Learn the English Phrases THE GRAND TOUR and TOURIST TRAP

In this English lesson, I wanted to help you learn

En esta lección de inglés , quería ayudarte a aprender

the English phrase, the grand tour.

la frase en inglés the grand tour.

This is something we say kind of jokingly.

Esto es algo que decimos en broma.

I think it's we just say for fun

Creo que lo decimos por diversión

when we are showing someone our house for the first time.

cuando le mostramos nuestra casa a alguien por primera vez.

If my sister bought a new house and I went over to visit her

Si mi hermana compró una casa nueva y fui a visitarla

and I had never seen her house before,

y nunca antes había visto su casa

I might say, "Hey, can you give me the grand tour?"

, podría decir: "Oye, ¿puedes darme el gran recorrido?"

Basically, what I'm asking for her to do

Básicamente, lo que le pido que haga

is to show me all of the rooms

es que me muestre todas las habitaciones

in the new house that she bought.

de la nueva casa que compró.

If someone came over to my house

Si alguien viniera a mi casa

and if they had never visited me before, I could say,

y nunca antes me hubiera visitado , podría decirle:

"Hey, why don't you come on in

"Oye, ¿por qué no entras

and I'll give you the grand tour."

y te daré el gran recorrido?".

So when you tell someone

Entonces, cuando le dices a alguien

you're going to give them the grand tour,

que le vas a dar un gran recorrido

it just means you're going to show them

, solo significa que le vas a mostrar

everything in your house, all of the rooms,

todo lo que hay en tu casa, todas las habitaciones

and all of the things that are in your house.

y todas las cosas que hay en tu casa.

So that would be the grand tour.

Así que esa sería la gran gira.

The second phrase I wanted to help you learn today

La segunda frase que quería ayudarte a aprender hoy

is the phrase tourist trap.

es la frase trampa para turistas.

I wanted to teach you this phrase

Quería enseñarles esta frase

because I actually went to Niagara Falls today

porque de hecho fui a las Cataratas del Niágara hoy

and I made an English lesson there.

e hice una lección de inglés allí.

It'll be up on my other channel tomorrow.

Mañana estará en mi otro canal.

But a tourist trap is an area that's designed

Pero una trampa para turistas es un área diseñada

to try and get tourists to spend their money.

para intentar que los turistas gasten su dinero.

When you go to Niagara Falls,

Cuando vas a las Cataratas del Niágara,

there are many stores that are tourist traps.

hay muchas tiendas que son trampas para turistas.

They have lots of big signs and they're very colorful

Tienen muchos letreros grandes y son muy coloridos

and they try to lure tourists in

y tratan de atraer a

so that the tourists will spend their money.

los turistas para que gasten su dinero.

So you can describe things in a touristy area as tourist traps,

Por lo tanto, puede describir las cosas en un área turística como trampas para turistas,

if they're designed to try and get tourists

si están diseñadas para intentar que los

to spend their money.

turistas gasten su dinero.

So to review, the grand tour

Entonces, para repasar, el gran recorrido

is simply showing someone your house.

es simplemente mostrarle a alguien su casa.

You can give them the grand tour.

Puedes darles el gran recorrido.

And a tourist trap is an area in a touristy part of a city

Y una trampa para turistas es un área en una parte turística de una ciudad

that's designed to try and get tourists

que está diseñada para intentar que los

to spend their money.

turistas gasten su dinero.

If you ever go to Niagara Falls,

Si alguna vez vas a las Cataratas del Niágara,

there are a lot of tourist traps there.

hay muchas trampas para turistas allí.

But let's look at a comment from another video.

Pero veamos un comentario de otro video.

This comment is from the video about the phrase jump ship,

Este comentario es del video sobre la frase saltar del barco,

which means to leave your place of work

que significa dejar su lugar de trabajo

or to leave an organization.

o dejar una organización.

Now, the comment is from Silent Night.

Ahora, el comentario es de Silent Night.

Silent Night says,

Silent Night dice:

"I'm going to jump ship from my current job."

"Voy a abandonar mi trabajo actual".

And then my response is, "I wish you all the best."

Y luego mi respuesta es: "Te deseo todo lo mejor".

That's a very common response in English.

Esa es una respuesta muy común en inglés.

If someone says that they are going to leave their job,

Si alguien dice que va a dejar su trabajo

or if they're going to make a change in their life,

o que va a hacer un cambio en su vida

you'll often say, "Hey, I wish you all the best."

, a menudo dirás: "Oye, te deseo todo lo mejor".

So that was my response.

Así que esa fue mi respuesta.

Natalia also had a response.

Natalia también tuvo una respuesta.

Natalia said, "I did jump ship last month.

Natalia dijo: "Dejé el barco el mes pasado.

This was my best decision in the last five years."

Esta fue mi mejor decisión en los últimos cinco años".

And my response to that was, "I'm glad for you, Natalia."

Y mi respuesta a eso fue: "Me alegro por ti, Natalia".

So Natalia did jump ship.

Así que Natalia abandonó el barco.

Natalia did leave her job and did start a new job.

Natalia dejó su trabajo y comenzó uno nuevo.

I think she's talking about her job

Creo que está hablando de su trabajo

and she now has probably a better job

y ahora probablemente tiene un mejor trabajo

or is in a better place,

o está en un mejor lugar,

and she's saying it was the best decision

y dice que fue la mejor decisión

that she has made in the last five years.

que tomó en los últimos cinco años.

So very cool for you, Natalia. I'm glad for you.

Muy bueno para ti, Natalia. Me alegro por usted.

So thanks for the comment, Silent Night.

Así que gracias por el comentario, Silent Night.

I hope that if you are planning to jump ship

Espero que si planea

from your current job,

abandonar su trabajo actual,

I hope it goes well.

espero que le vaya bien.

I do wish you all the best.

Te deseo todo lo mejor.

I think sometimes change in life is good.

Creo que a veces el cambio en la vida es bueno.

It's good, sometimes,

Es bueno, a veces,

when something isn't exactly what you want

cuando algo no es exactamente lo que quieres

and if you have an opportunity to change,

y si tienes la oportunidad de cambiar,

you should do that.

debes hacerlo.

Okay, I need to talk really quickly for the last minute here

Está bien, necesito hablar muy rápido en el último minuto

so that you can see how excited I am.

para que puedan ver lo emocionada que estoy.

I was able to go to Niagara Falls today.

Pude ir a las Cataratas del Niágara hoy.

I went to Niagara Falls this morning.

Fui a las Cataratas del Niágara esta mañana.

I took my camera with.

Tomé mi cámara con.

I made an entire English lesson about travel and tourism

Hice una lección de inglés completa sobre viajes y turismo

while I was in Niagara Falls,

mientras estaba en las Cataratas del Niágara,

and that video, I'm almost done editing right now.

y ese video, casi termino de editarlo en este momento.

It will be up on my bigger channel tomorrow.

Mañana estará en mi canal más grande.

So I will put a link up there at some point.

Así que pondré un enlace allí en algún momento.

I'll probably forget,

Probablemente lo olvide,

but tomorrow morning at three a.m. Eastern Standard Time,

pero mañana a las tres de la mañana, hora estándar del este,

there'll be an English lesson called,

habrá una lección de inglés llamada

"Learn English Vocabulary About Travel and Tourism

"Aprende vocabulario en inglés sobre viajes y turismo

While Visiting Niagara Falls."

mientras visitas las Cataratas del Niágara".

It was beautiful. It was a beautiful, sunny day.

Fue hermoso. Era un día hermoso y soleado.

I got the video made before rain came.

Hice el video antes de que lloviera.

It started raining like crazy just as I was driving home.

Empezó a llover como un loco justo cuando conducía a casa.

So I'm just super excited.

Así que estoy súper emocionado.

I think you will really like the video

Creo que realmente te gustará el video

and there's just a lot of nice little clips

y hay muchos pequeños clips agradables

of Niagara Falls.

de las Cataratas del Niágara.

Anyways, see you tomorrow with another English lesson.

De todos modos, nos vemos mañana con otra lección de inglés.