Learn the English Phrases THE GRAND TOUR and TOURIST TRAP

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, the grand tour.

la phrase anglaise, le grand tour.

This is something we say kind of jokingly.

C'est quelque chose que nous disons en plaisantant.

I think it's we just say for fun

Je pense que c'est juste pour s'amuser

when we are showing someone our house for the first time.

quand on montre notre maison à quelqu'un pour la première fois.

If my sister bought a new house and I went over to visit her

Si ma sœur achetait une nouvelle maison et que je lui rendais visite

and I had never seen her house before,

et que je n'avais jamais vu sa maison auparavant,

I might say, "Hey, can you give me the grand tour?"

je pourrais dire : "Hé, pouvez- vous me faire faire le grand tour ?"

Basically, what I'm asking for her to do

En gros, ce que je lui demande,

is to show me all of the rooms

c'est de me montrer toutes les pièces

in the new house that she bought.

de la nouvelle maison qu'elle a achetée.

If someone came over to my house

Si quelqu'un venait chez moi

and if they had never visited me before, I could say,

et s'il ne m'avait jamais rendu visite auparavant, je pourrais dire :

"Hey, why don't you come on in

« Hé, pourquoi ne viens-tu pas

and I'll give you the grand tour."

et je te ferai faire le grand tour ?

So when you tell someone

Ainsi, lorsque vous dites à quelqu'un

you're going to give them the grand tour,

que vous allez lui faire faire le grand tour,

it just means you're going to show them

cela signifie simplement que vous allez tout lui montrer

everything in your house, all of the rooms,

dans votre maison, toutes les pièces

and all of the things that are in your house.

et toutes les choses qui se trouvent dans votre maison.

So that would be the grand tour.

Ce serait donc le grand tour.

The second phrase I wanted to help you learn today

La deuxième phrase que je voulais vous aider à apprendre aujourd'hui

is the phrase tourist trap.

est l'expression piège à touristes.

I wanted to teach you this phrase

Je voulais vous apprendre cette phrase

because I actually went to Niagara Falls today

parce que je suis allé à Niagara Falls aujourd'hui

and I made an English lesson there.

et j'y ai fait un cours d'anglais.

It'll be up on my other channel tomorrow.

Ce sera sur mon autre chaîne demain.

But a tourist trap is an area that's designed

Mais un piège à touristes est une zone conçue

to try and get tourists to spend their money.

pour essayer d'amener les touristes à dépenser leur argent.

When you go to Niagara Falls,

Lorsque vous allez à Niagara Falls,

there are many stores that are tourist traps.

il y a de nombreux magasins qui sont des pièges à touristes.

They have lots of big signs and they're very colorful

Ils ont beaucoup de grands panneaux et ils sont très colorés

and they try to lure tourists in

et ils essaient d'attirer

so that the tourists will spend their money.

les touristes pour qu'ils dépensent leur argent.

So you can describe things in a touristy area as tourist traps,

Vous pouvez donc décrire les choses dans une zone touristique comme des pièges à touristes,

if they're designed to try and get tourists

si elles sont conçues pour essayer d'inciter les touristes

to spend their money.

à dépenser leur argent.

So to review, the grand tour

Donc, pour résumer, le grand tour

is simply showing someone your house.

consiste simplement à montrer votre maison à quelqu'un.

You can give them the grand tour.

Vous pouvez leur faire faire le grand tour.

And a tourist trap is an area in a touristy part of a city

Et un piège à touristes est une zone dans une partie touristique d'une ville

that's designed to try and get tourists

qui est conçue pour essayer d'inciter les touristes

to spend their money.

à dépenser leur argent.

If you ever go to Niagara Falls,

Si jamais vous allez à Niagara Falls,

there are a lot of tourist traps there.

il y a beaucoup de pièges à touristes.

But let's look at a comment from another video.

Mais regardons un commentaire d'une autre vidéo.

This comment is from the video about the phrase jump ship,

Ce commentaire provient de la vidéo sur l'expression jump ship,

which means to leave your place of work

qui signifie quitter son lieu de travail

or to leave an organization.

ou quitter une organisation.

Now, the comment is from Silent Night.

Maintenant, le commentaire vient de Silent Night.

Silent Night says,

Silent Night dit:

"I'm going to jump ship from my current job."

"Je vais quitter le navire de mon travail actuel."

And then my response is, "I wish you all the best."

Et puis ma réponse est: "Je vous souhaite tout le meilleur."

That's a very common response in English.

C'est une réponse très courante en anglais.

If someone says that they are going to leave their job,

Si quelqu'un dit qu'il va quitter son emploi

or if they're going to make a change in their life,

ou s'il va changer sa vie,

you'll often say, "Hey, I wish you all the best."

vous direz souvent : « Hé, je te souhaite tout le meilleur.

So that was my response.

C'était donc ma réponse.

Natalia also had a response.

Natalia a également eu une réponse.

Natalia said, "I did jump ship last month.

Natalia a déclaré: "J'ai quitté le navire le mois dernier.

This was my best decision in the last five years."

C'était ma meilleure décision au cours des cinq dernières années."

And my response to that was, "I'm glad for you, Natalia."

Et ma réponse a été : "Je suis content pour toi, Natalia."

So Natalia did jump ship.

Alors Natalia a quitté le navire.

Natalia did leave her job and did start a new job.

Natalia a quitté son emploi et a commencé un nouveau travail.

I think she's talking about her job

Je pense qu'elle parle de son travail

and she now has probably a better job

et qu'elle a probablement maintenant un meilleur travail

or is in a better place,

ou qu'elle est dans un meilleur endroit,

and she's saying it was the best decision

et elle dit que c'est la meilleure

that she has made in the last five years.

décision qu'elle ait prise au cours des cinq dernières années.

So very cool for you, Natalia. I'm glad for you.

Tellement cool pour toi, Natalia. Je suis content pour toi.

So thanks for the comment, Silent Night.

Alors merci pour le commentaire, Silent Night.

I hope that if you are planning to jump ship

J'espère que si vous envisagez de quitter

from your current job,

votre emploi actuel,

I hope it goes well.

j'espère que tout se passera bien.

I do wish you all the best.

Je vous souhaite tout le meilleur.

I think sometimes change in life is good.

Je pense que parfois le changement dans la vie est bon.

It's good, sometimes,

C'est bien, parfois,

when something isn't exactly what you want

quand quelque chose n'est pas exactement ce que vous voulez

and if you have an opportunity to change,

et si vous avez la possibilité de changer,

you should do that.

vous devriez le faire.

Okay, I need to talk really quickly for the last minute here

D'accord, je dois parler très rapidement pour la dernière minute ici

so that you can see how excited I am.

afin que vous puissiez voir à quel point je suis excité.

I was able to go to Niagara Falls today.

J'ai pu aller à Niagara Falls aujourd'hui.

I went to Niagara Falls this morning.

Je suis allé à Niagara Falls ce matin.

I took my camera with.

J'ai pris mon appareil photo avec.

I made an entire English lesson about travel and tourism

J'ai fait une leçon d'anglais entière sur les voyages et le tourisme

while I was in Niagara Falls,

pendant que j'étais à Niagara Falls,

and that video, I'm almost done editing right now.

et cette vidéo, j'ai presque terminé le montage en ce moment.

It will be up on my bigger channel tomorrow.

Il sera sur ma plus grande chaîne demain.

So I will put a link up there at some point.

Je mettrai donc un lien là-haut à un moment donné.

I'll probably forget,

J'oublierai probablement,

but tomorrow morning at three a.m. Eastern Standard Time,

mais demain matin à trois heures du matin, heure normale de l'Est,

there'll be an English lesson called,

il y aura une leçon d'anglais intitulée

"Learn English Vocabulary About Travel and Tourism

"Apprendre le vocabulaire anglais sur les voyages et le tourisme lors de la

While Visiting Niagara Falls."

visite des chutes du Niagara".

It was beautiful. It was a beautiful, sunny day.

C'était beau. C'était une belle journée ensoleillée.

I got the video made before rain came.

J'ai fait la vidéo avant l'arrivée de la pluie.

It started raining like crazy just as I was driving home.

Il a commencé à pleuvoir comme un fou juste au moment où je rentrais chez moi.

So I'm just super excited.

Donc je suis juste super excité.

I think you will really like the video

Je pense que vous aimerez vraiment la vidéo

and there's just a lot of nice little clips

et il y a juste beaucoup de petits clips sympas

of Niagara Falls.

sur les chutes du Niagara.

Anyways, see you tomorrow with another English lesson.

Quoi qu'il en soit, à demain avec une autre leçon d'anglais.