Learn the English Phrases THE GRAND TOUR and TOURIST TRAP

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta aula de inglês, queria ajudá-lo a aprender

the English phrase, the grand tour.

a frase em inglês, o grand tour.

This is something we say kind of jokingly.

Isso é algo que dizemos meio que brincando.

I think it's we just say for fun

Acho que dizemos apenas por diversão

when we are showing someone our house for the first time.

quando mostramos nossa casa a alguém pela primeira vez.

If my sister bought a new house and I went over to visit her

Se minha irmã comprou uma casa nova e eu fui visitá-la

and I had never seen her house before,

e nunca tinha visto a casa dela antes,

I might say, "Hey, can you give me the grand tour?"

poderia dizer: "Ei, você pode me dar um grande tour?"

Basically, what I'm asking for her to do

Basicamente, o que estou pedindo para ela fazer

is to show me all of the rooms

é me mostrar todos os cômodos

in the new house that she bought.

da nova casa que ela comprou.

If someone came over to my house

Se alguém viesse à minha casa

and if they had never visited me before, I could say,

e nunca tivesse me visitado antes, eu poderia dizer:

"Hey, why don't you come on in

"Ei, por que você não entra

and I'll give you the grand tour."

e eu lhe darei um grande tour."

So when you tell someone

Portanto, quando você diz a alguém que fará

you're going to give them the grand tour,

um grande tour,

it just means you're going to show them

isso significa apenas que você mostrará

everything in your house, all of the rooms,

tudo em sua casa, todos os cômodos

and all of the things that are in your house.

e todas as coisas que estão em sua casa.

So that would be the grand tour.

Então essa seria a grande turnê.

The second phrase I wanted to help you learn today

A segunda frase que quero ajudar você a aprender hoje

is the phrase tourist trap.

é a frase armadilha para turistas.

I wanted to teach you this phrase

Eu queria te ensinar essa frase

because I actually went to Niagara Falls today

porque na verdade fui para as Cataratas do Niágara hoje

and I made an English lesson there.

e fiz uma aula de inglês lá.

It'll be up on my other channel tomorrow.

Amanhã estará no meu outro canal.

But a tourist trap is an area that's designed

Mas uma armadilha para turistas é uma área projetada

to try and get tourists to spend their money.

para tentar fazer com que os turistas gastem seu dinheiro.

When you go to Niagara Falls,

Quando você vai para as Cataratas do Niágara,

there are many stores that are tourist traps.

há muitas lojas que são armadilhas para turistas.

They have lots of big signs and they're very colorful

Eles têm muitos sinais grandes e são muito coloridos

and they try to lure tourists in

e tentam atrair turistas

so that the tourists will spend their money.

para que eles gastem seu dinheiro.

So you can describe things in a touristy area as tourist traps,

Portanto, você pode descrever as coisas em uma área turística como armadilhas para turistas,

if they're designed to try and get tourists

se forem projetadas para tentar fazer com que os turistas

to spend their money.

gastem seu dinheiro.

So to review, the grand tour

Então, para revisar, o grande tour

is simply showing someone your house.

é simplesmente mostrar sua casa a alguém.

You can give them the grand tour.

Você pode dar a eles o grande tour.

And a tourist trap is an area in a touristy part of a city

E uma armadilha para turistas é uma área em uma parte turística de uma cidade

that's designed to try and get tourists

projetada para tentar fazer com que os turistas

to spend their money.

gastem seu dinheiro.

If you ever go to Niagara Falls,

Se você for às Cataratas do Niágara,

there are a lot of tourist traps there.

há muitas armadilhas para turistas lá.

But let's look at a comment from another video.

Mas vamos ver um comentário de outro vídeo.

This comment is from the video about the phrase jump ship,

Este comentário é do vídeo sobre a frase jump ship,

which means to leave your place of work

que significa sair do seu local de trabalho

or to leave an organization.

ou sair de uma organização.

Now, the comment is from Silent Night.

Agora, o comentário é de Silent Night.

Silent Night says,

Silent Night diz:

"I'm going to jump ship from my current job."

"Vou abandonar meu emprego atual".

And then my response is, "I wish you all the best."

E então minha resposta é: "Desejo-lhe tudo de bom."

That's a very common response in English.

Essa é uma resposta muito comum em inglês.

If someone says that they are going to leave their job,

Se alguém disser que vai deixar o emprego

or if they're going to make a change in their life,

ou que fará uma mudança em sua vida,

you'll often say, "Hey, I wish you all the best."

você costuma dizer: "Ei, desejo tudo de bom para você".

So that was my response.

Então essa foi a minha resposta.

Natalia also had a response.

Natalia também teve uma resposta.

Natalia said, "I did jump ship last month.

Natalia disse: "Eu abandonei o navio no mês passado.

This was my best decision in the last five years."

Esta foi minha melhor decisão nos últimos cinco anos."

And my response to that was, "I'm glad for you, Natalia."

E minha resposta foi: "Estou feliz por você, Natalia."

So Natalia did jump ship.

Então Natalia abandonou o barco.

Natalia did leave her job and did start a new job.

Natalia deixou o emprego e começou um novo emprego.

I think she's talking about her job

Acho que ela está falando sobre seu trabalho

and she now has probably a better job

e agora provavelmente tem um emprego melhor

or is in a better place,

ou está em um lugar melhor,

and she's saying it was the best decision

e está dizendo que foi a melhor decisão

that she has made in the last five years.

que tomou nos últimos cinco anos.

So very cool for you, Natalia. I'm glad for you.

Muito legal para você, Natalia. Estou feliz por você.

So thanks for the comment, Silent Night.

Então, obrigado pelo comentário, Silent Night.

I hope that if you are planning to jump ship

Espero que, se você está planejando abandonar

from your current job,

seu emprego atual,

I hope it goes well.

espero que tudo corra bem.

I do wish you all the best.

Eu desejo a você tudo de bom.

I think sometimes change in life is good.

Acho que às vezes a mudança na vida é boa.

It's good, sometimes,

É bom, às vezes,

when something isn't exactly what you want

quando algo não é exatamente o que você quer

and if you have an opportunity to change,

e se você tiver a oportunidade de mudar,

you should do that.

você deve fazer isso.

Okay, I need to talk really quickly for the last minute here

Ok, eu preciso falar muito rapidamente no último minuto aqui

so that you can see how excited I am.

para que você possa ver como estou animado.

I was able to go to Niagara Falls today.

Eu pude ir para as Cataratas do Niágara hoje.

I went to Niagara Falls this morning.

Fui às Cataratas do Niágara esta manhã.

I took my camera with.

Eu levei minha câmera com.

I made an entire English lesson about travel and tourism

Fiz uma aula inteira de inglês sobre viagens e turismo

while I was in Niagara Falls,

enquanto estava em Niagara Falls,

and that video, I'm almost done editing right now.

e esse vídeo, estou quase terminando de editar agora.

It will be up on my bigger channel tomorrow.

Ele estará no meu canal maior amanhã.

So I will put a link up there at some point.

Então eu vou colocar um link lá em algum momento.

I'll probably forget,

Provavelmente vou esquecer,

but tomorrow morning at three a.m. Eastern Standard Time,

mas amanhã às três da manhã, horário padrão do leste,

there'll be an English lesson called,

haverá uma aula de inglês chamada

"Learn English Vocabulary About Travel and Tourism

"Aprenda vocabulário em inglês sobre viagens e turismo

While Visiting Niagara Falls."

enquanto visita as Cataratas do Niágara".

It was beautiful. It was a beautiful, sunny day.

Foi bonito. Foi um belo dia ensolarado.

I got the video made before rain came.

Fiz o vídeo antes da chuva chegar.

It started raining like crazy just as I was driving home.

Começou a chover loucamente quando eu estava voltando para casa.

So I'm just super excited.

Então, estou super empolgado.

I think you will really like the video

Acho que você vai gostar muito do vídeo

and there's just a lot of nice little clips

e tem vários clipes legais

of Niagara Falls.

das Cataratas do Niágara.

Anyways, see you tomorrow with another English lesson.

De qualquer forma, até amanhã com outra aula de inglês.