Learn the English Phrases THE GRAND TOUR and TOURIST TRAP

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, the grand tour.

học cụm từ tiếng Anh, the grand tour.

This is something we say kind of jokingly.

Đây là một cái gì đó chúng tôi nói đùa.

I think it's we just say for fun

Tôi nghĩ chúng ta chỉ nói cho vui

when we are showing someone our house for the first time.

khi lần đầu tiên cho ai đó xem nhà của mình.

If my sister bought a new house and I went over to visit her

Nếu em gái tôi mua một ngôi nhà mới và tôi đến thăm cô ấy

and I had never seen her house before,

và tôi chưa từng thấy ngôi nhà của cô ấy trước đây,

I might say, "Hey, can you give me the grand tour?"

tôi có thể nói, "Này, bạn có thể cho tôi một chuyến tham quan hoành tráng được không?"

Basically, what I'm asking for her to do

Về cơ bản, những gì tôi yêu cầu cô ấy làm

is to show me all of the rooms

là cho tôi xem tất cả các phòng

in the new house that she bought.

trong ngôi nhà mới mà cô ấy mua.

If someone came over to my house

Nếu ai đó đến nhà tôi

and if they had never visited me before, I could say,

và nếu họ chưa từng đến thăm tôi trước đây, tôi có thể nói:

"Hey, why don't you come on in

"Này, sao bạn không vào

and I'll give you the grand tour."

và tôi sẽ cho bạn một chuyến tham quan hoành tráng."

So when you tell someone

Vì vậy, khi bạn nói với ai đó

you're going to give them the grand tour,

rằng bạn sẽ tổ chức một chuyến tham quan hoành tráng cho họ,

it just means you're going to show them

điều đó chỉ có nghĩa là bạn sẽ cho họ xem

everything in your house, all of the rooms,

mọi thứ trong ngôi nhà của bạn, tất cả các phòng

and all of the things that are in your house.

và tất cả những thứ có trong ngôi nhà của bạn.

So that would be the grand tour.

Vì vậy, đó sẽ là một tour du lịch lớn.

The second phrase I wanted to help you learn today

Cụm từ thứ hai tôi muốn giúp bạn học ngày hôm nay

is the phrase tourist trap.

là cụm từ bẫy du lịch.

I wanted to teach you this phrase

Tôi muốn dạy bạn cụm từ này

because I actually went to Niagara Falls today

bởi vì tôi thực sự đã đến thác Niagara hôm nay

and I made an English lesson there.

và tôi đã thực hiện một bài học tiếng Anh ở đó.

It'll be up on my other channel tomorrow.

Nó sẽ xuất hiện trên kênh khác của tôi vào ngày mai.

But a tourist trap is an area that's designed

Nhưng một cái bẫy du lịch là một khu vực được thiết kế

to try and get tourists to spend their money.

để cố gắng khiến khách du lịch tiêu tiền của họ.

When you go to Niagara Falls,

Khi bạn đến thác Niagara,

there are many stores that are tourist traps.

có rất nhiều cửa hàng là những cái bẫy du lịch.

They have lots of big signs and they're very colorful

Họ có rất nhiều bảng hiệu lớn và chúng rất sặc sỡ

and they try to lure tourists in

và họ cố gắng thu hút khách du lịch

so that the tourists will spend their money.

để khách du lịch tiêu tiền của họ.

So you can describe things in a touristy area as tourist traps,

Vì vậy, bạn có thể mô tả mọi thứ trong một khu vực đông khách du lịch là những cái bẫy du lịch,

if they're designed to try and get tourists

nếu chúng được thiết kế để cố gắng khiến khách du lịch

to spend their money.

tiêu tiền của họ.

So to review, the grand tour

Vì vậy, để xem lại, chuyến tham quan lớn

is simply showing someone your house.

chỉ đơn giản là cho ai đó xem ngôi nhà của bạn.

You can give them the grand tour.

Bạn có thể cung cấp cho họ các tour du lịch lớn.

And a tourist trap is an area in a touristy part of a city

Và cái bẫy du lịch là một khu vực trong khu vực đông khách du lịch của thành phố

that's designed to try and get tourists

được thiết kế để cố gắng khiến khách du lịch

to spend their money.

tiêu tiền của họ.

If you ever go to Niagara Falls,

Nếu bạn từng đến thác Niagara,

there are a lot of tourist traps there.

sẽ có rất nhiều bẫy du lịch ở đó.

But let's look at a comment from another video.

Nhưng hãy xem một bình luận từ một video khác.

This comment is from the video about the phrase jump ship,

Nhận xét này là từ video về cụm từ nhảy tàu,

which means to leave your place of work

có nghĩa là rời khỏi nơi làm việc của bạn

or to leave an organization.

hoặc rời khỏi một tổ chức.

Now, the comment is from Silent Night.

Bây giờ, bình luận là từ Silent Night.

Silent Night says,

Silent Night nói,

"I'm going to jump ship from my current job."

"Tôi sẽ rời bỏ công việc hiện tại."

And then my response is, "I wish you all the best."

Và sau đó câu trả lời của tôi là, "Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất."

That's a very common response in English.

Đó là một phản ứng rất phổ biến bằng tiếng Anh.

If someone says that they are going to leave their job,

Nếu ai đó nói rằng họ sẽ rời bỏ công việc của mình,

or if they're going to make a change in their life,

hoặc nếu họ sẽ tạo ra một sự thay đổi trong cuộc sống của họ,

you'll often say, "Hey, I wish you all the best."

bạn sẽ thường nói: "Này, tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất."

So that was my response.

Vì vậy, đó là phản ứng của tôi.

Natalia also had a response.

Natalia cũng đã có phản hồi.

Natalia said, "I did jump ship last month.

Natalia nói, "Tôi đã nhảy tàu vào tháng trước.

This was my best decision in the last five years."

Đây là quyết định đúng đắn nhất của tôi trong 5 năm qua."

And my response to that was, "I'm glad for you, Natalia."

Và câu trả lời của tôi là, "Tôi mừng cho bạn, Natalia."

So Natalia did jump ship.

Vì vậy, Natalia đã nhảy tàu.

Natalia did leave her job and did start a new job.

Natalia đã nghỉ việc và bắt đầu một công việc mới.

I think she's talking about her job

Tôi nghĩ rằng cô ấy đang nói về công việc của

and she now has probably a better job

mình và bây giờ có lẽ cô ấy đã có một công việc tốt hơn

or is in a better place,

hoặc đang ở một nơi tốt hơn,

and she's saying it was the best decision

và cô ấy nói rằng đó là quyết định đúng đắn nhất

that she has made in the last five years.

mà cô ấy đã đưa ra trong 5 năm qua.

So very cool for you, Natalia. I'm glad for you.

Rất tuyệt vời cho bạn, Natalia. Tôi mừng cho bạn.

So thanks for the comment, Silent Night.

Vì vậy, cảm ơn vì nhận xét, Silent Night.

I hope that if you are planning to jump ship

Tôi hy vọng rằng nếu bạn đang có ý định nhảy việc

from your current job,

khỏi công việc hiện tại,

I hope it goes well.

tôi hy vọng mọi việc sẽ suôn sẻ.

I do wish you all the best.

Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.

I think sometimes change in life is good.

Tôi nghĩ đôi khi thay đổi trong cuộc sống là tốt.

It's good, sometimes,

Cũng tốt thôi, đôi

when something isn't exactly what you want

khi có điều gì đó không đúng như ý muốn của

and if you have an opportunity to change,

bạn và nếu có cơ hội để thay đổi,

you should do that.

bạn nên làm điều đó.

Okay, I need to talk really quickly for the last minute here

Được rồi, tôi cần nói thật nhanh trong phút cuối cùng ở đây

so that you can see how excited I am.

để bạn có thể thấy tôi phấn khích như thế nào.

I was able to go to Niagara Falls today.

Tôi đã có thể đến thác Niagara ngày hôm nay.

I went to Niagara Falls this morning.

Tôi đã đến thác Niagara sáng nay.

I took my camera with.

Tôi lấy máy ảnh của tôi với.

I made an entire English lesson about travel and tourism

Tôi đã thực hiện toàn bộ bài học tiếng Anh về du lịch và lữ hành

while I was in Niagara Falls,

khi tôi ở Thác Niagara,

and that video, I'm almost done editing right now.

và video đó, tôi đã chỉnh sửa gần xong ngay bây giờ.

It will be up on my bigger channel tomorrow.

Nó sẽ xuất hiện trên kênh lớn hơn của tôi vào ngày mai.

So I will put a link up there at some point.

Vì vậy, tôi sẽ đặt một liên kết lên đó tại một số điểm.

I'll probably forget,

Có lẽ tôi sẽ quên,

but tomorrow morning at three a.m. Eastern Standard Time,

nhưng sáng mai lúc 3 giờ sáng theo Giờ Chuẩn Miền Đông,

there'll be an English lesson called,

sẽ có một bài học tiếng Anh tên là,

"Learn English Vocabulary About Travel and Tourism

"Học Từ Vựng Tiếng Anh Về Đi Lại Và Du Lịch

While Visiting Niagara Falls."

Khi Tham Quan Thác Niagara."

It was beautiful. It was a beautiful, sunny day.

Nó thật đẹp. Nó là một ngày nắng đẹp.

I got the video made before rain came.

Tôi đã làm video trước khi mưa đến.

It started raining like crazy just as I was driving home.

Trời bắt đầu mưa như điên khi tôi đang lái xe về nhà.

So I'm just super excited.

Vì vậy, tôi chỉ siêu vui mừng.

I think you will really like the video

Tôi nghĩ bạn sẽ thực sự thích video này

and there's just a lot of nice little clips

và có rất nhiều clip nhỏ hay

of Niagara Falls.

về Thác Niagara.

Anyways, see you tomorrow with another English lesson.

Dù sao, hẹn gặp bạn vào ngày mai với một bài học tiếng Anh khác.