Meaning of GO FOR IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I'm going to guess that most of you already know this English phrase.

Então, acho que a maioria de vocês já conhece essa frase em inglês.

When you say, "Go for it!", to someone it means that you are encouraging them to do

Quando você diz: "Vá em frente!", Para alguém, isso significa que você os está encorajando a fazer

the thing that they're thinking of doing.

o que eles estão pensando em fazer.

Maybe you have a brother or sister who are thinking about applying for a new job, and

Talvez você tenha um irmão ou irmã que está pensando em se candidatar a um novo emprego e

they're not sure if they should or not.

não tem certeza se deve ou não.

You could say, "Go for it!", basically what that means is you think it's a great idea

Você poderia dizer: "Vá em frente!", basicamente o que isso significa é que você acha que é uma ótima ideia

for them to apply for a new job.

para eles se candidatarem a um novo emprego.

We also use this phrase when someone is thinking of asking someone out.

Também usamos essa frase quando alguém está pensando em convidar alguém para sair.

So maybe you have a cousin and he knows a girl that he really likes and he wants to

Então, talvez você tenha um primo e ele conheça uma garota de quem realmente goste e queira

ask her out on a date.

convidá-la para sair.

You might say to your cousin, you know, "Go for it!

Você pode dizer ao seu primo, sabe, "Vá em frente!

I'm sure if you asked her out she would say yes!"

Tenho certeza que se você a convidasse para sair, ela aceitaria!"

But I would only say go for it if you think its a good idea.

Mas eu só diria para ir em frente se você achar que é uma boa ideia.

You should always be honest with people and only say go for it if it's a good idea.

Você deve sempre ser honesto com as pessoas e só dizer para ir em frente se for uma boa ideia.

So we have another phrase that we say to people to encourage them and that's, "You can do

Portanto, temos outra frase que dizemos às pessoas para incentivá-las: "Você

it!"

consegue!"

You've probably heard the Nike phrase, "Just do it!"

Você provavelmente já ouviu a frase da Nike, "Just do it!"

This is a little more of affirmation.

Isso é um pouco mais de afirmação.

Letting someone know that whatever they are planning to do, you think they would be good

Deixar alguém saber que o que quer que eles estejam planejando fazer, você acha que eles seriam bons

at it.

nisso.

So for instance, let's use the job example again.

Por exemplo, vamos usar o exemplo do trabalho novamente.

If someone was to get a different job and you think they would do a really good job

Se alguém fosse conseguir um emprego diferente e você acha que eles fariam um bom trabalho

at that job you could say to them, "You can do it!".

naquele trabalho, você poderia dizer a eles: "Você consegue!".

Sometimes we say it with a funny accent, we say, "You can do it!"

Às vezes dizemos com um sotaque engraçado, dizemos: "Você consegue!"

Anyways I think you can learn English.

De qualquer forma, acho que você pode aprender inglês.

I think you can do it!

Eu acho que você consegue!