Meaning of GO FOR IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I'm going to guess that most of you already know this English phrase.

بنابراین من می خواهم حدس بزنم که اکثر شما قبلاً این عبارت انگلیسی را می دانید.

When you say, "Go for it!", to someone it means that you are encouraging them to do

وقتی به کسی می گویید «برو!» به این معنی است که او را تشویق می کنید تا کاری

the thing that they're thinking of doing.

را انجام دهد که به آن فکر می کند.

Maybe you have a brother or sister who are thinking about applying for a new job, and

شاید برادر یا خواهری داشته باشید که در فکر درخواست شغل جدید هستند و

they're not sure if they should or not.

مطمئن نیستند که باید یا نه.

You could say, "Go for it!", basically what that means is you think it's a great idea

می‌توانید بگویید: «برو!»، اساساً معنایش این است که فکر می‌کنید این ایده

for them to apply for a new job.

عالی است که برای یک شغل جدید درخواست دهند.

We also use this phrase when someone is thinking of asking someone out.

ما همچنین از این عبارت زمانی استفاده می کنیم که کسی به فکر درخواست از کسی است.

So maybe you have a cousin and he knows a girl that he really likes and he wants to

بنابراین شاید شما یک پسر عمو دارید و او دختری را می شناسد که واقعاً دوستش دارد و می خواهد از او برای قرار

ask her out on a date.

ملاقات بخواهد.

You might say to your cousin, you know, "Go for it!

شما ممکن است به پسر عموی خود بگویید، می دانید، " برو!

I'm sure if you asked her out she would say yes!"

مطمئن هستم که اگر از او درخواست می کردی، او می گوید بله!"

But I would only say go for it if you think its a good idea.

اما فقط اگر فکر می کنید ایده خوبی است، آن را انجام دهید.

You should always be honest with people and only say go for it if it's a good idea.

شما باید همیشه با مردم صادق باشید و فقط اگر ایده خوبی است بگویید به آن بروید.

So we have another phrase that we say to people to encourage them and that's, "You can do

بنابراین ما یک عبارت دیگر داریم که برای تشویق مردم به آنها می گوییم و آن این است: "شما می توانید این کار را انجام دهید

it!"

!"

You've probably heard the Nike phrase, "Just do it!"

احتمالاً عبارت نایکی را شنیده اید که «فقط انجامش بده!»

This is a little more of affirmation.

این کمی بیشتر از تایید است.

Letting someone know that whatever they are planning to do, you think they would be good

به کسی اجازه دهید بداند که هر کاری که قصد انجام آن را دارد، فکر می

at it.

کنید در آن کار خوب خواهد بود.

So for instance, let's use the job example again.

بنابراین، برای مثال، بیایید دوباره از مثال شغلی استفاده کنیم .

If someone was to get a different job and you think they would do a really good job

اگر کسی قرار بود شغل دیگری پیدا کند و فکر می‌کنید که در آن شغل واقعاً کار خوبی انجام

at that job you could say to them, "You can do it!".

می‌دهد، می‌توانید به او بگویید: «تو می‌توانی این کار را انجام بدهی!».

Sometimes we say it with a funny accent, we say, "You can do it!"

گاهی اوقات آن را با لهجه خنده دار می گوییم، می گوییم شما می توانید این کار را انجام دهید!

Anyways I think you can learn English.

به هر حال من فکر می کنم شما می توانید انگلیسی یاد بگیرید.

I think you can do it!

من فکر میکنم تو میتونی انجامش بدی!