Meaning of GO FOR IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I'm going to guess that most of you already know this English phrase.

Je suppose donc que la plupart d'entre vous connaissent déjà cette expression anglaise.

When you say, "Go for it!", to someone it means that you are encouraging them to do

Lorsque vous dites « Allez-y ! » à quelqu'un, cela signifie que vous l'encouragez à

the thing that they're thinking of doing.

faire ce qu'il envisage de faire.

Maybe you have a brother or sister who are thinking about applying for a new job, and

Peut-être que vous avez un frère ou une sœur qui envisage de postuler pour un nouvel emploi, et

they're not sure if they should or not.

ils ne savent pas s'ils devraient ou non.

You could say, "Go for it!", basically what that means is you think it's a great idea

Vous pourriez dire "Allez-y !", cela signifie essentiellement que vous pensez que c'est une excellente idée

for them to apply for a new job.

pour eux de postuler à un nouvel emploi.

We also use this phrase when someone is thinking of asking someone out.

Nous utilisons également cette phrase lorsque quelqu'un pense à demander à quelqu'un de sortir.

So maybe you have a cousin and he knows a girl that he really likes and he wants to

Alors peut-être que vous avez un cousin et qu'il connaît une fille qu'il aime vraiment et qu'il veut lui

ask her out on a date.

demander de sortir avec elle.

You might say to your cousin, you know, "Go for it!

Vous pourriez dire à votre cousine, vous savez, " Allez-y !

I'm sure if you asked her out she would say yes!"

Je suis sûr que si vous lui demandiez de sortir avec elle, elle dirait oui !"

But I would only say go for it if you think its a good idea.

Mais je dirais seulement allez-y si vous pensez que c'est une bonne idée.

You should always be honest with people and only say go for it if it's a good idea.

Vous devriez toujours être honnête avec les gens et ne leur dire d'y aller que si c'est une bonne idée.

So we have another phrase that we say to people to encourage them and that's, "You can do

Nous avons donc une autre phrase que nous disons aux gens pour les encourager et c'est : « Vous pouvez le

it!"

faire !

You've probably heard the Nike phrase, "Just do it!"

Vous avez probablement entendu la phrase de Nike, "Just do it!"

This is a little more of affirmation.

C'est un peu plus d'affirmation.

Letting someone know that whatever they are planning to do, you think they would be good

Faire savoir à quelqu'un que quoi qu'il envisage de faire, vous pensez qu'il serait bon

at it.

dans ce domaine.

So for instance, let's use the job example again.

Donc, par exemple, utilisons à nouveau l'exemple de travail .

If someone was to get a different job and you think they would do a really good job

Si quelqu'un devait obtenir un travail différent et que vous pensez qu'il ferait un très bon travail

at that job you could say to them, "You can do it!".

à ce travail, vous pourriez lui dire : « Vous pouvez le faire ! ».

Sometimes we say it with a funny accent, we say, "You can do it!"

Parfois, on le dit avec un drôle d'accent, on dit : "Tu peux le faire !"

Anyways I think you can learn English.

Quoi qu'il en soit, je pense que vous pouvez apprendre l'anglais.

I think you can do it!

Je pense que tu peux le faire !