.

mam nadzieję, że pójdzie dobrze.

I do wish you all the best.

Życzę wszystkiego najlepszego.

I think sometimes change in life is good.

Myślę, że czasem zmiana w życiu jest dobra.

It's good, sometimes,

Czasami dobrze jest,

when something isn't exactly what you want

gdy coś nie jest dokładnie tym, czego chcesz

and if you have an opportunity to change,

i jeśli masz możliwość zmiany,

you should do that.

powinieneś to zrobić.

Okay, I need to talk really quickly for the last minute here

Dobra, muszę mówić bardzo szybko przez ostatnią chwilę,

so that you can see how excited I am.

żebyś zobaczyła, jak bardzo jestem podekscytowana.

I was able to go to Niagara Falls today.

Udało mi się dzisiaj pojechać nad wodospad Niagara.

I went to Niagara Falls this morning.

Rano pojechałem nad wodospad Niagara.

I took my camera with.

Zabrałem ze sobą aparat.

I made an entire English lesson about travel and tourism

Zrobiłem całą lekcję angielskiego o podróżach i turystyce,

while I was in Niagara Falls,

kiedy byłem w Niagara Falls,

and that video, I'm almost done editing right now.

a ten film, już prawie skończyłem montować. Już jutro

It will be up on my bigger channel tomorrow.

pojawi się na moim większym kanale.

So I will put a link up there at some point.

Więc kiedyś wrzucę tam link.

I'll probably forget,

Pewnie zapomnę,

but tomorrow morning at three a.m. Eastern Standard Time,

ale jutro rano o trzeciej nad ranem czasu wschodnioamerykańskiego odbędzie się

there'll be an English lesson called,

lekcja angielskiego zatytułowana

"Learn English Vocabulary About Travel and Tourism

„Naucz się angielskiego słownictwa o podróżach i turystyce

While Visiting Niagara Falls."

podczas wizyty nad wodospadem Niagara”.

It was beautiful. It was a beautiful, sunny day.

To było piękne. Był piękny, słoneczny dzień. Udało

I got the video made before rain came.

mi się nagrać film przed deszczem. Kiedy jechałem do domu,

It started raining like crazy just as I was driving home.

zaczęło padać jak szalone .

So I'm just super excited.

Więc jestem bardzo podekscytowany.

I think you will really like the video

Myślę, że wideo naprawdę ci się spodoba,

and there's just a lot of nice little clips

a jest tam po prostu wiele fajnych, małych klipów

of Niagara Falls.

z wodospadu Niagara.

Anyways, see you tomorrow with another English lesson.

W każdym razie, do zobaczenia jutro z kolejną lekcją angielskiego.