Learn the English Phrases THE GRAND TOUR and TOURIST TRAP

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase, the grand tour.

la frase inglese, il grand tour.

This is something we say kind of jokingly.

Questo è qualcosa che diciamo in modo scherzoso.

I think it's we just say for fun

Penso che lo diciamo solo per divertimento

when we are showing someone our house for the first time.

quando mostriamo a qualcuno la nostra casa per la prima volta.

If my sister bought a new house and I went over to visit her

Se mia sorella comprasse una nuova casa e io andassi a trovarla

and I had never seen her house before,

e non avessi mai visto la sua casa prima,

I might say, "Hey, can you give me the grand tour?"

potrei dire: "Ehi, puoi farmi fare il grand tour?"

Basically, what I'm asking for her to do

Fondamentalmente, quello che le sto chiedendo di fare

is to show me all of the rooms

è mostrarmi tutte le stanze

in the new house that she bought.

della nuova casa che ha comprato.

If someone came over to my house

Se qualcuno venisse a casa mia

and if they had never visited me before, I could say,

e non fosse mai venuto a trovarmi prima, potrei dire:

"Hey, why don't you come on in

"Ehi, perché non vieni dentro

and I'll give you the grand tour."

e ti farò fare il grande giro".

So when you tell someone

Quindi, quando dici a qualcuno che gli

you're going to give them the grand tour,

farai il grande tour,

it just means you're going to show them

significa solo che gli mostrerai

everything in your house, all of the rooms,

tutto nella tua casa, tutte le stanze

and all of the things that are in your house.

e tutte le cose che sono nella tua casa.

So that would be the grand tour.

Quindi quello sarebbe il grande tour.

The second phrase I wanted to help you learn today

La seconda frase che volevo aiutarti a imparare oggi

is the phrase tourist trap.

è la frase trappola per turisti.

I wanted to teach you this phrase

Volevo insegnarti questa frase

because I actually went to Niagara Falls today

perché in realtà oggi sono andato alle Cascate del Niagara

and I made an English lesson there.

e lì ho fatto una lezione di inglese.

It'll be up on my other channel tomorrow.

Domani sarà sull'altro mio canale.

But a tourist trap is an area that's designed

Ma una trappola per turisti è un'area progettata

to try and get tourists to spend their money.

per cercare di convincere i turisti a spendere i loro soldi.

When you go to Niagara Falls,

Quando vai alle Cascate del Niagara,

there are many stores that are tourist traps.

ci sono molti negozi che sono trappole per turisti.

They have lots of big signs and they're very colorful

Hanno un sacco di grandi cartelli e sono molto colorati

and they try to lure tourists in

e cercano di attirare i turisti in

so that the tourists will spend their money.

modo che i turisti spendano i loro soldi.

So you can describe things in a touristy area as tourist traps,

Quindi puoi descrivere le cose in una zona turistica come trappole per turisti,

if they're designed to try and get tourists

se sono progettate per cercare di convincere i turisti

to spend their money.

a spendere i loro soldi.

So to review, the grand tour

Quindi, per rivedere, il grand tour

is simply showing someone your house.

è semplicemente mostrare a qualcuno la tua casa.

You can give them the grand tour.

Puoi dare loro il grande tour.

And a tourist trap is an area in a touristy part of a city

E una trappola per turisti è un'area in una parte turistica di una città

that's designed to try and get tourists

progettata per cercare di convincere i turisti

to spend their money.

a spendere i loro soldi.

If you ever go to Niagara Falls,

Se mai andrai alle Cascate del Niagara,

there are a lot of tourist traps there.

ci sono molte trappole per turisti lì.

But let's look at a comment from another video.

Ma diamo un'occhiata a un commento da un altro video.

This comment is from the video about the phrase jump ship,

Questo commento è tratto dal video sulla frase jump ship,

which means to leave your place of work

che significa lasciare il posto di lavoro

or to leave an organization.

o lasciare un'organizzazione.

Now, the comment is from Silent Night.

Ora, il commento è di Silent Night.

Silent Night says,

Silent Night dice:

"I'm going to jump ship from my current job."

"Lascerò la nave dal mio attuale lavoro".

And then my response is, "I wish you all the best."

E poi la mia risposta è: "Ti auguro tutto il meglio".

That's a very common response in English.

Questa è una risposta molto comune in inglese.

If someone says that they are going to leave their job,

Se qualcuno dice che lascerà il lavoro

or if they're going to make a change in their life,

o che cambierà la propria vita,

you'll often say, "Hey, I wish you all the best."

spesso dirai: "Ehi, ti auguro tutto il meglio".

So that was my response.

Quindi questa è stata la mia risposta.

Natalia also had a response.

Anche Natalia ha avuto una risposta.

Natalia said, "I did jump ship last month.

Natalia ha detto: "Ho abbandonato la nave il mese scorso.

This was my best decision in the last five years."

Questa è stata la mia migliore decisione negli ultimi cinque anni".

And my response to that was, "I'm glad for you, Natalia."

E la mia risposta è stata: "Sono contento per te, Natalia".

So Natalia did jump ship.

Quindi Natalia ha abbandonato la nave.

Natalia did leave her job and did start a new job.

Natalia ha lasciato il suo lavoro e ha iniziato un nuovo lavoro.

I think she's talking about her job

Penso che stia parlando del suo lavoro

and she now has probably a better job

e ora probabilmente ha un lavoro migliore

or is in a better place,

o si trova in un posto migliore,

and she's saying it was the best decision

e sta dicendo che è stata la decisione migliore

that she has made in the last five years.

che abbia preso negli ultimi cinque anni.

So very cool for you, Natalia. I'm glad for you.

Molto bello per te, Natalia. Sono contento per te.

So thanks for the comment, Silent Night.

Quindi grazie per il commento, Silent Night.

I hope that if you are planning to jump ship

Spero che se hai intenzione di lasciare la nave

from your current job,

dal tuo attuale lavoro,

I hope it goes well.

spero che vada bene.

I do wish you all the best.

Ti auguro tutto il meglio.

I think sometimes change in life is good.

Penso che a volte il cambiamento nella vita sia positivo.

It's good, sometimes,

È bello, a volte,

when something isn't exactly what you want

quando qualcosa non è esattamente quello che vuoi

and if you have an opportunity to change,

e se hai l'opportunità di cambiare,

you should do that.

dovresti farlo.

Okay, I need to talk really quickly for the last minute here

Ok, devo parlare molto velocemente per l'ultimo minuto,

so that you can see how excited I am.

così puoi vedere quanto sono eccitato.

I was able to go to Niagara Falls today.

Sono stato in grado di andare alle Cascate del Niagara oggi.

I went to Niagara Falls this morning.

Stamattina sono andato alle Cascate del Niagara. Ho

I took my camera with.

portato la mia macchina fotografica con.

I made an entire English lesson about travel and tourism

Ho fatto un'intera lezione di inglese sui viaggi e il turismo

while I was in Niagara Falls,

mentre ero alle Cascate del Niagara,

and that video, I'm almost done editing right now.

e quel video, ho quasi finito di montare in questo momento. Domani

It will be up on my bigger channel tomorrow.

sarà sul mio canale più grande.

So I will put a link up there at some point.

Quindi a un certo punto metterò un link lassù.

I'll probably forget,

Probabilmente lo dimenticherò,

but tomorrow morning at three a.m. Eastern Standard Time,

ma domani mattina alle tre del mattino , ora solare orientale,

there'll be an English lesson called,

ci sarà una lezione di inglese intitolata

"Learn English Vocabulary About Travel and Tourism

"Impara il vocabolario inglese sui viaggi e il turismo

While Visiting Niagara Falls."

mentre visiti le Cascate del Niagara".

It was beautiful. It was a beautiful, sunny day.

È stato bellissimo. Era una bella giornata di sole.

I got the video made before rain came.

Ho fatto girare il video prima che arrivasse la pioggia.

It started raining like crazy just as I was driving home.

Ha iniziato a piovere come un matto proprio mentre stavo tornando a casa.

So I'm just super excited.

Quindi sono solo super eccitato.

I think you will really like the video

Penso che il video ti piacerà davvero

and there's just a lot of nice little clips

e ci sono solo un sacco di belle clip

of Niagara Falls.

delle Cascate del Niagara.

Anyways, see you tomorrow with another English lesson.

Comunque, a domani con un'altra lezione di inglese.